Indesit IHP6.5CMIX Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IHP6.5CMIX
IHP6.5FCM(K)
IHP6.5FCMIX
IHP9.5CMIX
IHP9.5FCMIX
IHP64.5SCMIX
IHP94.5SCMIX
IHP94.5CMIX
IHP64.5CMBK
IHP64.5CMIX
UHP64.5SFLMIX
Italiano
Istruzioni per l'uso
CAPPA
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Montage,4
Avvertenze,9
Assistenza,31
Installazione,34
Comandi PYRAMID,35
Manutenzione e cura,35
Anomalie e rimedi,36
English
Operating Instructions
COOKER HOOD
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,10
Assistance,31
Installation,35
PYRAMID controls,36
Maintenance and care,37
Troubleshooting,38
Français
Mode d'emploi
HOTTE DE CUISINE
Sommaire
Mode d'emploi,1
Montage, 4
Avertissements,11
Assistance,31
Installation,39
Commandes PYRAMID,40
Entretien et soin,41
Anomalies et remèdes,42
Español
Manual de instrucciones
CAMPANA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Montaje, 4
Advertencias,13
Asistencia,32
Instalación,43
Mandos PYRAMID,44
Mantenimiento y cuidados,45
Anomalías y soluciones,46
Portuges
Instruções para a utilização
EXAUSTOR
Índice
Instruções para a utilização,1
Montagem,4
Advertencias,15
Assistencia,32
Instalação,47
Comandos PYRAMID,48
Manutenção e cuidado,49
Anomalias e soluções,50
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit IHP6.5CMIX
Resumen de contenidos para Indesit IHP6.5CMIX
- Página 1 IHP6.5CMIX IHP6.5FCM(K) IHP6.5FCMIX IHP9.5CMIX IHP9.5FCMIX IHP64.5SCMIX IHP94.5SCMIX Français IHP94.5CMIX IHP64.5CMBK Mode d’emploi IHP64.5CMIX HOTTE DE CUISINE UHP64.5SFLMIX Sommaire Mode d’emploi,1 Montage, 4 Avertissements,11 Assistance,31 Installation,39 Commandes PYRAMID,40 Entretien et soin,41 Anomalies et remèdes,42 Italiano Español Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
- Página 4 Ø 8 x 40 Ø 5 x 45 Ø 3,5 x 9,5 ø 150-125mm ø 150mm...
- Página 5 Ø120mm Ø120mm Ø120 Ø120 Ø150mm Ø150mm Ø150 Ø150 Ø150mm...
- Página 6 Ø...
- Página 7 ø 150 ø 120...
- Página 8 ø 150 ø 3,5 x 9,5...
- Página 13 tenir étroitement aux dispositions des autorités locales compétentes. Advertencias • Il est conseillé de nettoyer fréquemment l'appareil, aussi bien à l'intérieur qu'à ! Es importante conservar este manual l'intérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR para poder consultarlo en cualquier MOIS, en respectant dans tous les cas momento.
- Página 14 la campana de la red eléctrica mediante la clavija o el interruptor general de la • S e r e c o m i e n d a m a n t e n e r vivienda. constantemente bajo control la cocción de alimentos por fritura, para evitar que •...
- Página 15 el uso del aparato de modo seguro y o tipo de parede/tecto, que deve ser comprenden los peligros relacionados sufi cientemente robusto para suportar con el mismo. Los niños no deben o peso do exaustor. jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no •...
-
Página 32: Kundendienst
Asistencia Kundendienst ! No llame nunca a técnicos no autorizados. ! Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker. Comunique: • El tipo de anomalía; Geben Sie bitte Folgendes an: • El modelo de la máquina (Mod.) • die genaue Beschreibung des Fehlers;... - Página 43 Instalación Versión aspirante Para la instalación correcta del aparato consultar las fi guras La campana depura el aire y lo expulsa al exterior a través de las primeras páginas de este manual. de un conducto de evacuación (diámetro 150mm) fi jado en La instalación debe ser realizada por personal cualifi...
- Página 44 El fi ltro de grasas retiene las Modelos con botonera mecánica partículas de grasa originadas por la cocción. El filtro de IHP6.5CMIX - IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX grasas se debe limpiar al IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX menos una vez al mes, a IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK...
- Página 45 Si la campana se para durante el funcionamiento ELIMINACIÓN normal: Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EC sobre desechos de aparatos Comprobar que: eléctricos y electrónicos (RAEE). Su eliminación correcta • no se haya producido un corte de corriente. evita consecuencias negativas para el medio ambiente y •...
- Página 76 .صلختلا صوصخب ةرقفلا دعب جردت ﻋﺭﺑﻲ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ /91/2102، ﻭﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓEC ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ةئيبلا مارتحاو ةقاطلا ريفوت (. ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹWEEE) ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ • عم ماجسناب ةعرسلا طبضب طافشلا مادختسا ىجري .ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ، ﻳﺳﻬﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ةعرسلا"...
- Página 77 ﻳﺣﺗﻔﻅ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ ﺑﺭﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﺎﻋﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻁﻬﻲ، ﻭﻳﺟﺏ ً ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺷﻬﺭﻳ ﺎ IHP6.5CMIX - IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﻅﻑ ﻏﻳﺭ ﻛﺎﺷﻁ، ﺳﻭﺍء IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ...
- Página 78 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﻋﺭﺑﻲ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺑﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻁﺭﺩﻩ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻟﻠﻌﺎﺩﻡ )ﻗﻁﺭﻩ .ﺇﻥ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻭﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ 051 ﻣﻡ( ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﻔﻠﻧﺷﺔ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻬﻭﺍء. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﻁﺭ ﺃﻧﺑﻭﺏ .ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻲ ﻣﺅﻫﻝ ﻓﻘﻁ .ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ...
- Página 79 ﻋﺭﺑﻲ...