Bosch GAS 50 Professional Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Ventilación
  5. GAS 50
  6. Manual original

Bosch GAS 50 Professional Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GAS 50 Professional:
Tabla de contenido

  • Deutsch

    • English

    • Français

    • Español

    • Português

    • Italiano

    • Dutch

      • Dansk

      • Svenska

      • Norsk

      • Suomi

        • Türkçe

          • Polski

          • Čeština

            • Slovenčina

              • Magyar

                • Română

                  • Srpski

                  • Slovenščina

                    • Eesti

                      • Latviešu

                      • Lietuvių

                        Publicidad

                        Idiomas disponibles
                        • ES

                        Idiomas disponibles

                        • ESPAÑOL, página 20

                        Enlaces rápidos

                        Descargar este manual
                        OBJ_DOKU-15256-003.fm Page 1 Wednesday, July 20, 2011 8:20 AM
                        Robert Bosch GmbH
                        Power Tools Division
                        70745 Leinfelden-Echterdingen
                        Germany
                        www.bosch-pt.com
                        1 609 929 V19 (2011.07) O / 138 UNI
                        GAS 50 Professional
                        de Originalbetriebsanleitung
                        el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
                        en Original instructions
                        tr
                        Orijinal işletme talimat
                        fr
                        Notice originale
                        pl Instrukcja oryginalna
                        es Manual original
                        cs Původní návod k používání
                        pt Manual original
                        sk Pôvodný návod na použitie
                        it
                        Istruzioni originali
                        hu Eredeti használati utasítás
                        nl Oorspronkelijke
                        ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
                        gebruiksaanwijzing
                        ýêñïëóàòàöèè
                        da Original brugsanvisning
                        uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
                        sv Bruksanvisning i original
                        åêñïëóàòàö³¿
                        no Original driftsinstruks
                        ro Instrucţiuni originale
                        fi
                        Alkuperäiset ohjeet
                        bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
                        sr Originalno uputstvo za rad
                        sl
                        Izvirna navodila
                        hr Originalne upute za rad
                        et Algupärane kasutusjuhend
                        lv
                        Instrukcijas oriģinālvalodā
                        lt
                        Originali instrukcija
                        ar
                        fa

                        Publicidad

                        Tabla de contenido
                        loading

                        Manuales relacionados para Bosch GAS 50 Professional

                        Resumen de contenidos para Bosch GAS 50 Professional

                        • Página 2: Tabla De Contenido

                          ........vÝ—U 1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools...

                        • Página 20: Español

                          Vous êtes un utilisateur, contactez : das sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Una Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo inco- Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) rrecto y lesión.
                        • Página 21 4 Selector de modos de operación K = 3 dB. 5 Toma de corriente para herramienta eléctrica El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar los 80 dB(A). 6 Seguro ¡Usar unos protectores auditivos! Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)
                        • Página 22 Empalme firmemente ambos tubos de aspiración. Declaración de conformidad Observación: Bosch recomienda emplear mangueras de as- Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto piración antiestáticas con un diámetro de 19 mm o 35 mm. descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335 y Operación...
                        • Página 23 El aspirador sacude el filtro La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá durante aprox. 10 segundos y se desconecta automática- ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado mente. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Antes de seguir aspirando, espere un momento para permitir seguridad del aparato.
                        • Página 24 Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A.
                        • Página 57 Çëåêôñïìáãíçôéêüò êáèáñéóìüò ößëôñïõ ÓõíäÝóôå ìåôáîý ôïõò ôïõò óùëÞíåò áíáññüöçóçò. Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé Ýíáí çëåêôñïìáãíçôéêü êáèáñéóìü Õðüäåéîç: Ç Bosch ðñïôåßíåé ôç ÷ñÞóç óùëÞíùí óôáôéêÞò ößëôñïõ, ï ïðïßïò êáèáñßæåé ôï ðôõ÷ùôü ößëôñï 17 áðü ôçí äéáññïÞò ìå äéáôïìÞ óùëÞíá 19 mm Þ 35 mm.
                        • Página 84 êîòîðàÿ î÷èùàåò ñêëàä÷àòûé ôèëüòð 17 îò îñåâøåé ïûëè. Âñòàâüòå âñàñûâàþùèå òðóáû êðåïêî äðóã â äðóãà. Î÷èñòêó ôèëüòðà ñëåäóåò âûïîëíÿòü, êàê òîëüêî çàìåòíî Óêàçàíèå: Ôèðìà Bosch ðåêîìåíäóåò ïðèìåíÿòü óïàäåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âñàñûâàíèÿ. âñàñûâàþùèå øëàíãè ñ îòâîäîì ñòàòè÷åñêîãî çàðÿäà ñ Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ 4 íà ñèìâîë...
                        • Página 89 ̳öíî âñòðîì³òü âñìîêòóâàëüí³ òðóáêè îäíà â îäíó. äëÿ î÷èùåííÿ ñêëàä÷àñòîãî ô³ëüòðà 17 â³ä ïèëó, ùî ïîíàëèïàâ. Âêàç³âêà: Bosch ðåêîìåíäóº âèêîðèñòîâóâàòè â³äñìîêòóâàëüí³ øëàíãè ç ä³àìåòðîì øëàíãà 19 ìì àáî Ôóíêö³þ î÷èùåííÿ ô³ëüòðà òðåáà óâ³ìêíóòè ìàêñèìóì òîä³, 35 ìì, ùî â³äâîäÿòü ñòàòè÷íó íàïðóãó.
                        • Página 127 .‫ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﻭﺍﺷﻄﻔﻪ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ. ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺮﺷﺢ ﻭﻗﺎﻳﺔ‬ .‫ﺍﳌﺤﺮﻙ ﳚﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)
                        • Página 128 ‫ﻭﺍﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻳﻨﺸﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺃﻭ ﻓﻚ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ .‫ﻟﺘﻨﺸﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻳﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﻳﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ 1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools...
                        • Página 129 ‫ﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ Engineering Certification ‫ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺣﺴﺐ‬ EN 60704 01.06.2011 ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬...
                        • Página 130 ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺇﻟﯽ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬ .‫ﺧﻄﲑﺓ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﻭﺍﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﺎﻓﻄﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺃﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﻓﻌﻪ‬ ‫ﺍﻣﺴﻚ ﺑﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻄﻴﺎﺕ‬ .‫ﻟﻸﻋﻠﯽ‬ 1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools...
                        • Página 131 ،‫ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﯿﻜﯽ ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ .‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)
                        • Página 132 Epoxidharz – ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫، ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ‬ Epoxidharz – ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ .‫ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﮐﻼ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ 1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools...
                        • Página 133 Head of Product Engineering Certification ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ-ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 01.06.2011 ‫)ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻔﯿﻪ ی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬ (‫ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬...
                        • Página 134 ‫ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎی ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﺮ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﱳ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬ 1 609 929 V19 | (20.7.11) Bosch Power Tools...
                        • Página 135 ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی‬ .‫ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮﺩ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 V19 | (20.7.11)

                        Tabla de contenido