Efco PTX 2710 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Efco PTX 2710
- Página 1 PTX 2710 ( 1.65 cu.in ) OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 65 INTRODUCCIÓN Para utilizar correctamente la podadora y evitar accidentes, lea primero este manual atentamente antes de trabajar con ella. Encontrará explicaciones sobre el funcionamiento de los distintos componentes, además de instrucciones para realizar las comprobaciones y el mantenimiento necesarios. Nota: Las ilustraciones y las especificaciones proporcionadas en este manual pueden variar según los requisitos de cada país, y están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
- Página 66 PTX 2710........
-
Página 67: Identificación Del Producto
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Componentes de la podadora 1. Conexión del correaje 11. Cadena 2. Activador 12. Tornillo de ajuste de la barra guía 3. Protección del silenciador 13. Llave de combinación 4. Bujia 14. Empuñadura del motor de arranque 5. Bloqueo del activador 15. -
Página 68: Seguridad
SEGURIDAD Significado de las etiquetas de seguridad - Utilice protección para los ojos, - Este símbolo indica Advertencia y oídos y cabeza cuando emplee este Precaución. equipo. - U t i l i c e g u a n t e s p r o t e c t o r e s - Este manual contiene mensajes antideslizantes y de gran resistencia especiales para llamar la atención... - Página 69 SEGURIDAD ADVERTENCIA: La exposición a vibraciones por el uso prolongado de herramientas manuales alimentadas con gasolina podría provocar daños en los nervios o en los vasos sanguíneos de los dedos, manos y muñecas de personas propensas a sufrir problemas de circulación o hinchazones anormales. El uso prolongado en climas fríos se ha relacionado con daños en los vasos sanguíneos de personas sanas.
-
Página 70: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Precauciones básicas de seguridad • Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente hasta que comprenda por completo todas las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones de manejo y sepa cómo seguirlas. • La podadora sólo la deben utilizar adultos que comprendan y puedan seguir las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones de manejo indicadas en este manual. -
Página 71: Manejo Del Combustible
REGLAS DE SEGURIDAD Manejo del combustible ADVERTENCIA: La gasolina es un combustible muy inflamable. Tenga mucho cuidado cuando maneje mezclas de gasolina o combustible. No fume ni acerque llamas o fuego al combustible ni a la podadora (Fig.7). • Para reducir el riesgo de incendios y quemaduras, maneje el combustible con cuidado. - Página 72 REGLAS DE SEGURIDAD • Apague el motor antes de dejar la podadora en el suelo. No deje el motor en marcha desatendido. • Utilice la podadora únicamente en lugares bien ventilados, y no la emplee en atmósferas explosivas o inflamables ni en entornos cerrados (Fig.12).
-
Página 73: Precauciones Para Reducir El Riesgo De Vibraciones
REGLAS DE SEGURIDAD Precauciones para reducir el riesgo de vibraciones • La podadora dispone de un sistema antivibración (AV); no lo modifique nunca. • Utilice guantes y mantenga las manos calientes. • Mantenga la cadena afilada y la podadora, incluido el sistema AV, bien mantenida. Si la cadena ha perdido brillo, el tiempo de corte aumentará, y las vibraciones que reciben las manos aumentarán al ejercer presión en ella para que entre en la madera. -
Página 74: Ensamblaje
ENSAMBLAJE Montaje del equipo de corte Introduzca el tubo de transmisión (A, Fig. 16) en el equipo de corte (B) hasta que el orificio de centrado del tubo coincida con el del equipo. Apriete el tornillo de centrado (C, Fig. 16) y después los dos tornillos (D, Fig. -
Página 75: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Preparativos CORREAJE Una correcta regulación del correaje permite un buen balanceo de la podadora y una distancia correcta entre el terreno y el aparato cortante (Fig. 21). - Use siempre el correaje de tipo sencillo (Fig. 22). - Enganche la podadora al correaje mediante el gancho (A, Fig. -
Página 76: Técnica De Trabajo
FUNCIONAMIENTO Técnica de trabajo Sujete la empuñadura de mando con la mano derecha y el tubo con la mano izquierda (Fig. 25A). El mejor equilibrio se obtiene con la máquina lo más cerca posible del cuerpo. La posición más descansada es con un ángulo de 60° respecto al suelo (Fig. -
Página 77: Tensión De La Cadena
FUNCIONAMIENTO Tensión de la cadena ADVERTENCIA: No toque nunca ni ajuste la cadena con el motor en marcha. Puesto que la cadena está muy afilada, utilice siempre guantes protectores cuando realice trabajos de mantenimiento en ella. 1. Pare el motor antes de ajustar la tensión de la cadena. Afloje ligeramente las tuercas de la barra guía, y gire el tornillo de tensión de la cadena en el sentido de las agujas del reloj para tensar la cadena. -
Página 78: Alimentación De Combustible
Mezcle aceite de motor de 2 ciclos con gasolina según las instrucciones indicadas en el envase. Recomendamos encarecidamente el uso de aceite de motor Efco de dos ciclos al 2% (50:1) formulado especialmente para todos los motores Efco de dos tiempos refrigerados por aire. -
Página 79: Sistema De Lubricación De La Cadena
FUNCIONAMIENTO Mezcla de combustible Aceite de motor de 2 ciclos (25:1) 4% Gasolina Aceite 1 Galón (US) ......5.2 oz. 1 Litro . -
Página 80: Preparación Para Cortar
FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: No utilice aceites sucios, utilizados ni contaminados. Si lo hace, se pueden producir daños en la bomba de aceite, en la barra o en la cadena. ADVERTENCIA: No utilice aceite de desecho. Los estudios médicos realizados han demostrado que el contacto prolongado con aceite de desecho puede provocar cáncer de piel. - Página 81 FUNCIONAMIENTO Procedimiento de corte básico Practique cortando algunos troncos pequeños utilizando la siguiente técnica para familiarizarse con el uso de la podadora antes de iniciar una operación de corte importante. 1. Adopte la postura adecuada delante de la madera con la podadora a ralentí.
-
Página 82: Arranque Del Motor
FUNCIONAMIENTO Arranque del motor ADVERTENCIA: Mantenga el cuerpo a la izquierda de la línea de la cadena. No separe nunca la podadora ni la cadena; tampoco se debe inclinar más allá de la línea de la cadena. • No ponga en marcha el motor sin haber antes montado el brazo. -
Página 83: Rodaje Del Motor
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Las condiciones meteorológicas y la altitud pueden afectar a la carburación. No permita que nadie se acerque a la podadora mientras ajusta el carburador. Mantenga el motor a aceleración máxima mientras realiza el corte. NOTA: Es normal que un motor nuevo emita humo durante y después del primer uso. -
Página 84: Parada Del Motor
FUNCIONAMIENTO Parada del motor Ponga la palanca del acelerador al minimo (E, Fig.51) y espere algunos minutos para que el motor se enfríe un poco. Apagar el motor e pulsar el botón de paro (H). Comprobación previa al funcionamiento ADVERTENCIA: EL ACCESORIO DE CORTE NUNCA DEBE GIRAR AL RALENTÍ. -
Página 85: Poda
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No ponga nunca la podadora boca abajo para hacer cortes sesgados. La máquina no se puede controlar en esta posición. Haga siempre el primer corte en el lado de compresión de la rama. El lado de compresión es donde se concentra la presión del peso de la rama. Poda •... -
Página 86: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Tabla de mantenimiento Tenga en cuenta que los siguientes intervalos de mantenimiento se aplican solamente en condiciones de funcionamiento normales. Si para su trabajo diario es necesario utilizar la podadora durante más tiempo del normal, o si las condiciones de corte son duras, los intervalos sugeridos se deberán ajustar en consecuencia. -
Página 87: Montaje De La Barra Y La Cadena
MANTENIMIENTO Montaje de la barra y la cadena ADVERTENCIA: Compruebe la tensión de la cadena con frecuencia cuando utilice la podadora. No toque nunca ni ajuste la cadena con el motor en marcha. Puesto que la cadena está muy afilada, utilice siempre guantes protectores cuando realice trabajos de mantenimiento en ella. - Página 88 MANTENIMIENTO 11. La cadena estará correctamente tensada cuando no esté floja en el lado inferior de la barra guía; la cadena estará ajustada, pero se podrá girar de forma manual sin agarrotarse (consulte la Fig. 61). NOTA: La cadena no girará si está demasiado tensa. Afloje ligeramente las tuercas de la barra y gire el tornillo de ajuste 1/4 de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Página 89: Mantenimiento De La Cadena
MANTENIMIENTO Mantenimiento de la cadena Para obtener un corte rápido y uniforme, la cadena de dientes debe recibir un mantenimiento adecuado. La cadena se debe afilar cuando las partículas de madera son pequeñas y pulverulentas. Dicha cadena se debe forzar para atravesar la madera durante el corte, o cuando corta a un lado. -
Página 90: Mantenimiento De La Barra Guía
MANTENIMIENTO Ángulo de la placa superior Los soportes de lima se marcan con marcas guía para alinear la lima correctamente a fin de obtener el ángulo correcto de la placa superior (Fig. 68). G) CORRECTO: 30° H) INFERIOR A 30° : Para corte transversal I) SUPERIOR A 30°... -
Página 91: Ajuste Del Carburador
MANTENIMIENTO • Raíles abiertos. Además, las barras guía que tengan una rueda dentada en la punta se deben lubricar periódicamente con una jeringa de engrase para aumentar su vida útil. Gire la barra guía y compruebe que los orificios de lubricación (T) y la ranura de la cadena (S) no tienen impurezas. -
Página 92: Unidad De Motor De Arranque
ENTRETIEN Soplar a distancia con aire comprimido desde el interior hacia el exterior. Ponga la cubierta del fi ltro de aire en la podadora. Apriete fi rmemente el tornillo de la cubierta. Un fi ltro de aire usado nunca se puede limpiar por completo. Se recomienda sustituir el fi... -
Página 93: Silenciador
ENTRETIEN Utilice solamente bujías de tipo resistor de gama homologada. Factores tales como: - demasiado aceite en la mezcla de combustible, - fi ltro de aire sucio, - y condiciones de funcionamiento desfavorables (por ejemplo, funcionamiento con carga parcial) pueden provocar que la bujía se deteriore rápidamente. -
Página 94: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilización de la tabla de solución de problemas ADVERTENCIA: Pare siempre la unidad y desconecte la bujía antes de aplicar las siguientes soluciones recomendadas, excepto para las soluciones que requieran poner la unidad en funcionamiento. Si el problema persiste tras comprobar todas las causas posibles indicadas, póngase en contacto con el concesionario de servicio. -
Página 95: Almacenamiento
(denominados gasohol o E10 o que utilizan etanol, metanol) pueden atraer humedad, lo cual provoca la separación de la mezcla de combustible y la formación de ácidos durante el almacenamiento. El gas ácido puede dañar el motor. DATOS TÉCNICOS PTX 2710 MOTOR: 1.65 cu. in (27.0 cc) Cilindrada 1.34 in (34 mm) - Página 96 No preste ni alquile la podadora sin el manual de instrucciones del operador. Efco it’s an EMAK S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy COMET USA, INC. • www.efcopower.com...