Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-55X4500
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-55X4500
- Página 1 LCD Digital Colour TV Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Manual de Instruções KDL-55X4500 KDL-46X4500 KDL-40X4500 © 2008 Sony Corporation 4-108-535-34(1)
-
Página 2: Introducción
Introducción Información sobre marcas comerciales Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este is a registered trademark of the DVB manual atentamente y consérvelo para Project consultarlo en el futuro. HDMI, el logotipo de HDMI y High- Notas sobre la función... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de puesta en marcha Información de seguridad......................10 Precauciones ..........................12 Controles/Indicadores del mando a distancia y televisor ............13 Ver la televisión Ver la televisión ..........................18 Utilización de la guía de programas electrónica digital (EPG) ......... 20 Utilización de la Lista de favoritos digital ................ -
Página 4: Guía De Puesta En Marcha
Guía de puesta en marcha Antes de la utilización 1: Colocación del soporte (para KDL-46X4500/ Para comprobar los accesorios 40X4500) Cable de alimentación (tipo C-6)* (1) Cable coaxial* (1) Soporte (1) y tornillos (4) (solamente para KDL- 46X4500/40X4500) Mando a distancia RM-ED012 (1) Pilas de tamaño AA (tipo R6) (2) * No quite los núcleos de ferrita. - Página 5 Conexión de un decodificador/grabadora 2: Conexión de una antena/ (por ejemplo, grabadora de DVD) que tiene HDMI decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Conexión de un decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que tiene SCART Decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Decodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)
-
Página 6: Evitación De La Caída Del Televisor
3: Evitación de la caída del 4: Agrupación de los cables televisor KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Instale un tornillo para madera (de 4 mm de diámetro, no suministrado) en el soporte del televisor. • No recoja el cable de alimentación junto con otros cables. -
Página 7: Realización De La Configuración Inicial
Para ver una lista de proveedores de televisión por cable compatibles, refiérase a la página Web de soporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Si quiere cambiar el orden de los canales analógicos, siga los pasos de “Ordenación Progra.” en la página 47. -
Página 8: Ajuste Del Ángulo De Visión Del Televisor
Ajuste del ángulo de visión del televisor Este televisor puede ser ajustado dentro de los ángulos mostrados abajo. Ajuste el ángulo de izquierda y derecha (girar) Vista superior Parte delantera... -
Página 9: Para Quitar El Soporte De Sobremesa Del Televisor
Para quitar el soporte de sobremesa del televisor • Quite los tornillos guiados por las marcas de flecha del televisor. • No retire el soporte de escritorio por ninguna razón distinta de las indicadas abajo. – Para montar el televisor en una pared. –... -
Página 10: Información De Seguridad
Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. s La instalación en pared sólo puede ser realizada por personal s Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el cualificado. aire circule correctamente. -
Página 11: Cable De Alimentación
Este televisor sólo funciona con alimentación de CA de 220- cualquiera de los siguientes problemas. 240 V. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el – Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de televisor. -
Página 12: Precauciones
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante Equipos opcionales autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. -
Página 13: Controles/Indicadores Del Mando A Distancia Y Televisor
Controles/Indicadores del mando a distancia y televisor Controles del mando a distancia y televisor Un botón o los sensores táctiles del televisor funcionarán de igual forma que los del mando a distancia. * En el menú del televisor, estos sensores táctiles funcionarán como •... - Página 14 (Configu- Pulse para cambiar el idioma de los subtítulos ración de (página 50) (en modo digital solamente). subtítulos) (Infor- En modo digital: Pulse para mostrar detalles mación / del programa que está viéndose en ese Visualiza- momento. ción de infor- En modo analógico: Visualiza información.
- Página 15 qs Botones En modo TV: Pulse para seleccionar canales. numéricos Para los canales número 10 y posteriores, pulse los dígitos segundo y tercero en sucesión rápida. En modo Teletexto: Pulse para introducir un número de página. Pulse para mostrar la lista de favoritos digital (Favoritos) que ha especificado (página 21).
- Página 16 • Si apaga el televisor, también se desactivará el modo Theatre. • “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) estará disponible solamente con el equipo Sony conectado que porte el logotipo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o que sea compatible con control para HDMI.
-
Página 17: Indicadores
Indicadores Indicador Descripción 1 Sensor de luz No ponga nada encima del sensor, si lo hace podrá afectar su función. (página 47) 2 " (Alimentación) Se ilumina en verde cuando el televisor está encendido. 3 1 (En espera) Se ilumina en rojo cuando el televisor se encuentra en modo de espera. (Sin imagen / Se ilumina en verde cuando selecciona “Sin imagen”... -
Página 18: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/– Ver la televisión para seleccionar un canal de televisión. Para seleccionar los números de canal 10 y posteriores utilizando los botones numéricos, introduzca los dígitos segundo y tercero en sucesión rápida. Para seleccionar un programa digital utilizando la guía de programas electrónica digital (EPG), consulte la... -
Página 19: Para Cambiar El Formato De Pantalla Manualmente
Para cambiar el formato de pantalla • Cuando “Autoformato” (página 42) está ajustado manualmente a “Sí”, el televisor selecciona automáticamente el Pulse varias veces para seleccionar el modo que mejor se adapta a la emisión. formato de pantalla deseado. • Si las imágenes de fuente 720p, 1080i ó 1080p se muestran con bordes negros en los márgenes de la Optimizada* pantalla, seleccione “Optimizada”... -
Página 20: Utilización De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Utilización de la guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla. * Es posible que esta función no esté disponible en algunos países/áreas. Guía de programas electrónica digital (EPG) Para Haga lo siguiente... -
Página 21: Utilización De La Lista De Favoritos Digital
Utilización de la Lista de favoritos digital Puede especificar hasta cuatro de sus listas de canales favoritos. En modo digital, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla. Lista de favoritos digital * Es posible que esta función no esté... -
Página 22: Utilización De Equipos Opcionales
Puede escuchar el sonido del televisor en el equipo de audio de alta fidelidad conectado. PC IN Se recomienda utilizar un cable de PC con ferritas, como el “Conector, D-sub 15” (ref. 1-793-504-11, disponible en un centro de servicio técnico Sony), o uno equivalente. - Página 23 áreas. Compruebe con su distribuidor autorizado. qa USB Puede disfrutar de archivos de fotos/música almacenados en una cámara digital o videocámara de Sony a través de un cable USB o dispositivo de almacenamiento USB en su televisor (página 26). (Continúa)
- Página 24 Conectar a Símbolo de entrada Descripción en pantalla AV3, Para evitar ruido de imagen, no conecte la videocámara a la AV3, y toma de vídeo AV3 y a la toma de S vídeo AV3 al mismo tiempo. Cuando conecte equipo monofónico, conéctelo a la toma AV3 L.
-
Página 25: Visualización De Imágenes De Equipos Conectados
Visualización de imágenes • Dependiendo del ajuste “Omitir entradas” (página 45), es posible que algunas fuentes de de equipos conectados entrada no aparezcan en la lista. Si ha ajustado una Encienda el equipo conectado, y realice una de fuente de entrada a “Omitir”, esa fuente de entrada las operaciones siguientes. -
Página 26: Reproducción De Fotos/Música A Través De Usb
Puede disfrutar de archivos de fotos/música almacenados en una cámara digital o • La imagen resaltada es audible. Puede cambiar la videocámara de Sony a través de un cable USB imagen audible pulsando G/g. o dispositivo de almacenamiento USB en su televisor. -
Página 27: Para Visualizar Una Fotografía - Fotograma
– No retire el dispositivo USB. reproducción y qué Los datos del dispositivo USB podrían dañarse. efectos utilizar durante • Sony no se responsabilizará de ningún daño a, o los pases de pérdida de, datos del soporte de grabación debido diapositivas. -
Página 28: Para Visualizar Una Fotografía Con El Lugar En El Mapa
(“Archivos de registro”) haya sido grabada utilizando la unidad Para volver al XMB ™ GPS de Sony. Siga el procedimiento descrito Pulse RETURN. abajo. Conecte la unidad GPS al puerto USB. • Si la fotografía es seleccionada de un dispositivo Pulse HOME. -
Página 29: Utilización De Bravia Sync Con Control Para Hdmi
• Ajusta el volumen (2 +/–) y silencia el sonido (%) de un sistema de audio conectado. • Puede utilizar el equipo Sony conectado que tenga el logotipo BRAVIA Sync con el mando a distancia del televisor pulsando: – N/x/X/m/M para utilizar el equipo conectado directamente. -
Página 30: Operación De Equipo Opcional Utilizando El Mando A Distancia Del Televisor
Elemento Descripción Operación de equipo 1 "/1 Enciende o apaga el equipo opcional utilizando el opcional que usted ha seleccionado con los botones mando a distancia del de función. televisor 2 Botones de Le permite controlar el equipo función correspondiente. Para obtener Botones para utilizar equipo más información, consulte opcional... -
Página 31: Programación Del Mando A Distancia
Blu-ray disc, necesitará volver al paso 1. reproductores de DVD, grabadoras de DVD/ Pulse HDD, y sistemas de audio de Sony (Cine en El botón de función seleccionado casa, etc.). parpadea dos veces. Para controlar reproductores de Blu-ray disc, Si el botón de función seleccionado... - Página 32 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA Sistema de cine en casa DAV Fabricante Código SONY (DAV) 401 – 404 Receptores de audio y vídeo Fabricante Código SONY 451 – 454 Receptores terrestres digitales Fabricante Código SONY 501 –...
-
Página 33: Utilización De Funciones De La Red Doméstica
Utilización de funciones de la red doméstica Con este televisor, puede disfrutar de Para disfrutar de archivos contenidos almacenados en dispositivos compatibles con DLNA en la red doméstica. de fotos/música a través de A los dispositivos que almacenan y proveen la red contenidos, tales como archivos de fotos/ música, se conocen como “servidores”. -
Página 34: Reproduzca El Archivo Seleccionado
(Foto) OPTIONS disponible • Para reproducir archivos que son recibidos de un dispositivo de red, éstos deberán cumplir con uno Opción Descripción de los formatos de archivo siguientes. – Imágenes fijas: Formato JPEG Imagen Consulte la página 38. – Música: Formato MP3 o formato PCM lineal Sonido Consulte la página 40. -
Página 35: Comprobación De La Conexión A Red
Pulse G/g para seleccionar “Sí” y, a Comprobación de la continuación, pulse conexión a red Se inicia el diagnóstico de red. Cuando aparezca el mensaje “Conexión Introduzca los valores (alfanuméricos) correcta.”, pulse RETURN repetidamente respectivos para su enrutador. Los elementos para salir. -
Página 36: Establecimiento De Los Ajustes De Visualización De Servidor
OPTIONS disponible (en la Establecimiento de los visualización de ajustes del servidor conectado) ajustes de visualización de servidor Opción Descripción Borrar todos Elimina todos los Puede seleccionar servidores de red doméstica servidores conectados. para ser visualizados en el menú principal. Se pueden visualizar hasta 10 servidores en el Actualizar lista Actualiza la lista de... -
Página 37: Utilización De Las Funciones De Menú
Utilización de las funciones de menú Navegación a través del menú principal del televisor en XMB™ El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de funciones BRAVIA y fuentes de entrada visualizado en la pantalla del televisor. El XMB™ es una forma fácil de seleccionar programaciones y hacer ajustes en su televisor BRAVIA. -
Página 38: Menú De Ajustes Del Televisor
Menú de ajustes del televisor Consejos BRAVIA Introduce cómo disfrutar del televisor. Reloj/Temporizadores Desconex. Aut. Ajusta el televisor para que se ponga automáticamente en modo de espera después de un cierto lapso de tiempo. Cuando “Desconex. Aut.” está activado, el indicador (Temporizador) del panel frontal del televisor se ilumina en naranja. - Página 39 Estándar Para imágenes estándar. Recomendado para el entretenimiento doméstico. Cine Para ver contenido fílmico. Más apropiado para cuando se ve la televisión en un entorno parecido a una sala de cine. Personal Permite almacenar los ajustes favoritos. Foto-Vivid Para visionado de fotografías. Realza el contraste y la nitidez de la imagen.
- Página 40 Gama DRC Personaliza el nivel de detalle (“Realismo”) y uniformidad (“Claridad”) de las imágenes de cada fuente de entrada. Por ejemplo, puede crear un ajuste personalizado para una fuente de entrada de televisión por cable, y otro para un reproductor de DVD. Pulse F/f/G/g para ajustar la posición del marcador (z).
- Página 41 Modo sonido Dinámico Realza los sonidos agudos y graves. Estándar Para sonido estándar. Recomendado para el entretenimiento doméstico. Realce voz Hace que las voces suenen más claras. Preestablecido Restaura todos los ajustes de “Sonido” a los valores de fábrica excluyendo “Entradas afectadas”, “Modo sonido”...
-
Página 42: Control De Pantalla (Para Entradas Distintas De Pc)
Control de pantalla (para entradas distintas de PC) Entradas afectadas Le permite seleccionar si se utilizan los ajustes comunes o hacer ajustes personalizados para la entrada que está viendo actualmente. Ajuste a “Comunes” si quiere aplicar los mismos ajustes a cada entrada. Comunes Aplica los ajustes comunes a todas las entradas en las que “Entradas afectadas”... -
Página 43: Ajustes De Vídeo
Despl. Horizontal Ajusta la posición horizontal de la imagen. Despl. Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen. Formato de Pantalla Establece un formato de pantalla para visualizar imágenes de su PC. Normal Muestra la imagen en su tamaño original. Completo 1 Amplía la imagen para llenar el área de visualización vertical, mientras que mantiene su proporción original. -
Página 44: Ajustes De Audio
Establece una calidad de imagen apropiada según la fuente de entrada, datos de vídeo o datos de fotografía, cuando se conecta directamente equipo manejable con la salida HDMI de Sony compatible con el modo “Vídeo-A”. Vídeo Produce una calidad de imagen apropiada para imágenes animadas. -
Página 45: Configuración
i Conexión con el Activa/desactiva los altavoces internos del televisor cuando conecta auriculares al altavoz televisor. Sí El sonido sale por los auriculares solamente. El sonido sale por el televisor y los auriculares. i Volumen Ajusta el volumen de los auriculares cuando “i Conexión con el altavoz” está ajustado a “No”. - Página 46 HDMI. Cuando esta ajustado a “Sí”, están disponibles las siguientes funciones. Si está conectado el equipo Sony específico compatible con control para HDMI, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado cuando “Control por HDMI” se ajusta a “Sí”...
-
Página 47: Configuración Analógica
• No ponga nada encima del sensor, si lo hace podrá afectar su función. Consulte la página 17 para comprobar la posición del sensor. Iluminación del Ilumina y apaga el logotipo Sony en la parte frontal del televisor. logotipo Iluminación de las Ilumina constantemente los sensores táctiles de la parte delantera del televisor. - Página 48 Etiquetado Progra. Asigna un nombre de canal de su elección de hasta cinco letras o números. El nombre aparece brevemente en la pantalla cuando se selecciona un canal. (Los nombres de canales se extraen generalmente del Teletexto (si está disponible).) Pulse F/f para seleccionar el canal al que desea asignar un nombre y, a continuación, pulse Pulse F/f para seleccionar la letra o el número deseado (“_”...
-
Página 49: Configuración Digital
Nombre Asigna un nombre de canal de su elección de hasta cinco letras o números al canal seleccionado. Este nombre aparece brevemente en la pantalla cuando selecciona un canal. Para introducir caracteres, siga los pasos 2 al 4 en “Etiquetado Progra.” (página 48). Le permite hacer una sintonización fina manualmente del canal seleccionado si considera que un ligero ajuste de sintonización puede mejorar la calidad de imagen. - Página 50 Ordenación Progra. Le permite quitar o cambiar el orden de los canales digitales almacenados en el televisor. Pulse F/f para seleccionar el canal que quiera quitar o mover a una posición nueva. También puede seleccionar un canal pulsando los botones numéricos para introducir su número de canal de tres dígitos.
- Página 51 Bloqueo TV Establece una restricción por edad para el visionado. Para ver cualquier programa clasificado para edades por encima de la edad que usted especifica, introduzca el código PIN correcto. Pulse los botones numéricos para introducir su código PIN. Si todavía no ha establecido un código PIN, aparecerá una pantalla de introducción del código PIN.
-
Página 52: Ajustes De Red
Ajustes de red Ajustes de Manual Le permite hacer los ajustes de red de dirección IP acuerdo el entorno de su red. DHCP (DNS Adquiere automáticamente los ajustes de manual) red excepto para los ajustes de servidor DNS. Puede hacer manualmente los ajustes de DNS. -
Página 53: Información Complementaria
Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna lesión o daño provocado por una manipulación o instalación incorrectas. -
Página 54: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor Punto del centro de la pantalla Unidad: mm Dimensión Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la del centro de pantalla Nombre de modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) la pantalla KDL-55X4500 1.486 KDL-46X4500 1.259 KDL-40X4500... -
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Nombre de modelo KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: Dependiendo de su selección de país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Analógico: PAL, PAL60 (solamente entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Sistema de color/vídeo (solamente entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-E AVC MP/HP@L4... - Página 56 Nombre de modelo KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500 Dimensiones con soporte de escritorio 112,8 × 65,5 × 27,9 cm 125,9 × 73,7 × 31,5 cm 148,6 × 85,5 × 35,6 cm (Aprox.) (an × sin soporte de escritorio 112,8 × 60,3 × 12,5 cm 125,9 ×...
-
Página 57: Solución De Problemas
Pulse 1 del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación, e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico Sony del tipo de parpadeo del indicador (número de parpadeos). Cuando el indicador 1 (en espera) no está parpadeando Compruebe los elementos de las tablas siguientes. - Página 58 Condición Explicación/Solución La imagen del equipo • Compruebe la conexión de las tomas COMPONENT IN1 o 2 y conectado a las tomas compruebe si las tomas están instaladas firmemente en sus respectivas COMPONENT IN1 o 2 tomas de conexión. no se muestra en color, o se muestra en colores irregulares.
- Página 59 Condición Explicación/Solución Red doméstica Los resultados del diagnóstico Conexiones a comprobar de conexión indican un fallo. • Utilice un cable recto para el cable LAN. • Compruebe si el cable está conectado firmemente. • Compruebe la conexión entre el televisor y el enrutador de banda ancha. Ajustes a comprobar •...
- Página 60 • Compruebe la página Web de soporte para ver información sobre canales para televisión por televisión por cable. cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ La rejilla de altavoz se ha • Para colocar la rejilla de altavoz, primero apague el televisor, después desprendido. desenchufe el cable de alimentación de CA. Después siga el procedimiento de abajo.
- Página 188 Estas instruções de instalação são incluídas neste manual de instruções do televisor. Información de utilidad para productos Sony Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY Para informação útil sobre os produtos Sony 4-108-535-34(1) Printed in Slovak Republic...