Sony Bravia KDL-15G2000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDL-20G2000
KDL-15G2000
© 2006 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección "Información de
seguridad" de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Manual de Instruções
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção "Informação
sobre segurança" deste manual. Guarde este manual para
futuras consultas.
Οδηγίες Χρήσης
Πριν θέσετε την τηλε ραση σε λειτουργία, διαβάστε
την εν τητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρ ντος
εγχειριδίου.
Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
Información de utilidad para productos Sony
Para informação útil sobre os produtos Sony
Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY
2-889-390-34(1)
E
ES
PT
GR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-15G2000
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-15G2000
- Página 1 την εν τητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρ ντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. KDL-20G2000 KDL-15G2000 Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY © 2006 Sony Corporation...
-
Página 2: Introducción
Proyecto DVB. • Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc. Autorizado Gracias por elegir este producto Sony. por BBE Sound, Inc. bajo una o más de las siguientes Antes de utilizar el televisor, lea este manual patentes estadounidenses: 5510752, 5736897. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de uso Información de seguridad......................7 Precauciones ..........................10 Descripción general del mando a distancia ................11 Descripción general de los indicadores y botones del televisor ........12 Ver la televisión Ver la televisión........................13 Comprobación de la Guía de programas electrónica digital (EPG) .......15 Utilización de la Lista favoritos ..................17... -
Página 4: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación de los 2: Conexión de una accesorios antena/vídeo Conexión sólo de una antena Mando a distancia RM-ED007 (1) Cable coaxial (suministrada) Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2) Correa de sujeción (1) y tornillos (2) (sólo para KDL-20G2000) Cable coaxial (1) Cable de alimentación (Tipo C-6) (1) -
Página 5: Sujeción De Los Cables
3: Sujeción de los 5: Selección del idioma y cables del país/región 4: Cómo evitar la caída Adaptador de ca Cable de alimentación (suministrada) (suministrado) del televisor (sólo para KDL-20G2000) Conecte el televisor a la toma de corriente (220-240 V CA, 50 Hz). Pulse 1 en el televisor (parte superior). -
Página 6: Sintonización Automática Del Televisor
Pulse para elegir el idioma de las 6: Sintonización pantallas de los menús. A continuación, pulse automática del Auto Start Up Language televisor Country Después de elegir el idioma y el país/región, aparece en pantalla un mensaje que confirma el inicio de la sintonía automática del televisor. -
Página 7: Información De Seguridad
• Si daña el cable de alimentación, no lo utilice y solicite a su estable y plana. No cuelgue nada del distribuidor o al servicio técnico de Sony que lo sustituya. televisor. De lo contrario, ésta podría • No utilice el cable de alimentación suministrado con otros caerse de la plataforma, causando daños... - Página 8 • No permita que los niños suban al • Nunca instale el televisor de la siguiente manera: televisor. La circulación de aire queda obstruida • Si utiliza el televisor cerca de la orilla del mar, la salinidad podría corroer las partes metálicas y causar daños internos o un incendio.
- Página 9 Humedad y objetos inflamables • No coloque ningún objeto sobre el televisor. No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido como los floreros. • Para evitar incendios, mantenga los objetos inflamables y las luces desprotegidas (velas, etc.) alejados del televisor.
-
Página 10: Precauciones
el paño con una solución de detergente neutro poco concentrada. Precauciones • No utilice nunca estropajos abrasivos, productos de limpieza ácidos o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes volátiles, como alcohol, bencina, diluyente o Ver la televisión insecticida. Si utiliza este tipo de materiales o expone la •... -
Página 11: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. – Modo de Pantalla (página 14) 3 Botones coloreados • En modo digital (página 15, 17): elige las opciones que hay en la parte inferior de los menús Favoritos y EPG digital. - Página 12 Descripción general de los indicadores y botones del televisor 1 MENU (página 19) – Selección entrada/Confirmar • En modo TV (página 18): púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor. • En menú TV: elige el menú u opción y confirma la selección.
-
Página 13: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal de televisión. Para elegir los canales 10 y superiores con los botones numéricos, pulse el segundo y tercer dígitos en un tiempo inferior a dos segundos. Para elegir un canal digital utilizando la Guía de programas electrónica digital (EPG), consulte la página 15. - Página 14 Acceder al Teletexto Para cambiar el modo de pantalla Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará panorámica cíclicamente de la siguiente forma: Pulse para cambiar al formato 16:9 (modo de Teletexto t Teletexto sobre la imagen de televisión pantalla panorámica).
-
Página 15: Comprobación De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Comprobación de la Guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse para que aparezca en pantalla la Guía de programas electrónica digital (EPG). Realice la operación deseada de las que se indican en la siguiente tabla. Nota La información sobre el programa sólo se mostrará si el canal de televisión lo está... -
Página 16: Haga Lo Siguiente
Para Haga lo siguiente Configurar un programa para que aparezca Pulse para elegir el programa futuro que desea ver. automáticamente en pantalla cuando Pulse empiece – Recordatorio Pulse para seleccionar “Recordatorio”. Pulse para que aparezca automáticamente en pantalla el programa seleccionado cuando éste empiece. Aparecerá... -
Página 17: Utilización De La Lista Favoritos
Utilización de la Lista favoritos La prestación de Favoritos permite elegir programas a partir de una lista de hasta 8 canales especificados por Usted. Para que aparezca la Lista favoritos, consulte “Navegación por los menús” (página 19). Lista favoritos Para Haga lo siguiente Crear la Lista favoritos por primera vez Aparecerá... -
Página 18: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
Para KDL-20G2000 Ver imágenes de los AV1/ AV1, AV2/ AV2: Señal de entrada audio/vídeo o RGB a través de la toma equipos conectados de euroconector 1 o 2. sólo aparece si ha conectado una entrada RGB. AV3: Encienda el equipo conectado y, a Señal de entrada de componente a través de las tomas Y, continuación, realice una de las siguientes 3, y señal de entrada de audio a... -
Página 19: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU Navegación por los menús Con “MENU”, podrá disfrutar de las variadas funciones que ofrece este televisor. Puede elegir fácilmente los canales o las entradas externas con el mando a distancia. Además, puede cambiar fácilmente los ajustes del televisor con “MENU”. Pulse MENU para mostrar el menú. -
Página 20: Menú Ajuste De La Imagen
Menú Ajuste de la Imagen Puede elegir las siguientes opciones del menú Ajuste de la Imagen de imágenes. Para elegir las opciones de Modo de Imagen Personal “Ajustes”, consulte “Navegación por los Luz Fondo menús” (página 19). Contraste Máx Brillo Color Tonalidad Nitidez... -
Página 21: Menú Ajuste Del Sonido
Menú Ajuste del Sonido Puede elegir las opciones indicadas más Ajuste del Sonido adelante en el menú del sonido. Para elegir las Efecto Estándar opciones de “Ajustes”, consulte “Navegación Agudos por los menús” (página 19). Graves Balance Preestablecido Sonido Dual Mono Sí... -
Página 22: Auto Volumen
Auto Volumen Mantiene un nivel de volumen constante aunque se produzcan diferencias en dicho nivel (por ejemplo, el volumen de los anuncios tiende a ser más alto que el de los programas). -
Página 23: Menú Características
Menú Características Puede elegir las opciones indicadas más Características adelante en el menú Características. Para elegir Ahorro energía Estándar las opciones de “Ajustes”, consulte Salida AV2 “Navegación por los menús” (página 19). Centrado RGB Ajuste del PC Temporizador Atrás: Sel.: Conf.: Fin: MENU... -
Página 24: Temporizador
Temporizador Configura el temporizador para encender o apagar el televisor. • Desconex. aut. Establece un período de tiempo tras el cual el televisor cambia automáticamente al modo de espera. Cuando se activa “Desconex. aut.”, el indicador (Temporizador) situado en la parte frontal del televisor se ilumina en naranja. -
Página 25: Menú Configuración
Menú Configuración Puede elegir las siguientes opciones del menú Configuración Configuración. Para elegir las opciones de Arranque automático “Ajustes”, consulte “Navegación por los Idioma English menús” (página 19). País Sintonía Auto. Ordenación de Programas Etiquetado de AV Nivel Entrada Sintonía Manual Configuración Digital Atrás: Sel.:... -
Página 26: Sintonía Manual
Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Omitir”/“Descodificador”, pulse para seleccionar el número de programa que desea modificar. A continuación, pulse Sistema Canal Preestablece los canales de programas manualmente. Pulse para seleccionar “Sistema” y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar uno de los siguientes sistemas de emisión de televisión y, a continuación, pulse B/G: para países/regiones de Europa Occidental D/K: para países/regiones de Europa Oriental... - Página 27 Omitir Omite los canales analógicos no utilizados cuando se pulsa PROG +/- para seleccionar canales. (Es posible seleccionar un canal omitido mediante los botones numéricos). Descodificador Registra el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un descodificador conectado directamente al euroconector 1 o al euroconector (sólo para KDL-20G2000) a través de un vídeo.
-
Página 28: Menú Configuración Digital
Menú Configuración Digital Con el menú de Configuración Digital, puede Configuración cambiar/configurar los ajustes digitales. Para Arranque automático elegir las opciones de “Ajustes”, consulte Idioma English “Navegación por los menús” (página 19). País Sintonía Auto. Ordenación de Programas Etiquetado de AV Nivel Entrada Sintonía Manual Configuración Digital... -
Página 29: Configuración Digital
“Descarga software”: Permite que el televisor reciba automáticamente actualizaciones de software de forma gratuita a través de su antena (cuando estén disponibles). Sony recomienda configurar esta opción en “Sí” en todo momento. Si no desea actualizar el software, configure esta opción en “No”. -
Página 30: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Se puede conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. Conexiones a la parte lateral del televisor Para conectar Haga lo siguiente Módulo de acceso Para utilizar servicios Pay Per condicional (CAM) View. - Página 31 Para KDL-15G2000 Para KDL-20G2000 Reproductor de DVD con salida de componente Grabadora de DVD Vídeo Descodificador Reproductor de DVD con salida de componente Equipo de videojuegos Equipo de videojuegos Reproductor de DVD Reproductor de DVD Descodificador Descodificador Para conectar Haga lo siguiente PC D Conéctelo a las tomas del PC .
-
Página 32: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Analógico: PAL, SECAM NTSC 3,58, 4,43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML Monitor Antena Tamaño de la pantalla: Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF KDL-20G2000: 20 pulgadas KDL-15G2000: 15 pulgadas Cobertura de canales Resolución de la pantalla: Analógico: VHF: E2–E12 KDL-20G2000: 640 puntos (horizontal) ×... - Página 33 Salida de sonido El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. KDL-20G2000: 3 W + 3 W (RMS) KDL-15G2000: 3 W + 3 W (RMS) Accesorios suministrados Consulte el apartado “1: Comprobación de los accesorios” en la página 4.
-
Página 34: Solución De Problemas
Pulse 1 en la parte superior del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (duración e intervalo). Cuando no parpadea Compruebe los elementos de las tablas siguientes. -
Página 35: Generales
Sonido Problema Causa/Solución • Pulse 2 +/– o % (eliminar sonido). Buena calidad de imagen pero no hay sonido Sonido con ruido • Consulte la columna Causa/Solución acerca del “ruido de imagen” en página 34. Canales Problema Causa/Solución No se puede elegir el canal •... -
Página 36: Índice
Índice Númericos Sintonización Digital 28 Sonido Dual 21 16:9 14 Idioma 5 4:3 14 Idioma de audio 29 Idioma subtítulos 29 Tabla índice de programas 13 Indicador ( ) de Temporizador 12 Tabla índice de señales de entrada 18 AFT 26 Indicador ( ) de Sin Imagen 12 Teletexto 14...