Panasonic CQ-VD7003U Manual De Instrucciones
Monitor lcd en color de pantalla panorámica de 7”/receptor y dvd panaempotrado en el tablero de instrumentos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TILT
ASPECT
CQ-VD7003U
ASP
P·MODE
CQ-VD7001U
VOL
PWR
MUTE
SRC
MENU
NAVI
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep
this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce
produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de
Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD
CLOSE
PWR
MUTE
SRC
VOL
ENTER / BAND
ENT
OPEN / CLOSE
TOP MENU
TILT
O / C
RET
TEXT
RETURN
DVD MENU
CAR AV
ENTER
In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver
7 pouces/récepteur DVD intégrés en tableau de bord
empotrado en el tablero de instrumentos
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
CQ-VD7003U
TEXT
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CQ-VD7003U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-VD7003U
-
Página 102: Información De Seguridad
Los significados de las ilustraciones se explican a ra y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad continuación. Es importante que comprenda completamente por problemas que resultaren de fallas de observar las los significados de las imágenes para usar este manual y el... - Página 103 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a siguientes. su concesionario. Panasonic no será responsable ante ● Utilice solamente la pila especificada (CR2025). ningún problema que se origine por su propia instalación ●...
- Página 104 (freno de estacionamiento). estar reglamentado en su comunidad debido Instrucciones de instalación a las consideraciones ambientales. Para informarse acerca de la eliminación o reciclaje comuníquese con las autoridades locales, o la Alianza de Industrias Electrónicas: <http://www.eiae.org.> CQ-VD7003U...
-
Página 105: Notas Sobre La Utilización
1. Unidad de pantalla ( Monitor LCD/ 7. Hardware de instalación (tornillos, reproductor de discos DVD ) cables, etc.) Instrucciones de instalación) Cant: 1 ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC TUNE / ENTER... -
Página 106: Características
Características Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en propor- cionarle las ventajas de la ingeniería mecánica y electrónica de precisión, de una fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputación que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto le proporcionará... -
Página 107: Índice
Usuario (Ajuste del reloj), pantalla, audio, DVD, entra- da/salida, radio ¢ Solución de problemas ....140 ¢ Mantenimiento..........145 ¢ Notas acerca de los discos......146 ¢ Lista de códigos de idiomas...... 147 ¢ Definición de términos ....... 148 ¢ Especificaciones......... 149 CQ-VD7003U... -
Página 108: Preparación
¡ Cuando conecte dispositivos externos a AV1-IN/ ¡Informaciones sobre las pilas: AV2-IN (AV1/AV2), asegúrese de conectar el cable Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) de conexión del freno de estacionamiento Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti- (aInstrucciones de instalación). - Página 109 Si la operación no puede realizarse con el control remoto, se visualizará “––”. Operación con la unidad Ésta es la operación con la unidad para realizar la operación deseada. Si la operación no puede realizarse con la unidad, se visualizará “––”. CQ-VD7003U...
-
Página 110: Este Manual
¡ : Este manual explica la forma de conectar el sistema de navegación móvil Panasonic que estará pronto a la venta en el mercado. Las descripciones relacionadas con el sistema de navegación móvil se dan dentro de un recuadro de líneas discontinuas. - Página 111 ¡Vuelve a la visualización anterior. ¡Introducia de nuevo el número. (RETURN) ¡Visualiza el menú del DVD/título. (Las ¡Visualiza el menú del CD de vídeo. (TOP MENU/ operaciones pueden variar según el [MUTE] ¡Silencia temporalmente el sonido. medio empleado.) DVD MENU) CQ-VD7003U...
-
Página 112: Descripción General De La Operación Del Panel Sensible Al Tacto
Presione [SRC] para cambiar al Presione [MENU] para que modo deseado. aparezca la pantalla del menú. Nota: ¡La pantalla de arriba aparece cuando no se ha conectado ningún dispositivo externo a AV1, AV2, ni el módulo de expansión (CY-EM100U, opcional). CQ-VD7003U... - Página 113 ¡ Consulte la descripción de cada modo para ver la forma de operación de la pantalla de operación. Se visualizará la parte oculta de la pantalla. Algunos elementos tienen partes continuas. Podrá ver las partes continuas presionando Modo de DVD CQ-VD7003U...
-
Página 114: Generalidades
Generalidades [VOL] [OPEN] (CLOSE) [TILT] ASPECT CLOSE TILT TILT OPEN OPEN P·MODE CQ-VD7003U ENTER ENTER MUTE MUTE MENU NAVI []] [[] [MUTE] [SRC] (PWR: Alimentación) Sensor de control remoto Preparación: Gire la llave de encendido de su automóvil a la posición ACC u ON. - Página 115 ¡No coloque ningún objeto en la unidad de pantalla ni la someta a una fuerza excesiva. ¡No mueva el visualizador aplicando fuerza. ¡El margen de movimiento del monitor puede verse limitado por el tipo de automóvil, por la posición en la que se haya montado la pantalla, etc. CQ-VD7003U...
-
Página 116: Antes De La Reproducción De Discos
El número de región de CD-R (excepto MP3/WMA y CD-DA) ¡ este producto es “1” y SACD CD de fotos ¡ ¡ ¡ “ALL”. SACD híbridos (excepto CD-DA) ¡ ¡ Divx Video Discs ¡ CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción de audio) CQ-VD7003U... - Página 117 Inserción/expulsión del disco ■ Cuando hay un disco en el reproductor… TILT TILT CLOSE CLOSE Lado impreso ASPECT ASPECT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE CQ-VD7003U CQ-VD7003U TILT O / C TILT O / C TEXT TEXT P·MODE P·MODE CQ-VD7001U CQ-VD7001U Se enciende [u] (Expulsión)
-
Página 118: Reproductor De Discos
Toque el “Botón de la fuente”. TILT CLOSE w Toque (DVD) en la pan- talla de selección de la fuente. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U Presione [SRC] para cambiar al modo deseado. ENTER... - Página 119 Reproducción aleatoria Para cancelarlo, púlselo y manténgalo dentro de la carpeta – – presionado otra vez. actual …… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado *Los símbolos del panel sensible al tacto se cambiarán para indicar los del modo actual. {F= FOLDER (carpeta)} CQ-VD7003U...
- Página 120 ¡La operación directa en la pantalla del menú del DVD no está disponible en el modo de cambiador de discos DVD. CQ-VD7003U...
- Página 121 ¡El idioma en los ajustes DVD tiene prioridad sobre cuándo se conecta la alimentación o el disco está introducido. ¡El número de los idiomas y ángulos depende del disco. Algunos discos sólo tienen un idioma ángulo o no tienen idioma ángulo. CQ-VD7003U...
-
Página 122: Observaciones Sobre Mp3/Wma
¡No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de “.mp3” ni “.wma” a un archivo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo pro- duciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-VD7003U... - Página 123 Sin garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. CQ-VD7003U...
-
Página 124: Radio
Toque el “Botón de la fuente”. TILT CLOSE w Toque Selección (RADIO) en la de banda pantalla de selec- ción de la fuente. ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C Presione [SRC] para cambiar al modo TEXT P·MODE CQ-VD7001U deseado. ENTER ENTER MUTE... - Página 125 Seleccione la lista y mantenga presionado durante más de 2 segundos el número de preajuste que contenga el canal deseado. El canal preajustado seleccionado en el paso q se intercambiará por el canal prese- – – leccionado deseado seleccionado en el paso w (Cambio de preajustes). …… Púlselo/presiónelo y manténgalo presionado CQ-VD7003U...
-
Página 126: Av1/Av2
¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 segun- dos o si se toca , desaparecen los botones de operación. ¡Los terminales AV no se emplean para el sistema de navegación de automóviles Panasonic (disponible en el futuro). Consulte para realizar el NAVI SETUP ajuste. - Página 127 CQ-VD7003U...
-
Página 128: Configuración
Ajuste de emisoras de FM página 138) AM SETUP página 138) Ajuste de emisoras de AM XM SETUP Ajuste de la radio XM (*1) Ajuste de la radio vía satélite Sirius (*1) SIRIUS SETUP (*1) Consulte la Guía de mejora del sistema. CQ-VD7003U... -
Página 129: Operación De Menu
Determina el ajuste y sale del menú Nota: ¡La visualización retorna al estado anterior si no se efectúa ninguna operación durante más de 60 segundos después de haber cambiado al menú de configuración. OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U... - Página 130 ¡ El código introducido no se visualiza por razones de : para atrasar los minutos. seguridad. Nota: ¡Para iniciar el reloj, toque/presione / [SRC]. ¡Efectúe manualmente la configuración del horario de verano. Ajuste inicial: HOUR ADJUST:12 MINUTE ADJUST: 0 CQ-VD7003U...
- Página 131 En caso de haberse olvi- : ajústelo en ON si su automóvil tiene dado del código de identificación, consulte a su posición ACC. centro de servicio Panasonic más cercano. Ajuste inicial: MEMORY CLEAR Nota: ¡Para vehículos con posición ACC, seleccione ON. Están Borrado de la memoria disponibles las funciones siguientes.
- Página 132 Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB (en pasos de 2 dB) Ajuste inicial: ± 0 dB para cada banda Nota: ¡El nuevo ajuste del nivel se sobrescribirá sobre el ajuste del nivel anterior. ¡Para volver a los ajustes predeterminados de fábrica, pulse (INIT (inicializar)) durante más de 2 segundos. CQ-VD7003U...
- Página 133 Focus es una tecnología de audio que desplaza vertical- mente la imagen del sonido de reproducción para repro- : menos ducir con claridad los sonidos de los instrumentos y de Gama de ajustes: off (desactivado), + 1 a + 10 las voces. Ajuste inicial: + 5 CQ-VD7003U...
- Página 134 * Se necesita un altavoz de subgraves (opcional, se recomienda el CJ-SW3003). También se necesita un amplificador de potencia (opcional) para la conexión de un altavoz de subgraves. Nota: ¡Mientras el modo privado esté activado, sólo podrá ajustarse FRONT CQ-VD7003U...
- Página 135 15 ms al ajuste del tiempo de retardo ¡Este ajuste no está disponible si se ajusta CS Auto para los altavoces de sonido ambiental. ¡ El sólo se habilita en los altavoces HPF CUT OFF delanteros (der/izq) y altavoces traseros (izq/der). CQ-VD7003U...
- Página 136 ANGLE MARK (Ajuste de marca de ángulos) Se visualiza la marca de ángulo para indicar las partes en las que hay datos grabados con varios ángulos. : desactiva la marca de ángulos : activa la marca de ángulos Ajuste inicial: CQ-VD7003U...
- Página 137 Ajuste inicial: MULTI-CH (Multiple channel) Salida de sonido de 2 canales Dolby Digital por todos los altavoces. : conserva el sonido de 2 canales de la fuente. : cambia el sonido de 2 canales a 5.1 canales. Ajuste inicial: CQ-VD7003U...
- Página 138 : amplía el ancho de banda de la frecuencia a recibirse para dar prioridad a la calidad del sonido. Ajuste inicial: AUTO AUTO PRESET (Ajuste de los preajustes automáticos) ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7003U TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U EACH : almacena las emisoras preajustadas en cada...
- Página 139 Modo privado Modo privado desactivado activado Radio Radio Se recomienda emplear el monitor de cabeza opcional (CY-VHD9401U) y los auriculares sum- Radio Mute inistrados con el CY-VHD9401U. CQ-VD7003U...
-
Página 140: Solución De Problemas
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos con humo o mal olor, porque pueden llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le producirse fuego o descargas eléctri- quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo cas. - Página 141 La alimentación se corta Se ha activado el dispositivo de seguridad. aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. ■ Radio La instalación de antena o cableado del cable de antena está...
- Página 142 Algo falla en la imagen. La imagen tiene un color claro. El monitor no se El monitor se detiene antes de llegar a la posición de inicio. Presione [OPEN] (CLOSE). introduce en la unidad. CQ-VD7003U...
- Página 143 No sale sonido por el aAjuste el altavoz de subgraves en altavoz de subgraves. ¡El modo privado se ha ajustado en aAjuste el modo privado en ¡Se ha ajustado Pro Logic en aAjuste Pro Logic en CQ-VD7003U...
- Página 144 ❑ En caso de haberse olvidado del código de identificación... En caso de haberse olvidado del código de identificación, consulte a su centro de servicio Panasonic más cercano. Anotación del código de identificación Copie la anotación abajo, rellene el código de identificación, y guárdelo en un lugar seguro.
-
Página 145: Mantenimiento
Panasonic más cercano para solicitar repara- unidad. ciones. Si falla el fusible de recambio, póngase en contacto con su centro de servicio Panasonic más cercano para OPEN / CLOSE TILT O / C que hagan las reparaciones necesarias. -
Página 146: Notas Acerca De Los Discos
¡Asegúrese de observar las instrucciones de los discos Discos con rebabas CD-R/RW, DVD–R/RW para su manipulación. Limpie las superficies toscas antes de la uti- ¡Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW lización. si contienen datos que no son del formato CD-DA o MP3/WMA. CQ-VD7003U... -
Página 147: Lista De Códigos De Idiomas
Gaélico escocés 7876 Holandés 8979 Yoruba 7176 Gallego 7879 Noruego 9072 Chino 7178 Guaraní 7982 Oriya 9085 Zulú 7185 Gujarati 8065 Punjabí 7265 Hausa 8076 Polaco 7273 Hindi 8083 Pashto, pushto 7282 Croata 8084 Portugués 7285 Húngaro 8185 Quechua CQ-VD7003U... -
Página 148: Definición De Términos
CD. Pantalla de panorámica y exploración Esto se refiere a una pantalla en la que la imagen de reproducción de los DVDs o VCDs (CDs de vídeo) de pantalla ancha queda cortada en los lados derecho e izquierdo. CQ-VD7003U... -
Página 149: Especificaciones
Las especificaciones de arriba satisfacen las normas EIA. Nota: ¡Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso con motivo de mejoras en la tecnología. ¡ Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto. CQ-VD7003U...