Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Support / Atención al cliente / Soutien au client:
1-800-474-2147
Acondicionador de aire portátil
Système de climatisation portatif
MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MN10CES / MN10CESWW / MN10CESBB
Voltage rating / Tensión / Tension nominale: 115V~60Hz
Power rating / Potencia / Puissance nominale: 1050W
For product inquiries or support / Para consultas del producto o soporte /
Pour les questions sur les produits ou pour du soutien:
Portable Air Conditioner
OWNER'S MANUAL
Read and save these instructions before use
Lire et conserver ces instructions avant utilisation
Model / Modelo / Modèle:
www.honeywellportableac.com
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en Chine
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Honeywell MN10CES
Resumen de contenidos para Honeywell MN10CES
- Página 21 ÍNDICE Lea t odas las instrucciones de manera cuidadosa antes de encender y operar la unidad. Conserve este manual para referencias futuras. Este manual está diseñado para ofrecerle información importante necesaria para configurar, operar, mantener y reparar su acondicionador de aire portátil. No seguir estas instrucciones puede ocasionar daños o dañar el funcionamiento y por tanto, anular la garantía.
-
Página 22: Agradecimiento
AGRADECIMIENTO Felicidades por la compra de este versátil Acondicionador de aire portátil Honeywell. Los acondicionadores de aire portátiles Honeywell son ideales para el enfriamiento de lugares. El compresor, condensador y evaporador están alojados dentro de una unidad compacta. La unidad flitra, deshumidifica y enfría el aire. Una manguera flexible de salida de aire envía el calor al exterior. -
Página 23: Uso Recomendado
USO RECOMENDADO Para asegurar una eficiencia óptima del producto, recomendamos mantener las puertas y ventanas cerradas cuando esté en operación como acondicionador de aire o deshumidificador. Si el producto se usa tan sólo con la función de ventilador, coloque la unidad cerca de una ventana abierta, de manera que la unidad pueda atraer el aire exterior, y el aire que circula en la habitación salga por la puerta. -
Página 24: Seguridad
SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El manejo indebido puede ocasionar serios daños al aparato. PRECAUC IÓN Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el Fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro. - Página 25 SEGURIDAD No haga funcionar el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes. Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable. No lo use en áreas donde los bienes gasolina, pintura u otros inflamables almacenados. Las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir cuando se utilizan aparatos eléctricos.
-
Página 26: Descripción De Partes
DESCRIPCIÓN DE PARTES 1. Panel de control (Incluye receptor de señal) 7. Grilla trasera 2. Salida de aire 8. Tapa de desagüe (modo aire acondicionado) 3. Mango 9. Cable de corriente eléctrica 4. Ruedas 10. Conector de la Manguera 5. Tapa de desagüe (modo deshumidificador) 11. -
Página 27: Instalación
INSTALACIÓN Instale la manguera plástica a su adaptador del anaquel de ventana y el conector de mangera en ambos lados. Asegurar un ajuste apropiado en ambos extremos. Ajuste el anaquel de ventana según la anchura o la altura de su ventana, y luego inserte un tornillo plástico para fijar en la posición deseada. - Página 28 INSTALACIÓN Conectar el soporte de ventana en el extremo opuesto de la manguera de plástico. Asegúrese de que las conexiones estén apretadas y correctamente instaladas. Finalmente conectar el anaquel de ventana a su ventana. Su Aire acondiconado portátil está listo para usarse.
- Página 29 INSTALACIÓN Nota: La manguera de salida proporcionada puede extenderse de 300 mm a 1200 mm Para mejores resultados, use la menor longitud posible. Impida cualquier doblez o lazo (como los que se muestran abajo) en la manguera de salida. Una manguera doblada bloqueará el aire de salida y ocasionará que la unidad se apague inmediatamente.
-
Página 30: Uso Y Operación
USO Y OPERACIÓN Luz de advertencia PANEL DE CONTROL (cuando parpadea) Timer Control Control De Energía Control de velocidad Modo De Control Timer / Set Temperatura del ventilador CONTROL DE ENCENDIDO Control de velocidad del ventilador El control de encendido enciende y apaga la unidad. 3 configuraciones: Alta, Media, Baja Control Modo... - Página 31 USO Y OPERACIÓN Control Remoto Las funciones trabajan igual que los controles táctiles de los acondicionadores de aire portátil. Todas las funciones de las teclas se puede acceder desde el control remoto. Timer / Set Temperatura Control Se utiliza para ajustar el contador de tiempo y temperatura.
- Página 32 USO Y OPERACIÓN Instalación de baterías: quite la cubierta en la parte trasera del control remoto e inserte las baterías con los polos “+” y “-“ apuntando a la dirección correcta. Precaución • Use sólo baterías AAA ó IEC R03 1,5V. •...
-
Página 33: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Mantenimiento Del Aparato: 1. Apague el aparato antes de desconectarlo de la corriente eléctrica. 2. Limpie con un lienzo suave y seco. Mantenimiento Del Filtro De Aire: Es necesario limpiar el filtro de aire después de 2 semanas de uso. Hágalo de la siguiente manera: Apague el aparato antes de quitar el filtro de aire. -
Página 34: Drenado De Agua
DRENADO DE AGUA Drenado de agua Cualquiera que sea la acumulación de agua adentro de la unidad debe ser drenada, ya que la unidad dejará de funcionar y mostrará un mensaje de error. Este error indicará que el agua necesita ser drenada de acuerdo a algunos de los métodos: Modo Aire Acondicionado Sin embargo si el área está... -
Página 35: Guía De Soluciones
GUÍA DE SOLUCIONES La siguiente guía solución de problemas aborda los problemas más comunes. Si los problemas persisten, llame a servicio al cliente. Desconecte el aparato de la corriente eléctrica antes de intentar reparar cualquiers. Problema Posible Causa Solución • No electricidad. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Descripción del producto Aire Acondicionado Portátil Modelo MN10CES / MN10CESWW / MN10CESBB Voltaje / Frecuencia 115 V~ 60 Hz Potencia 1050W Capacidad de enfriamiento 10000 BTU Capacidad deshumidificadora 33 litros / 24 hours Refrigerante R-410A Timer 24 hour (ON / OFF) -
Página 37: Servicio Y Garantia
SERVICIO Y GARANTIA GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS 1 año en piezas y mano de obra. 5 años en todas las piezas del sistema de sellado, que consiste en el compresor, evaporador, condensador y la tubería refrigerante conectoda de fábrica. La garantía no cubre ningún daño resultante de un uso comercial, abusivo o irracional, ni daños causados intencionadamente. -
Página 38: Index
SERVICIO Y GARANTIA Por favor, lea el manual de instrucciones detenidamente antes de configurar o de utilizar este producto. Si considera que este producto sufre un defecto de fabricación, o si tiene dudas sobre el mismo, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente: CUSTOMER SUPPORT JMA North America LLC Mahwah, New Jersey 07495 USA...