Please read this instruction manual carefully before use. Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent manuel d’instructions. Antes de usar esta aparato, leer atentamente las instrucciones de empleo. Importeur : Airpress, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden www.airpress.nl...
Con la compra de la devanadera para mangueras para aire comprimido de la marca Airpress se ha convertido en propietario de una devanadera segura y de gran calidad. En caso de un uso correcto y de un mantenimiento regular, podrá disfrutar durante años de su devanadera para mangueras.
Página 12
2. Mantenga la devanadera fuera del alcance de los niños. 3. Protéjase con unas gafas protectoras de buena calidad durante el uso y el montaje. 4. Monte la devanadera para manguera en un banco de trabajo limpio sin impurezas ni humedades. 5.
Página 13
GARANTIEBEWIJS 12 MAANDEN GARANTIESCHEIN 12 MONATE GUARANTEE CERTIFICATE 12 MONTHS CERTIFICAT DE GARANTIE 12 MOlS CERTIFICADO DE GARANTIA 12 MESES Artikel/Artikel/Article/Article/Artìculo ......................... Model/Modell/Model/Modèle/Modelo ........................Serie nr./Seriennr./Series no./No. série/ N° de serie ....................Aankoopdatum/Kaufdatum/Date of purchase/Date d'achat/ Fecha de compra............Handtekening verkoper Firmastempel verkoper Signatur Verkaufer Firmenstempel Verkaufer...
Página 14
GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoopdatum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: - De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd.
Página 16
Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Versie 05.2006 PERSLUCHTSLANGHASPEL LUFTSCHLAUCHTROMMEL COMPRESSED-AIR HOSE REEL ENROULEUR DE TUYAU PNEUMATIQUE DEVANADERA PARA MANGUERAS PARA AIRE COMPRIMIDO...