Página 1 USER GUIDE LG-K430dsE www.lg.com MFL69517801 (1.0)
Página 2 Si tiene alguna pregunta sobre las aplicaciones incluidas en el dispositivo, póngase en contacto con un centro de servicios de LG. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, póngase en contacto con el proveedor de servicios pertinente.
Página 3 Avisos en las instrucciones Situaciones que podrían provocar lesiones a su persona ADVERTENCIA u otras personas o daños al dispositivo o u otras propiedades. Avisos o información adicional. NOTA...
Página 4: Tabla De Contenido
Extracción de la tarjeta de memoria ..25 LG Bridge ..........40 Sugerencias sobre la pantalla táctil ..25 Características de LG Bridge ......40 Presionar o tocar ............25 Para descargar el software LG Bridge ....40 Mantener pulsado ............26 Aplicaciones ........ 41 Arrastrar ................26 Deslizar o desplazarse ..........27 Instalación y desinstalación de...
Página 5 Enviar un mensaje ............47 Descargas ..........59 Vista de conversación..........47 Radio FM ..........60 Modificación de los ajustes de mensajes ..47 LG Backup..........60 Cámara .............48 Acerca de la copia de seguridad y Hacer una foto..............48 restauración de los datos del dispositivo ..60 Opciones de la cámara en el visor ....48 Para realizar una copia de seguridad de los Una vez haya hecho una foto ......50...
Página 6 Modo avión ..............70 Marcas comerciales ...........87 VPN ..................70 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....88 Redes móviles ...............70 Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este Ajustes de Sonido y Notificación.....70 producto ................88 Más configuraciones ..........71 Ajustes de la Pantalla ......72 Pantalla de inicio............72 Bloqueo de pantalla ...........72 Botones táctiles de Inicio ........73 Más ajustes de pantalla ..........73 Ajustes General ........74...
Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
ID position cuando se interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Página 8 Cuidado y mantenimiento del producto Utilice siempre baterías, cargadores y accesorios originales de LG • aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar peligroso.
Página 9 No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. • Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono. No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría • calentarse y provocar un incendio. Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice •...
Página 10 Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento. No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar • permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa).
Página 11 Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos.
Página 12 A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han • sido diseñados para maximizar la vida de la batería.
Página 13 Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones. Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio • autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que •...
Página 14: Funciones Que Le Encantarán
Funciones que le encantarán...
Página 15: Captura
Captura+ Puede utilizar la función Captura+ para tomar notas durante una llamada de forma sencilla y eficaz, con una imagen guardada, o bien, la pantalla actual. También puede presionar y deslizar la barra de estado hacia abajo y > active Captura+ para presionar .
Página 16: Disparo Por Gesto
Disparo por Gesto La función Disparo por Gesto permite hacer una fotografía con la cámara delantera con un movimiento de la mano. Toma de fotos con un movimiento Hay dos métodos para utilizar la función Gesto de la mano. Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la •...
Página 17: Información Básica
Información básica...
Página 18: Accesorios
• NOTA Los elementos que se describen anteriormente pueden ser opcionales. • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos proporcionados están • diseñados exclusivamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles •...
Página 19: Disposición Del Dispositivo
Disposición del dispositivo Objetivo de la cámara Auricular delantera Proximidad/Ambiente Sensor de luz Conector de Cargador/puerto auriculares Objetivo de la cámara trasera Flash Tecla de encendido/ Teclas de volumen bloqueo Altavoz Información básica...
Página 20 Tecla de Encienda y apague el dispositivo manteniendo • encendido/ pulsada esta tecla. bloqueo Pulsación breve para activar/desactivar la • pantalla. Teclas de Con la pantalla apagada: volumen Pulsela tecla de Subir volumen dos veces para • iniciar Captura+. Pulse la tecla Bajar volumen dos veces para •...
Página 21: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM. Si hay una • tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM, lleve el dispositivo a un centro de servicios de LG para extraerla. NOTA Únicamente las tarjetas Nano SIM funcionan con el dispositivo.
Página 22 Para quitar la cubierta posterior, sujete el dispositivo firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la cubierta posterior tal y como se muestra en la siguiente figura. Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura para tarjeta SIM, tal y como se muestra en el dibujo.
Página 23: Carga De La Batería
También puede utilizar el ordenador para cargar la batería conectando el dispositivo a través del cable USB. ADVERTENCIA Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza • cargadores, baterías y cables no aprobados puede causar retrasos en la carga de la batería.
Página 24: Optimización De La Duración De La Batería
El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Introduzca el cargador y enchúfelo a una toma de corriente. Optimización de la duración de la batería Aumente la potencia de la batería mediante la desconexión de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano.
Página 25: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Inserción de la tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas microSD de hasta 32 GB. En función del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, puede que algunas no sean compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA Puede que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el •...
Página 26: Extracción De La Tarjeta De Memoria
• o accediendo a información. De lo contrario, los datos pueden perderse o dañarse o bien, la tarjeta de memoria o el dispositivo pueden dañarse. LG no se responsabilizará por las pérdidas ocasionadas por el uso indebido de tarjetas de memoria dañadas, incluidas las pérdidas de datos.
Página 27: Mantener Pulsado
Mantener pulsado Toque de manera continua un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que se produzca una acción. Arrastrar Para arrastrar un elemento, manténgalo pulsado un momento y, a continuación, mueva el dedo por la pantalla sin levantarlo hasta que llegue a la posición de destino.
Página 28: Deslizar O Desplazarse
Deslizar o desplazarse Para deslizar o desplazarse, desplace rápidamente el dedo sobre la superficie de la pantalla sin detenerlo desde el primer momento que toca la pantalla (para no arrastrar un elemento). Pulsar dos veces Pulse dos veces para ampliar una página Web o un mapa. Pellizcar para ajustar el tamaño de la imagen Utilice los dedos índice y pulgar juntándolos y separándolos para acercar o alejar la imagen cuando utilice el navegador, mapas o examine fotografías.
Página 29: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en su dispositivo, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no posee una cuenta de Google, se le invitará a crear una. Creación de una cuenta de Google >...
Página 30: Bloqueo Y Desbloqueo Del Dispositivo
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo Al pulsar la tecla de encendido/bloqueo se desactiva la pantalla y se bloquea el dispositivo. El dispositivo se bloquea automáticamente si no se utiliza durante un periodo específico. Esto contribuye a evitar que se presione accidentalmente y ahorra energía de la batería. Para desbloquear el dispositivo, pulse la tecla de encendido/bloqueo y deslice la pantalla en cualquier dirección.
Página 31: Knock Code
Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo utilizando una combinación de pulsaciones en la pantalla. Puede acceder directamente a la pantalla de inicio cuando la pantalla está apagada presionando la misma secuencia en la pantalla. NOTA Si introduce un Knock Code incorrecto 5 veces, deberá...
Página 32: Smart Lock
Smart Lock Puede utilizar Bloqueo inteligente para que le resulte más sencillo desbloquear el dispositivo. Puede establecerlo para que el dispositivo permanezca desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth seguro conectado a él, cuando se encuentra en una ubicación conocida (como su casa o la oficina), o cuando reconoce su cara.
Página 33 Barra de estado: muestra información sobre el estado del dispositivo, incluidos la hora, intensidad de la señal, estado de la batería e iconos de notificación. Widget: los widgets son aplicaciones independientes a las que se puede acceder a través de la pantalla Aplicaciones o de la pantalla de inicio.
Página 34: Cómo Volver A Aplicaciones Utilizadas Recientemente
Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar más de una aplicación a la vez. No hay necesidad de salir de una aplicación para abrir otra. Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra.
Página 35 Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque de manera continua el icono que desee eliminar y arrástrelo hasta Adición de una aplicación al área de botones rápidos En la pantalla Aplicaciones o en la pantalla de inicio, toque de manera continua un icono de aplicación y arrástrelo al área de botones rápidos.
Página 36: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones Las notificaciones le avisan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario o alarmas, así como de eventos que se estén realizando en ese momento, como cuando está en una llamada. Apertura del panel de notificaciones Desde la barra de estado, deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Página 37 Iconos de indicador en la barra de estado Los iconos de indicador se muestran en la barra de estado en la parte superior de la pantalla, e informan acerca de llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos de calendario y estados del dispositivo entre otros. Iconos de estado Iconos de notificación Los iconos que se muestran en la parte superior de la pantalla...
Página 38: Captura De Una Instantánea
Nuevo buzón de voz Seleccione el método de disponible entrada Nuevo mensaje de texto El punto de acceso Wi-Fi o multimedia está activo NOTA La localización del icono en la barra de estado puede diferir según la función o • el servicio.
Página 39: Uso Del Teclado E Introducción De Texto
Uso del teclado e introducción de texto Icono Descripción Presione este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que va a escribir. Presione dos veces para escribir siempre en mayúscula. Presione para acceder a los ajustes del teclado. Presione de manera continua para cambiar el método de introducción de texto.
Página 40: Transferencia De Datos Entre Un Pc Y El Dispositivo
Aparecerá una ventana emergente en su PC que le permitirá transferir los datos deseados. NOTA Deberá instalar el controlador de la plataforma Android de LG en su PC para • poder detectar el dispositivo. Compruebe los requisitos para utilizar el Dispositivo de medios (MTP).
Página 41: Lg Bridge
• El controlador USB unificado de LG es un programa necesario para conectar • un dispositivo de LG a un PC. Este se instala automáticamente al instalar LG Bridge. Características de LG Bridge Administrar el contenido del dispositivo en un equipo a través de •...
Página 42 Aplicaciones...
Página 43: Aplicaciones
Instalación y desinstalación de aplicaciones Play Store le permite explorar y buscar aplicaciones gratuitas y de pago. Para abrir la aplicación Play Store Presione > > Para abrir una pantalla de información sobre una aplicación En cualquier momento, mientras explora en Play Store, presione una aplicación para abrir su pantalla de detalles.
Página 44: Llamadas
Llamadas Puede disfrutar de llamadas claras en toda la región. Realizar una llamada Presione > Introduzca el número utilizando el marcador. Para eliminar un dígito, presione Después de introducir el número deseado, presione para realizar la llamada. Para finalizar la llamada, presione NOTA para introducir el signo "+"...
Página 45: Realizar Una Segunda Llamada
Realizar una segunda llamada En la primera llamada, presione > Añadir llamada e introduzca el número. Presione Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. Presione el número que se muestra para alternar entre llamadas. O presione para iniciar una conferencia telefónica.
Página 46: Contactos
Contactos Puede añadir contactos al dispositivo y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto Presione > Presione Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado.
Página 47: Crear Un Grupo
Eliminación de un contacto de su lista de favoritos > ficha Favoritos. Presione > Presione un contacto para ver los detalles. Presione la estrella amarilla que aparece en la parte superior derecha de la pantalla. La estrella se vuelve de color oscuro y el contacto se elimina de los favoritos.
Página 48: Enviar Un Mensaje
Enviar un mensaje Presione > > Presione y, a continuación, seleccione una o más entradas de la lista de Contactos. Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que coincidan.
Página 49: Cámara
Cámara Puede utilizar la cámara o videocámara para capturar y compartir fotos y vídeos. Presione > > • Hacer una foto Enfoque hacia el sujeto para que aparezca en la pantalla. Aparecerá un recuadro alrededor para indicar que la cámara está enfocada.
Página 50 Establece el formato de la imagen y la calidad del vídeo. Le permite hacer fotos por comandos de voz. Una vez activado, solo tiene que decir "Cheese", "Smile", "LG", etc., para hacer una fotografía. Establece el temporizador de la cámara. Es ideal si desea salir en la imagen o el vídeo.
Página 51: Una Vez Haya Hecho Una Foto
Una vez haya hecho una foto Presione la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto que hizo. Presione este icono para editar la fotografía. Presione este icono para hacer otra fotografía inmediatamente. Presione este icono para abrir las opciones de uso compartido disponibles.
Página 52: Después De Grabar Un Vídeo
Después de grabar un vídeo Presione la miniatura del vídeo en la pantalla para ver el último vídeo que grabó. Presione este icono para grabar otro vídeo inmediatamente. Presione este icono para abrir las opciones de uso compartido disponibles (como Mensajes o Bluetooth) y compartir. Presione este icono para borrar el vídeo.
Página 53: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes La Galería muestra sus imágenes en carpetas. Cuando una aplicación, como Correo electrónico, guarda una imagen, se crea automáticamente la carpeta de descargas, en la que se guardará la fotografía. Del mismo modo, al realizarse una captura de pantalla, se crea la carpeta Capturas de pantalla.
Página 54 Opciones de vídeo Presione este icono para pausar/reanudar la reproducción de vídeo. Presione de manera continua para avanzar rápida y progresivamente. Presione para avanzar rápidamente 10 segundos. Presione de manera continua para retroceder progresivamente. Presione para retroceder 10 segundos. Presione para ajustar el volumen del vídeo. Presione para bloquear/desbloquear la pantalla.
Página 55: Borrar Fotos Y Vídeos
Borrar fotos y vídeos Utilice uno de los métodos siguientes: Cuando esté en una carpeta, presione , seleccione las fotos o los • vídeos y, a continuación, presione BORRAR. Cuando esté viendo una foto, presione • E-mail Puede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de proveedores distintos a Gmail.
Página 56: Cambio De Los Ajustes Generales De Correo Electrónico
Presione el campo CC/CCO para enviar una copia o una copia oculta a otros contactos/direcciones de correo electrónico. Presione el campo de texto e introduzca el mensaje. Pulse prolongadamente el campo de texto para editar las palabras seleccionadas (Negrita/Cursiva/Subrayado/Color). Presione para adjuntar el archivo que desee enviar con su mensaje.
Página 57: Reproducir Una Canción
Reproducir una canción Presione > > Presione la ficha Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir. Dispone de las siguientes opciones. Opciones de reproducción de música Presione para poner en pausa la reproducción. Presione para continuar con la reproducción. Presione para saltar a la pista siguiente del álbum, lista de reproducción o lista de reproducción aleatoria.
Página 58: Alarmas
Presione para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (las pistas se reproducen en orden aleatorio). Presione para cambiar entre repetir todas las canciones, repetir la canción actual y desactivar la repetición. Presione para añadir la canción a sus favoritos. Presione para abrir la lista de reproducción actual.
Página 59: Reloj Mundial
Presione Detener para detener el temporizador. Reloj mundial La ficha Reloj mundial le permite comprobar fácilmente la hora actual en otras ciudades del mundo. Presione la ficha Reloj mundial. Presione y seleccione la ciudad que desee. Cronómetro La ficha Cronómetro le permite utilizar su dispositivo como un cronómetro.
Página 60: Calendario
Calendario La aplicación Calendario le permite realizar un seguimiento de su programación de eventos. Presione > > Presione la fecha a la que desea añadir un evento. A continuación, presione Grabadora La aplicación Grabadora de voz graba archivos sonoros para que los pueda utilizar de diversas formas.
Página 61: Radio Fm
La aplicación LG Backup es compatible entre dispositivos LG, otro software o versiones diferentes de sistema operativo. Por eso, al comprar un nuevo dispositivo LG, puede realizar una copia de seguridad de los datos que tenga en su dispositivo antiguo en el nuevo.
Página 62: Para Realizar Una Copia De Seguridad De Los Datos Del Dispositivo
NOTA Todos los archivos que estén almacenados en el dispositivo se borrarán antes • de que se restaure el archivo de copia de seguridad. Asegúrese de copiar el archivo de seguridad en otra ubicación. Tenga en cuenta que los datos del dispositivo se sobrescribirán con el •...
Página 63 Gmail Permite enviar o recibir correos electrónicos a través del servicio de correo electrónico de Google. Maps Permite encontrar la ubicación en el mapa, buscar ubicaciones y ver información sobre la ubicación de diversos lugares. YouTube Permite ver o crear vídeos y compartirlos con otros usuarios. Drive Permite almacenar contenido en la nube, acceder a él desde cualquier sitio y compartirlo con otros usuarios.
Página 64: Ajustes
Ajustes...
Página 65: Acceso Al Menú Ajustes
Acceso al menú Ajustes La aplicación Ajustes permite personalizar el dispositivo. Para abrir la aplicación Ajustes > Ajustes del sistema. Presione > Toque de manera continua • Presione > > • Ajustes de visualización Presione para cambiar el modo de visualización. Ver lista: permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista.
Página 66: Wi-Fi
Modo de ahorro de costos: todos los contactos de la tarjeta SIM • asignada se incorporan a la agenda. Durante la llamada, se identifica el operador SIM correspondiente y la operación se completa a través de este. De esta forma, se aprovechan las ventajas de utilizar el mismo operador.
Página 67: Wi-Fi Direct
Bluetooth. NOTA LG no se hace responsable de la pérdida, la interceptación o el uso indebido de • los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad Bluetooth. Asegúrese siempre de que los dispositivos con los que comparte información, o •...
Página 68: Datos Móviles
Seleccione de la lista el dispositivo con el que desea asociarse. Una vez que el emparejamiento se haya realizado correctamente, el dispositivo se conectará al otro dispositivo. NOTA El emparejamiento entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una sola •...
Página 69: Ajustes De Llamadas
Ajustes de llamadas Permite configurar varios ajustes de llamadas. En la pantalla Ajustes, presione la ficha Redes > Ajustes de llamadas. [Ficha Tarjeta SIM 1/Tarjeta SIM 2] Buzón de voz: permite seleccionar el servicio de buzón de voz del • operador.
Página 70: Impresión
Vibración de conexión: el dispositivo vibra cuando la otra parte • responde a la llamada. Guardar números desconocidos: permite añadir números • desconocidos a los contactos después de una llamada. La tecla de encendido termina la llamada: permite utilizar la tecla de •...
Página 71: Conexión A Internet Mediante Bluetooth
Conexión a Internet mediante Bluetooth Permite conectarse a otros dispositivos a través de Bluetooth. En la pantalla Ajustes, presione la ficha Redes > Anclaje a red. • Presione para activar la conexión a Internet mediante Bluetooth • y compartirla. Modo avión Permite utilizar muchas de las características del dispositivo, por ejemplo, juegos y música, mientras se encuentra en un área en la que está...
Página 72: Más Configuraciones
Tono de SIM1/2: permite establecer el tono de las llamadas. También • puede añadir y eliminar tonos. Tono de llamada de contacto: permite componer tonos de llamada • basados en el número de teléfono de la llamada entrante. Sonido con vibración: active esta opción para que el dispositivo vibre •...
Página 73: Ajustes De La Pantalla
Seleccionar inicio: seleccione el tema de inicio deseado. • Tema: establece el tema de la pantalla de su dispositivo. Puede • descargar temas nuevos de LG SmartWorld. Fondo de pantalla: establece el fondo de pantalla que se usará en su • pantalla de inicio.
Página 74: Botones Táctiles De Inicio
Mostrar información de contacto: permite mostrar la información • del propietario en la pantalla de bloqueo en el caso de que se pierda el dispositivo. Temporizador de bloqueo: le permite establecer la cantidad de • tiempo que pasará hasta que la pantalla se bloquee automáticamente una vez se exceda el tiempo de espera.
Página 75: Ajustes General
Idioma: seleccione el idioma que desea usar en el dispositivo. • Teclado actual: permite seleccionar el tipo de teclado actual. • Teclado LG: permite cambiar configuración de teclado LG. • Dictado por voz de Google: active esta opción para seleccionar la •...
Página 76: Cuentas Y Sincronización
Cuentas y sincronización Use este menú para añadir, quitar y administrar las cuentas de Google y otras cuentas compatibles. También puede utilizar estos ajustes para controlar cómo y si las aplicaciones envían, reciben y sincronizan datos en su programación y si todas las aplicaciones pueden sincronizar los datos de usuario de forma automática.
Página 77 - Inversión color de pantalla: active esta opción para invertir los colores de la pantalla y del contenido. - Filtro de color de la pantalla: permite cambiar los colores de la pantalla y el contenido. - La tecla de encendido termina la llamada: active esta opción para poder finalizar las llamadas de voz pulsando la tecla de encendido/ bloqueo.
Página 78: Tecla De Acceso Directo
Accesibilidad mediante interruptor: le permite interactuar con • el dispositivo utilizando uno o más conmutadores que funcionan como teclas del teclado. Este menú puede ser útil para usuarios con movilidad reducida que les impide interactuar directamente con el dispositivo. Tecla de acceso directo Presione las teclas de volumen para acceder rápidamente a aplicaciones cuando la pantalla esté...
Página 79: Quick Cover View
Orígenes desconocidos: permite instalar aplicaciones distintas de • Play Store. Verificar aplicaciones: no permitir o advertir antes de la instalación • de aplicaciones que puedan causar daños. Tipo de almacenamiento: muestra el tipo de almacenamiento actual. • Administración de certificados: permite administrar los certificados •...
Página 80: Ahorro De Batería Y Energía
ALMACENAMIENTO INTERNO Espacio total: muestra la cantidad total de espacio y el espacio • disponible en la memoria interna del dispositivo en formato de texto y con una gráfica de barras de color (el espacio libre aparece en gris). Las aplicaciones correspondientes y la cantidad de espacio que ocupan aparece debajo de cada usuario de dispositivo.
Página 81: Aplicación De Mensaje Predeterminada
En la pantalla Ajustes, presione la ficha General > Copia de seguridad y reinicio. LG Backup: realiza una copia de seguridad de toda la información del • dispositivo y la restaura en caso de que se pierdan o se sustituyan los datos.
Página 82 Apéndice...
Página 83: Apéndice
Si extrae el cable de datos USB durante la actualización puede causar daños importantes en el dispositivo. NOTA LG se reserva el derecho de ofrecer actualizaciones de firmware únicamente • para modelos seleccionados según lo estime oportuno, y no garantiza la disponibilidad de una versión actualizada del firmware para todos los modelos...
Página 84: Preguntas Frecuentes
DRM, podrían eliminarse en el proceso de actualización del software del dispositivo. Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del dispositivo. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales.
Página 85 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Para cambiar un código de seguridad, debe volver a introducir el Si pierde el código, póngase en Los códigos código nuevo para contacto con el proveedor de no coinciden confirmarlo. servicios. Los dos códigos que ha introducido no coinciden.
Página 86 Enchufe el cargador en otra toma de No hay tensión corriente. Cargador defectuoso Cambie el cargador. Utilice sólo accesorios de LG Cargador erróneo originales. La función Número no Compruebe el menú Ajustes y Marcación fija está permitido.
Página 87: Guía Antirrobo
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Compruebe el estado de configuración del menú de sonido Sin sonido Modo de vibración para asegurarse de que no está en modo sin interrupciones o de vibración. Si la pantalla se bloquea o el dispositivo no responde al intentar utilizarlo, extraiga la batería y vuelva Problema a insertarla.
Página 88: Más Información
Marcas comerciales Copyright ©2016 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. • LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play •...
Página 89: Declaración De Conformidad
• respectivos propietarios. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-K430dsE cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina para comprobar...
Página 90 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/ global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados Si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg);...
Página 177 Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web, chat online, correo electrónico o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com www.lg.com/es/posventa Atención al cliente 963 05 05 00 TARJETA DE GARANTÍA 1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía.
Página 178 (4) El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en el manual de usuario. PERIODO DE LA GARANTÍA (1) La garantía se aplica a todos los dispositivos comercializados por LG dentro de la Unión Europea. El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo: 2 años.
Página 179 En consecuencia, LG Electronics España S.A.U. no garantiza ni cubre las pérdidas financieras o de otra índole causadas por la pérdida de datos. (7) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.
Página 180 (14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.).
Página 181 MODELO: Nº DE IMEI: Nº DE SERIE (SN): FECHA DE COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur 1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...
Página 182 Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Centre> 963 05 05 00 * Make sure the number is correct before making a call.

LG -K430dsE Manual Del Usuario

Español

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG LG-K430dsE

Resumen de contenidos para LG LG-K430dsE

Tabla de contenido