Husqvarna PG280 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PG280:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de usuario (96 páginas) ,
- Manual del usuario (76 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instrucciones Instruções para o uso
Istruzioni per l'uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
PG280
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
E E E E S S S S P P P P T T T T I I I I T T T T G G G G R R R R
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna PG280
Resumen de contenidos para Husqvarna PG280
- Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso Istruzioni per l’uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ PG280 Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Página 2: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede Las advertencias se clasifican en tres niveles. ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la ¡ATENCIÓN! muerte al usuario y a otras personas. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice ..............3 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........4 Diseño y funciones ..........4 PG280 ..............4 ¿QUÉ ES QUÉ? Elementos de la amoladora ........5 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............6 Interruptor de parada/funcionamiento ....6 Parada de emergencia ......... -
Página 4: Presentación
Más de 300 años de innovación A continuación se describen algunas de las características únicas de su producto. La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data PG280 del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de •... -
Página 5: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Elementos de la amoladora Cuentahoras 14 Conexión de la manguera de vacío Armario eléctrico 15 Función de bloqueo Empuñadura / manillar 16 Fijación para el cabezal de amolado/motor Palanca de cierre para el ajuste del manillar 17 Tornillos de la tapa de la rebordeadora Parada de emergencia 18 Tapa de la rebordeadora Testigo de sobrecarga... -
Página 6: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades • Reduzca la presión entre el disco de amolado y el suelo empujando hacia abajo el manillar sin levantar la unidad de amolado del suelo. ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina que tenga un equipo de seguridad defectuoso. -
Página 7: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Instrucciones generales de • Compruebe que la tensión de red concuerda con la que se indica en la placa de características de la seguridad máquina. • El control y/o mantenimiento de la máquina debe ¡ATENCIÓN! Este apartado trata las hacerse con el motor parado y el enchufe normas de seguridad básicas para desenchufado. -
Página 8: Seguridad Personal
FUNCIONAMIENTO • Manténgalo alejado de fuentes de calor, aceite, • Mantenga bajo vigilancia la máquina siempre que el aristas vivas o piezas móviles. Los cables dañados o motor esté en marcha. enredados incrementan el riesgo de descarga • Al trabajar con las máquinas, procure siempre que eléctrica. -
Página 9: Diferentes Modos De Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO • No se debe arrancar la máquina sin fijar antes la Diferentes modos de banda de cepillado. Es muy importante que la funcionamiento máquina funcione siempre pegada al suelo por motivos de seguridad, especialmente en aplicaciones Posición de funcionamiento de amolado en seco. -
Página 10: Ajuste Del Manillar
23/51 hacia arriba y colóquelos en posición de ralentí. * Ajuste de fábrica. Conexión de la aspiradora Utilice un sistema de extracción de polvo de Husqvarna para eliminar todo el polvo. • Conecte la aspiradora a la máquina. Utilice una manguera de 50 mm (2 pulgadas). -
Página 11: Determinación De La Dureza Del Hormigón
FUNCIONAMIENTO Principios generales Determinación de la dureza del hormigón A continuación se indican las normas de uso generales de los discos de diamante en el proceso de amolado. Todo hormigón se mide por su resistencia a la Como en todas las normas, hay excepciones y casos en compresión y, dependiendo de qué... -
Página 12: Sentido De Rotación Del Motor
Existen diferentes configuraciones de diamante que se puede obtener en la PG 280. Discos diamantados con ligante de metal Medio juego: fila interior Juego completo: fila exterior AVISO Las recomendaciones de Husqvarna sobre pulidoras/debastadoras monodisco es utilizar dos segmentos del disco de metal. 12 – Spanish... - Página 13 FUNCIONAMIENTO Seleccione los discos diamantados con ligante de metal adecuados para la aplicación concreta. A continuación, le ofrecemos algunas sugerencias para las configuraciones básicas de los discos diamantados con ligante de metal. Juego Juego Medio juego: Ligamento Tamaño de completo: Medio juego: Campo de aplicación completo:...
-
Página 14: Cambio De Los Diamantes
FUNCIONAMIENTO Discos diamantados con ligante de resina Cambio de los diamantes Adaptador para la adherencia con resina Redi Lock Apague la máquina y desconecte el enchufe. Póngase unos guantes protectores, ya que los útiles de diamante pueden estar muy calientes. •... -
Página 15: Rebordeadora
FUNCIONAMIENTO Rebordeadora • Para rebordear por el lado derecho, las ruedas deben dirigirse a la izquierda. Esta máquina dispone de rebordeadora. Para el rebordeado cerca de las paredes, se debe extraer la tapa del lateral derecho o izquierdo de la tapa de polvo. •... -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO Transporte y almacenamiento • Ponga la máquina en una posición de transporte inclinada. Afloje las ruedas de cierre del pie de apoyo. • Sujete bien el equipo durante el transporte para evitar daños y accidentes. • Transporte la máquina cubierta siempre que sea posible para reducir la exposición a la intemperie, especialmente a la lluvia y la nieve. - Página 17 FUNCIONAMIENTO • Asegure la máquina con el pasador de bloqueo y el tornillo. Cáncamo de elevación • Utilice siempre la argolla de izada montada en la máquina para levantarla. Para garantizar un equilibrio, utilice un spotter como soporte cuando realice la elevación. Retire la máquina.
-
Página 18: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar Arranque • Reduzca la presión entre el disco de amolado y el ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el suelo empujando hacia abajo el manillar sin levantar manual de instrucciones y asegúrese de la unidad de amolado del suelo. entender su contenido antes de utilizar la máquina. -
Página 19: Mantenimiento
Utilice la cantidad de diamantes recomendados por Usada correctamente, la máquina tiene un mantenimiento Husqvarna para reducir el estrés en la amoladora y el extremadamente bajo y gran fiabilidad. usuario. Mantenimiento diario La máquina está... -
Página 20: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos PG280 (Monofásico, 220-240V) PG280 (Monofásico, 100-120V) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Potencia del motor, kW/CV 2,2/3,0 2,2/3,0 1,5/2,0 1,5/2,0 Amperaje nominal, A Tensión nominal, V 220-240 220-240 100-120 100-120 Peso, kg/lb 72/158 72/158... -
Página 21: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46–36–146500, declara por la presente que la amoladora de suelos Husqvarna PG280 a partir de los números de serie del año 2014 (el año se indica textualmente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •... -
Página 62: Àmμ√§Ø
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ √È ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛË ÙÚ›· ˛ˉ·. ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ... -
Página 64: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Husqvarna. √ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹Û Ú¤ÂÈ Ó· ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∏ Husqvarna AB Ë›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ ÌË ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÛÊ·Ï‹Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁËÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜... -
Página 65: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ΔÈ Ë›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈÎfi; ªÂÙÚËÙ‹˜ 13 ∏Ï·ÛÙÈÎÔ› ÙÚÔ¯Ô› ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ 14 ™ËÌÂ›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ §·‚‹ / Ú¿‚‰Ô˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ 15 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔÛ ªÔ¯Ïfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ 16 ™ËÌÂ›Ô ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ ÁÈ· ÌÔÙ¤Ú/ÎÂÊ·Ï‹ Ï›·ÓÛ˘ ¢È·ÎÔ‹... -
Página 66: Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ËÓÈο ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ËÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. √ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ËÈ Ó· ËϤÁ¯ËÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚË›Ù·È fiˆ˜ ËÚÈÁÚ¿ÊËÙ·È ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ. ∏¿Ó... -
Página 67: Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ ·Ûê¿Ïëè
§∏πΔ√Àƒ°π∞ √ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ËÈ Ó· Á›ÓËÙ·È ÌË ÙÔÓ °ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ • ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ÌË ÙÔ ß‡ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË Ú›˙·. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ù‹ Ë ËÓfiÙËÙ· • ∞ËÓËÚÁÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÙÔ‡ ËÚÈÁÚ¿ÊËÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙˢı‡ÓÛËȘ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛËÙË ÙÔ ÊȘ. ·ÛÊ·ÏË›·˜... -
Página 68: ÚôûˆÈî‹ ·Ûê¿Ïëè
§∏πΔ√Àƒ°π∞ • ¢È·ÙËÚË›ÙË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıËÚÌfiÙËÙ·, Ï¿‰È·, ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Û·˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË ·È‰È¿ Ó· ·È¯ÌËÚ¤˜ ¿ÎÚ˘ ‹ ÎÈÓÔ‡ÌËÓ· ̤ÚË. ∏¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ßÚËıÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ·„Ë› ‹ ËÌÏ·ÎË›, ·˘Í¿ÓËÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ì˯¿ÓËÌ·. ËÏËÎÙÚÔÏËÍ›·˜. • ¡·... -
Página 69: È¿Êôú☠Ïâèùô˘úá›Â˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó· ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› ÌË ¢È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ËÍÔÏÈÛÌfi Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜. • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô £¤ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ˘ ÌËÙ·ÙÚÔ¤˜, ÒÛÙË ‰ËÓ Ë›Ó·È È· Û‡ÌʈÓÔ ÌË ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. • ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË... -
Página 70: Iìèûë ¯Âèúôï
ÙÔ˘Û ‰È·ÎfiÙÂÛ ·ÛÊ·Ï›·Û ÚÔÛ Ù· ¿ӈ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘Û ÛÙË ı¤ÛË ÚÂÏ·ÓÙ›. * ∏ÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË. ™‡Ó‰ËÛË ËÏËÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÛÎfiÓ˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏËÁ¯Ô Ù˘ ÛÎfiÓ˘. • ™˘Ó‰¤ÛÙË ÙËÓ ËÏËÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ¤Ó· ۈϋӷ 50 ¯ÈÏ. (2 ÈÓÙÛÒÓ). ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ Ï·ÈÛ›Ô˘... -
Página 71: Iôúèûìfi˜ Ùë˜ Ûîïëúfiùëù·˜ Ùô˘ Ûî˘úô‰¤Ì·ùô
§∏πΔ√Àƒ°π∞ °ÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‚Ú›Ù ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ηٿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ŸÏ· Ù· Û΢ÚÔ‰¤Ì·Ù· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋ Ï›·ÓÛ˘. √È Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiˆ˜... -
Página 72: Ùë‡I˘óûë Ëúèûùúôꋘ Ùô˘ Ìôù¤Ú
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ PG 280. ªÈÛfi ÛÂÙ - ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¶Ï‹Ú˘ ÛËÙ - Ë͈ÙËÚÈ΋ ÛËÈÚ¿ ¶˘ÚÔÛ˘ÛÛˆμ·Ùˆμ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ™∏ª∏πø™∏! °È· ÙÚÔ¯ÈÛÙÈο ÌÔÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, Ë Husqvarna Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰‡Ô ÎÔÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Û οı ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. 72 – Greek... - Página 73 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∏ÈϤÍÙË ÙËÓ ËӉˉËÈÁ̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ËÊ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜ ‰È¿Ù·ÍË ˘ÚÔÛ˘ÛÛˆ μ·Ùˆμ¤ÓˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û‡ÛÙ·ÛË Î·Ï‡ÙËÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍËȘ ÁÈ· ËÚÁ·ÏË›· ˘ÚÔÛ˘ÛÛˆμ·Ùˆμ⇔ÓˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ. ¶Ï‹Ú˘ ÛËÙ - ¶Ï‹Ú˘ ªÈÛfi ÛËÙ - ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ªÈÛfi ÛËÙ - ª¤ÁÂıÔ˜ ËÛˆÙËÚÈ΋ ÛËÙ - ËÛˆÙËÚÈ΋ Î·È ™˘Óı‹Î˘...
-
Página 74: Ïï·á‹ Ùˆó ‰È·ì·óùèòó
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ™˘ÁÎÔÏÏË̤ӷ ÌË ÚËÙ›ÓË ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ Û‡Ó‰ËÛ˘ ÚËÙ›Ó˘ Redi Lock ∞ËÓËÚÁÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ ‚‡ÛÌ· Úˇ̷ÙÔ˜. ¡· ¤¯ÂÙ ‡ηÈÚÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á¿ÓÙÈ·, ηıÒ˜ Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó. • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ı¤ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. •... -
Página 75: ›·Óûë ¿Îúˆó
§∏πΔ√Àƒ°π∞ §Â›·ÓÛË ¿ÎÚˆÓ • °È· Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÙ ٷ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ï›·ÓÛË ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ¿ÎÚˆÓ. °È· Ï›·ÓÛË ¿ÎÚˆÓ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜... -
Página 76: ªëù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îë˘ûë
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Û ÎÏ›ÛË. ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙË • ∞ÛÊ·Ï›ÛÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎËÈ· ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢. ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙË ÌËÙ·ÊÔÚ¿˜, ÒÛÙË Ó· ·ÔʇÁËÙË Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˘ Î·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ËÈ Ó· ÌËٷʤÚËÙ·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ, fiÔ˘... - Página 77 §∏πΔ√Àƒ°π∞ • ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔÓ Â›ÚÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛËÛ Î·È ÙË ‚›‰·. √‹ ·Ó‡„ˆÛ˘ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙ· ÙË ıËÏË›· ·Ó‡„ˆÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ËÈ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηٿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ·Ó‡„ˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· fiÓÙ· ˆÛ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË.
-
Página 78: Úèó Ùëó Âîî›Óëûë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ∏ÎΛÓËÛË • °È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‰¿Â‰Ô, ÛÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ËÚÈ˯fiÌËÓÔ... -
Página 79: À¡Δ∏Ƒ
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ∫·ıËÌËÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·. °È· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·fiÓËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈ‚Â›Ô˘ Î·È • ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË, ÙËÚ›Ù ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Husqvarna • ¶·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. • ™ÙÂÊ¿ÓÈ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜... -
Página 80: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· PG 280 PG280 (ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜, 220-240V) (ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜, 100-120V) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz πÛ¯‡˜ ∫ÈÓËÙ‹Ú·, kW/hp 2,2/3,0 2,2/3,0 1,5/2,0 1,5/2,0 √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A ª¤ÁÈÛÙË ËÈÙÚËÙ‹ Ù¿ÛË, V 220-240 220-240 100-120 100-120 μ¿ÚÔ˜, kg/lbs 72/158... -
Página 81: K-Μëß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46–36–146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË fiÙÈ ÙÔ ÙÚÈßÂ›Ô ‰·¤‰ˆÓ Husqvarna PG280 Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ÙÔ 2014 Î·È ÂÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜), ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫√π¡√Δπ∫∏™ √¢∏°π∞™: •...