Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
Manual de instrucciones • Руководство пользователя • Manual do Usuário
Manual Hydr. 315
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta.
Приложенная немецкая версия руководства является оригинальным текстом, с которого сделаны включенные переводы.
A versão em alemão desse manual anexo é a versão original, e foi a base para as traduções para as outras línguas.
Version Oktober 2020
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HURNER Manual Hydr. 315
Resumen de contenidos para HURNER Manual Hydr. 315
- Página 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur Manual de instrucciones • Руководство пользователя • Manual do Usuário Manual Hydr. 315 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.
- Página 39 Indicación de errores referibles al elemento de calefacción ......13 Mantenimiento y reparación ................14 Dirección para mantenimiento y reparación ..........14 Accesorios/recambios para el producto ............14 Anexo ........................... 15 Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020...
- Página 40 éste manual esté idéntica a la sección del cilindro encontrada en la placa indicadora de su máquina. Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020...
-
Página 41: Introducción
Le felicitamos por la compra de nuestro producto y le agradecemos la con- fianza depositada en él. Deseamos que le proporcione el funcionamiento a su entera satisfacción. El desarrollo, la fabricación y la verificación de la máquina de soldar a tope HÜRNER Manual Hydr. 315 han sido llevados a cabo prestando la máxima atención a la seguridad de funcionamiento y la facilidad de manejo. La máquina ha sido fabricada y verificada teniendo en cuenta las últimos desarrollos tecnológicos y las Normas reconocidas de seguridad. -
Página 42: Obligaciones Del Operario Y Del Explotador
éste lo haya leído y entendido. • La máquina sólo deberá funcionar bajo supervisión. Los soldadores deberán estar debidamente instruidos en su manejo o haber seguido una formación adecuada. El explotador se compromete a verificar en Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 43: Uso Debido
La soldadora a tope para el plástico se puede utilizar tanto en el taller co- mo en la obra para soldar tubo a tubo, y también los codos y piezas en T (véase las informaciones detalladas del capítulo 4.3). Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 44: Volumen De Entrega
SPG 2.0 o SPG 2000 (opcional) Conexión elemento calefactor Conexiones de alimentación eléctrica y de comunicación para equipo de registro de soldaduras SPG (opcional) Conexiones hidráulicas Conexión refrentador Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 45: Datos Técnicos
Colocar el elemento de calefacción después de haberlo limpiado y haber verificado su temperatura. • Realizar la soldadura según se describe en el capítulo 4 y a continua- ción esperar el tiempo de enfriamiento necesario. • Una vez transcurrido el tiempo de enfriamiento liberar los tubos de la presión y extraer la nueva unión del armazón de la máquina sol- dadora. Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 46: Operación
(P ) más P según las tablas en Anexo. Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 47: Realización De La Soldadura
El proceso de refrentado debe realizarse hasta que se forme una viruta continua que dé la vuelta dos a tres veces al tubo y los extremos de los tubos estén planos. El proceso de refrentado se finaliza abriendo el chasis mediante la palanca de cierre/apertura. Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 48: Control De La Alineación Y Determinación De La Presión De Arrastre
El elemento calefactor y el reborde siempre tienen que estar en contacto de toda la superficie completa, también en baja presión. Si en algún momento el contacto se ha perdido en algún punto Importante de circunferencia, la soldadura debe ser abortada y repetida. Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 49: Fase De Cambio Y Puesta En Contacto
No se necesita rearrancar la máquina. Tan pronto como sobrevenga un error, será apagado inmediatamente el elemento de calefacción. La máquina monitoriza y indica los siguientes errores: Manual de instrucciones HÜRNER Manual Hydr. 315 Versión Octubre de 2020... -
Página 50: Mantenimiento Y Reparación
Info Accesorios/recambios para el producto Hoja de recambio para refrentador HÜRNER Manual Hydr. 315 Solo se admiten los recambios originales de la marca. La utilización de los recambios no originales anula toda garantía por parte del fabricante. -
Página 76: Приложение
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Приложение Anexo Apêndice Las fases del proceso de soldadura, As etapas do processo de solda para Фазы... - Página 83 заявляем с полной ответственностью, что изделие HÜRNER Manual Hydr. 315 Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Máquina de soldar para los accesorios de electrofusión аппарат...