Página 1
Need help for your product? Visit Jabra.com/help/elite25h Other inquiries: Jabra.com/contact Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register | Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register | Leve o seu som para o próximo nível Jabra.com/register 81-04492 B...
CONÉCTESE CONEXIÓN INALÁMBRICA Encienda los auriculares y siga las instrucciones por voz para conectar su dispositivo Bluetooth. Sincronización manual de Bluetooth ® 1. Mantenga presionado el botón Encendido/ Apagado/ Sincronización en la posición de Sincronización durante 3 segundos. 2. Se anunciará el inicio del modo de sincronización en el auricular y comenzará...
Página 12
ESMX CONEXIÓN ALÁMBRICA Conector de 3,5 mm Conecte el auricular al conector de 3,5 mm de su teléfono usando el cable de audio. CONSEJO: Las conexiones del dispositivo Bluetooth se desactivan cuando se conecta con el conector de 3,5 mm. CARGA Lleva 1-2 horas cargar la batería con cualquier cable microUSB.
MÚSICA Y PLÁTICAS Pausar/reproducir Pulse el botón música Multifuncional. Ajustar del Pulse el botón de Volumen volumen + o Volumen -. Mantenga presionado el Saltar pistas de botón de música Volumen + o el de Volu- men -. Pulse el botón de Volu- men + o Estado de la Volumen - cuando no esté...
Página 16
PTBR CONEXÃO COM FIO Conector de entrada de 3,5 mm Conecte o headset ao seu conector de entrada de 3,5 mm do telefone usando o cabo de áudio. DICA: Conexões com Bluetooth são desabilitadas quando está conectado ao conector de entrada de 3,5 mm. CARREGAMENTO Leva de 1 a 2 horas para carregar a bateria usando...
Advertencias y declaraciones ESMX Con cable e inalámbricos – Norteamérica Sírvase leer todas las secciones correspondientes. Para su protección y comodidad, GN Audio USA, Inc. (“GN”), ha implementado medidas de protección en este producto diseñadas para mantener niveles de volumen seguros y garantizar que el producto funcione de conformidad con las normas de seguridad gubernamentales.
Página 33
• Si necesita un nivel de volumen más alto, ajuste el control del volumen lentamente. • Timbres en los oídos pueden indicar que los niveles de sonidos están demasiado altos. • Si siente incomodidad o timbres en sus oídos, deje de usar el producto de inmediato y consulte a su médico;...
• Proteja los cables contra daños o pellizcos. Deseche el producto conforme a las normas y reglamentos locales (véase www.jabra.com/weee). Recuerde: ¡Siempre preste atención al conducir, evite distracciones y obedezca las leyes locales! Es posible que el uso de un altavoz al operar un vehículo automotor esté...
Página 35
Todos los intentos para hacerlo son riesgosos y pueden resultar en daños al producto. • El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o explosión y se invalidará la garantía. Visite www.jabra.com/batteries para obtener más información acerca de las baterías.
Página 36
CUIDADO DEL CARGADOR: Sírvase observar las indicaciones siguientes si el producto contiene un cargador: • No intente cargar/alimentar su producto con cualquier otra cosa que no sea el cargador incluido. El uso de cualquier otro tipo de cargador podría dañar o destruir el altavoz y además podría resultar peligroso. El uso de otros cargadores podría invalidar cualquier aprobación o garantía.
Página 37
Para obtener información sobre la garantía, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su operación está...
Página 38
- Consulte con su distribuidor o un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. Los usuarios no tienen permitido hacer cambios o modificar el equipo de ninguna manera. Los cambios o las modificaciones sin la aprobación expresa de GN Audio USA, Inc. anularán la autoridad del usuario para operar el equipo.
Página 46
Isentos da garantia estão os componentes com vida útil limitada sujeitos ao desgaste normal pelo uso, tais como gel de ouvido, prendedor de ouvido, baterias e outros acessórios. Para obter informações sobre a Assistência Técnica da Garantia, consulte www.jabra. com/warranty.