Publicidad

Enlaces rápidos

User Manual
Manuel de l'utilisateur
Guía del usuario
www.philips.com/usasupport
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
Quick Use Guide Inside!
Guide d'usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
For Customer Use /
Para Uso del Cliente
AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear
of the cabinet. Retain this information for future reference.
FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à
l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
ES: Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta
información para referencia futura.
Model / Modèle / Modelo : ____________________________
Serial / Série / Serie: _________________________________
Les Guide d'utilisation rapide et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez
pas à résoudre votre problème,
vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
À l'usage du client /
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encon-
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
www.philips.com/usasupport
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de modelo / serie)
50PL9200D
60PL9200D
60PL9220D
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
trará
asistencia en línea en
o llame al teléfono

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 50PL9200D

  • Página 1 Manuel de l'utilisateur regorgent Manual del usuario, en donde encon- d'astuces destinées à simplifier trará l'utilisation de votre produit Philips. consejos que le ayudarán a disfrutar Toutefois, si vous ne parvenez plenamente de su producto Philips. pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à...
  • Página 2 How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables, please consult your consumer electronics dealer for availability) Comment réaliser une bonne connexion (seulement le câble RF est inclus, pour le reste des câbles, de faveur consultez avec son distributeur d’appareils électroniques) Cómo realizar la mejor conexión (solo el cable RF está...
  • Página 3 AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI OR/OU/O CABLE/ ANTENNA HDMI VIDEO Details refer to page 22. /Détails, consultez la page 22. /Para detalles, consulte la pag. 22. AE: DVD Player/Recorder to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers téléviseur...
  • Página 4 AE: DVD Player or Recorder to TV FR: Lecteur DVD ou Enregistreur vers téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD al TV Component Video Input /Entrée vidéo composant /Entrada de video componente COMP VIDEO S-VIDEO VIDEO AUDIO Details refer to page 22. /Détails, consultez la page 22.
  • Página 5 AE: DVD Player/Recorder/VCR to TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers téléviseur ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto Details refer to page 23. /Détails, consultez la page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. AE: Video Camera /Games Console to TV FR: Caméra vidéo/Console de...
  • Página 6 AE: Audio to Hi-fi System (Digital) FR: Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital) SPDIF Details refer to page 24. /Détails, consultez la page 24. /Para detalles, consulte la pag. 24.
  • Página 8 Al registrar su modelo con PHILIPS usted podrá obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo, o registrarse en línea en www.philips.com/usasupport para garantizar:...
  • Página 9: Tabla De Contenido

    Garantía limitada Philips ........
  • Página 10: Introducción A La Tv Digital

    Introducción a Digital Light Processing® y a la TV digital ¿Qué es Digital Light Processing® (DLP)? Digital Light Processing® es el único chip de visualización completamente digital del mundo y es un componente clave en los mejores proyectores digitales que se encuentran disponibles en la actualidad. La tecnología DLP® usa un semiconductor óptico para recrear el material de fuente con una fidelidad que los sistemas analógicos no pueden igualar.
  • Página 11 Conexiones al TV El TV digital integrado decodifica y muestra automáticamente las cuatro normas básicas de resolución de imagen de DTV. - SDTV (televisión de definición estándar, por sus siglas en inglés) se transmiten como video 480i (480 líneas entrelazadas) ó 480p (exploración progresiva de 480 líneas). - HDTV (TV de alta definición) se transmite en los formatos 1080i ó...
  • Página 12 Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMI Consulte Conexión de dispositivos accesorios, p. 22-23. Por medio de antena Por medio de una antena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se CABLE transmita gratuitamente en su área. Si no está...
  • Página 13: Uso Del Control Remoto

    Uso del control remoto Nota: En la mayoría de los casos, la función se activará presionando una vez un botón. Presionarlo una segunda vez la desactivará. Cuando un botón permita varias opciones, aparecerá una pequeña lista. Presiónelo repetidamente para seleccionar el siguiente elemento de la lista. La lista desaparecerá...
  • Página 14: Botones De Control Del Tv

    Botones de control del TV Aunque su control remoto se pierda o rompa, usted podrá cambiar algunos ajustes básicos con los botones del TV. Presione el interruptor de encendido . para encender el TV. Presione: • el botón VOLUME (volumen) + o – para ajustar el volumen; CHANNEL (canal) ≤...
  • Página 15: Instalación

    Instalación Selección de idioma del menú Ajustes Instalación Idioma & Presione el botón MENU del control remoto. English Idioma é Use el botón del cursor hacia abajo para seleccionar Instalación en el Francais Programación automática menú Ajustes. Instalación de canales con señal débil Espanol Actualización de software “...
  • Página 16: Instalación De Canales Con Señal Débil

    Web www.philips.com/usasupport. Para conocer la forma de cargar una nueva versión de software en su dispositivo de memoria portátil, consulte el Anexo 1, Actualización de software del TV Philips con memoria portátil. Esto le permite actualizar a nuevo software para el TV...
  • Página 17: Uso De Los Menús

    Uso de los menús Introducción Cuando use los menús o trate de ejecutar una acción, en la pantalla del TV aparecerán muchas instrucciones de orientación, textos de ayuda y mensajes. Siga las instrucciones y lea el texto de ayuda que aparece en el elemento específico resaltado. Los botones de color se refieren a diferentes acciones que se pueden ejecutar, dependiendo del dispositivo activado.
  • Página 18: Menú Configuración

    Menú Configuración Este menú se usa para controlar los ajustes de funciones, características y Ajustes dispositivos accesorios especiales del TV. Ajustes Configuración El menú Preferencias le permite cambiar ajustes a los que sólo tendrá Preferencias acceso ocasionalmente. Configuración Fuente El menú Fuente le permite seleccionar una fuente. Instalación Reloj El menú...
  • Página 19 & Seleccione Servicio de subtítulos. é Presione el botón del cursor hacia la derecha. “ Seleccione el servicio de subtítulos deseado: Ajustes | Configuración | Preferencias • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 En la pantalla aparecen el diálogo (y las descripciones) de la acción de los Preferencias de funciones 3 Servicio de subtítulos programas de televisión con subtítulos.
  • Página 20 Preferencias de menú Ajustes | Configuración Despliegue en pantalla Preferencias 4 Preferencias de menú 3 & Seleccione OSD. Preferencias de imagen/sonido é Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar Normal Preferencias de funciones Mostrar alarmas de emergencia o Mínimo.
  • Página 21: Fuente

    Fuente Ajustes Este menú permite identificar los dispositivos accesorios que ha conectado a la entrada/ Configuración Fuente salida externa. AV 1 Preferencias & Seleccione Fuente en el menú Configuración. AV 2 Fuente é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar la lista de tipos de AV 3 Reloj dispositivos conectados a la entrada seleccionada.
  • Página 22: Menú Tv

    Personal Imagen. Nota: Este TV Philips viene ajustado de fábrica para que se vea mejor en ambientes Ajustes de tiendas iluminadas, que por lo general usan luz fluorescente. Dado que su hogar Imagen seguramente no estará...
  • Página 23: Menú Sonido

    DNR (Reducción digital del ruido) Ajustes | TV Filtra y reduce automáticamente el ruido de la imagen, además de mejorar su calidad ante una recepción de señales débiles de video. Imagen & Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. Apagado Brillo é...
  • Página 24: Menú Opciones

    Modo sonido Ajustes | TV Éste selecciona los modos para la reproducción de sonido estéreo o surround, Sonido Modo sonido dependiendo de las señales transmitidas o las señales provenientes de entradas externas recibidas. Estéreo Volumen Balance Virtual Dolby Surround Alternar audio (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión analógicas) Modo sonido Alternar audio...
  • Página 25: Menú Canales

    Menú Canales Settings Este menú puede controlar las funciones especiales para los canales del TV. 4 Channels & Seleccione Canales en el menú Ajustes del TV con el botón del cursor hacia Bloquear después Imagen arriba o hacia abajo. Bloqueo de canales Sonido é...
  • Página 26 Cuando se ha seleccionado Todos, se bloquean todos los elementos en las listas basadas en la edad y basadas en el contenido. Si, mientras está seleccionado Todos, se anula la selección de cualquier otro elemento, ya sea un elemento basado en la edad o basado en el contenido, se anula automáticamente la selección de Todos.
  • Página 27 Canales preferidos Ajustes | TV Cuando se instala un canal, queda marcado de manera predeterminada Canales Canales preferidos como preferido y se agrega a la lista de canales. Esta función permite eliminar el número de un canal de la lista de canales. Bloquear después &...
  • Página 28: Pip (Imagen En Imagen)

    PiP (imagen en imagen) El modo PiP permite ver un programa (imagen principal) en la pantalla completa del TV y otro en una ventana más pequeña (imagen PiP). Esta ventana se puede nombre y número del nombre y número del canal posicionar en cualquier lugar sobre los cuatro bordes de la pantalla del TV para en la imagen principal canal en la imagen PiP...
  • Página 29: Formatos De Pantalla

    Formatos de pantalla La imagen que reciba de la emisora o de la reproducción de DVD puede estar en los modos de pantalla ancha o convencionales. Las imágenes que se encuentran en el modo convencional tienen barras negras a la derecha y a la izquierda de la pantalla. Selección del formato de pantalla &...
  • Página 30: Conexión De Dispositivos Accesorios

    Conexión de dispositivos accesorios Uso de HDMI Caja superior de ajuste al TV Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable. Conecte la caja de cable al TV con el cable HDMI. Entrada de señal de cable Nota: Si el dispositivo accesorio sólo tiene una salida DVI, use un cable adaptador DVI desde la compañía de cable...
  • Página 31: Reproductor/Grabador De Dvd/Vcr Al Tv

    Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Uso del S-Video Conecte el cable S-Video a la entrada S-Video de la parte posterior del TV y a Parte posterior del TV la salida S-Video de la parte posterior del reproductor o grabador de DVD/VCR. Conecte los cables de audio (rojo/blanco) a las entradas de audio AV que se encuentran en la parte posterior del TV y a las salidas de audio que se encuentran en la parte posterior del reproductor o grabador de DVD/VCR.
  • Página 32: Audio Al Sistema Hi-Fi (Digital)

    Presione el botón OK. Seleccione las funciones de audio y video La mayoría de los equipos de audio y video de la gama de productos Philips se pueden operar con el control remoto de su TV. Presione uno de los botones después que haya presionado repetidamente el botón SELECT (selección), de acuerdo con el equipo que desee operar con este control...
  • Página 33: Explorador Multimedia

    - Si no se admite su cámara digital, asegúrese de que la cámara esté encendida y compruebe que su configuración sea la correcta (consulte el manual de la cámara). - Philips no es responsable de que no se admita su dispositivo USB. Ver contenido de un dispositivo USB Inserción de un dispositivo USB...
  • Página 34 Menú de explorador de Multimedia Dispositivo USB 1 & Inserte un dispositivo USB. é Seleccione el dispositivo USB en Multimedia con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo. El explorador de Multimedia permitirá que el usuario busque contenido almacenado en el dispositivo USB insertado.
  • Página 35: Consejos Para La Localización De Fallas

    Consejos para la localización de fallas Revise esta lista de Síntomas y Pasos que se sugiere seguir antes de solicitar servicio. Es posible que usted sea capaz de resolver el problema por sí solo. Si se encuentra con problemas para conectar el TV a dispositivos externos, consulte la Guía del usuario del dispositivo externo o llame a sus centros de servicio para obtener ayuda.
  • Página 36 área negra del buzón. Con algunos de estos discos, este problema es inherente y no requiere una llamada de servicio. Si su problema no se resuelve Número telefónico del Cliente Philips Apague el TV y vuelva a encenderlo. Centro de Atención: 1-888-PHILIPS (744-5477) Tenga listos el modelo y el número del producto, que puede...
  • Página 37: Glosario

    Un sintonizador digital sirve como el decodificador que se requiere para recibir y mostrar transmisiones digitales. Se puede incluir dentro de los aparatos de TV o en una caja superior de ajuste. SPDIF SPDIF (Formato de interconexión digital de Sony y Philips) es altamente recomendable para obtener una salida de sonido digital de gran calidad.
  • Página 38: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza • Para evitar posibles riesgos de descarga eléctrica, asegúrese de que el TV esté desenchufado del tomacorriente antes de limpiarlo. • Quite regularmente el polvo del TV con un plumero seco que no produzca arañazos para mantenerlo limpio. •...
  • Página 39: Especificaciones

    Especificaciones 50PL9200D 60PL9200D / 60PL9220D IMAGEN/PANTALLA Relación de aspecto 16 : 9 Tipo de visualización en pantalla TV de proyección DLP® Realce de imagen Pixel Plus, exploración progresiva, filtro de peine en 3D, intervalo negro, Active Control, Auto Picture (5 modos) Reducción digital del ruido (DNR)
  • Página 40: Anexo 1: Actualización De Software Del Tv Philips Con Memoria Portátil

    Anexo 1: Actualización de software del TV Philips con memoria portátil Introducción Philips ofrece actualización de software para su TV usando memoria portátil USB. Después de haber terminado una actualización de software, el TV por lo general funcionará mejor. Las actualizaciones que se hagan dependen del software de actualización que esté...
  • Página 41 Procedimiento automático de actualización Ajustes | Instalación de software Actualización ocupada... Para la actualización automática del software, el archivo “autorun.upg” se debe copiar a la raíz de la memoria portátil USB. Id del software: TL32E-234 & Apague el TV y retire todos los dispositivos de memoria. Cargando Listo é...
  • Página 42: Garantía Limitada Philips

    QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: hayan modificado sin la autorización por escrito de Philips; (d) si Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per- se ha retirado o desfigurado el número de serie de Philips; y sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materi- tampoco se aplica la garantía a (e) productos, accesorios o...

Este manual también es adecuado para:

60pl9200d60pl9220d

Tabla de contenido