JVC GZ-HD40 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Videocámaras
  5. GZ-HD40
  6. Manual de instrucciones
JVC GZ-HD40 Manual De Instrucciones

JVC GZ-HD40 Manual De Instrucciones

Videocámara equipada con disco duro
Ocultar thumbs Ver también para GZ-HD40:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HD HARD DISK CAMCORDER
VIDEOCÁMARA EQUIPADA CON DISCO DURO
GZ-HD40
GZ-HD30
U
U
EN
Dear Customers
Thank you for purchasing this hard
disk camera. Before use, please read
the safety information and precautions
contained on pages 2 and 3 to ensure
safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the
camera) below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido
esta cámara con disco duro integrado.
Antes de usarla, lea la información de
seguridad y las precauciones contenidas
en las páginas 2 y 3 para garantizar un
uso seguro de este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número
de modelo (situado en la base de la
cámara) y el número de serie (situado
en el compartimiento de la batería de la
cámara).
Número de modelo
Número de serie
SP
ENGLISH
ESPAÑOL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC GZ-HD40

Resumen de contenidos para JVC GZ-HD40

  • Página 1 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES HD HARD DISK CAMCORDER VIDEOCÁMARA EQUIPADA CON DISCO DURO GZ-HD40 Dear Customers GZ-HD30 Thank you for purchasing this hard disk camera. Before use, please read the safety information and precautions contained on pages 2 and 3 to ensure safe use of this product.
  • Página 45 MEMO...
  • Página 46 Precauciones de seguridad Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga sufi ciente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orifi...
  • Página 47 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Recuerde que esta cámara debe usarse SEGURIDAD únicamente para fi nes privados. Está prohibido cualquier uso comercial sin la 1. Lea estas instrucciones. autorización correspondiente. (Aunque grabe 2. Conserve estas instrucciones. acontecimientos, tales como espectáculos 3. Preste atención a las advertencias. o exhibiciones, para su disfrute personal, se 4.
  • Página 48 Cierre la pantalla LCD tras terminar de grabar. PRECAUCIÓN • Cargue la batería antes del uso. ( p. 18) • Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento.
  • Página 49 Antes de grabar, cargue la batería y ajuste la fecha/hora. Consulte la página siguiente para saber cómo grabar vídeos. Preparativos Abra la pantalla LCD para encender la cámara Botón de alimentación Seleccione [SÍ] en Ajuste la fecha y la hora 10 segundos Seleccionar Seleccionar...
  • Página 50 Antes de grabar una escena importante se Grabación de vídeo recomienda realizar una grabación de prueba. PRECAUCIÓN • Esta cámara graba vídeo de acuerdo con el formato AVCHD o el formato MPEG-2 TS. Para obtener más información, vea la página 6. •...
  • Página 51 Reproducción Seleccione el modo de reproducción SELECT PLAY/REC El modo cambia al pulsar el botón Seleccione el archivo que desee Pantalla de índice VÍDEO SELECC AJUSTE CLASIF Pulse el botón selector Pantalla de reproducción Pulse el botón selector para iniciar la reproducción y vuelva a pulsarlo para detenerla Para realizar operaciones, como avance rápido o retroceso rápido (...
  • Página 52 (Es posible editar vídeos en poco tiempo.) MPEG-2 TS • Se pueden copiar y editar vídeos en un dispositivo compatible con HDV. (GZ-HD40: sólo 1440 CBR) • Se puede visualizar el vídeo grabado desde un PC. ( p. 11) NOTAS •...
  • Página 53 Antes de grabar Para seleccionar un formato de grabación ! Seleccione [FLUJO DE DATOS] en # Seleccione la calidad de imagen [AJUSTES BÁSICOS] en el modo de deseada en la opción [CALIDAD DE grabación. VÍDEO] de MENU. AJUSTES BÁSICOS AVCHD FLUJO DE DATOS AJUSTE MANUAL MPEG-2 TS...
  • Página 54 Accesorios ..........12 Reproducción de archivos .....26 Cómo utilizar la base de conexión Reproducción de vídeo ........ 26 GZ-HD40 Everio ............12 Reproducción de imágenes fi jas ....27 Preparación del mando a distancia ....13 Visionado de imágenes en el Índice ............14...
  • Página 55 ! Inserte el CD-ROM suministrado en el PC. cualquier otro soporte de grabación. ( p. 33) Al cabo de unos momentos, aparece la JVC no se responsabilizará de cualquier pérdida pantalla [Software Setup]. Si no aparece la de datos. pantalla [Software Setup], haga doble clic Realice una grabación de prueba...

  • Página 56: Preparativos

    Cable USB Correa para hombro CD-ROM Mando a distancia p. 20) p. 11) RM-V751U ( p. 13) Pila de litio GZ-HD40 CR2025 Base de conexión Preinstalada en el Everio mando a distancia. CU-VC7U abajo) NOTA Asegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones. No utilice ningún otro cable.

  • Página 57: Preparación Del Mando A Distancia

    Preparación del mando a distancia El mando a distancia se suministra con una pila instalada. Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento. Área efectiva del haz de infrarrojos Para volver a insertar la pila Presione la pestaña de cierre para extraer el soporte de la pila.

  • Página 58: Índice

    Índice NOTAS • La pantalla LCD puede girar 270°. • Funcionamiento siempre listo para grabar La cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerrando la pantalla LCD. • Procure no tapar los sensores 7, ? y @ durante la fi lmación.
  • Página 59 Botón de búsqueda hacia atrás D Ranura para la tarjeta microSD ( p. 21) p. 26)/izquierda/luz [LIGHT] ( p. 24) GZ-HD40 Conector de la base de conexión Mover hacia ¤ : Everio Botón de búsqueda hacia adelante F Zócalo de fi jación del trípode ( p.

  • Página 60: Indicaciones En La Pantalla Lcd

    Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e Sólo durante la grabación de vídeo imágenes fi jas [ 4 h 5 9 m ] 0 : 0 4 : 0 1 200X PHOTO F4.0 FOCUS 1/4000 ! Indicador de modo ( p.
  • Página 61 Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fi jas 1080p X - 6 0 1 : 5 5 : 0 1 1 0 1 - 0 0 9 8 1080p 4 : 5 5 P M J A N . 2 0 . 2 0 0 8 4 : 5 5 J A N .

  • Página 62: Ajustes Preliminares Necesarios

    Ajustes preliminares necesarios Para extraer la batería Carga de la batería Deslice y mantenga presionado BATT. (paso 2) y extraiga la batería. Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. Instale la batería. BATT. NOTAS • La cámara también se puede usar con sólo Conecte el adaptador de CA.

  • Página 63: Ajuste De La Fecha/Hora

    Ajuste de la fecha/hora Ajuste del idioma El idioma en el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse. Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Pulse MENU. MENU Pulse MENU.

  • Página 64: Otros Ajustes

    Otros ajustes Ajuste de la correa de mano Cubierta del objetivo Abra la almohadilla y ajuste la correa a sus Cuando no utilice la cámara, cierre la cubierta necesidades. del objetivo para proteger el objetivo. Cubierta del objetivo Interruptor de la cubierta del objetivo NOTA...

  • Página 65: Cuando Se Utiliza Una Tarjeta Microsd

    R Cambio del soporte de grabación Cuando se utiliza una tarjeta microSD La cámara está preajustada de fábrica para Para grabar en una tarjeta microSD, realice las grabar en el disco duro integrado. El soporte 3 operaciones siguientes. de grabación se puede cambiar por una tarjeta •...

  • Página 66: Grabación

    GRABACIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de grabación. (vídeo). SELECT PLAY/REC Pulse START/STOP para empezar la grabación.

  • Página 67: Grabación De Imágenes Fi Jas

    Grabación de imágenes fi jas Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Deslice el interruptor de modo Pulse PLAY/REC para seleccionar para seleccionar el modo el modo de grabación. (imagen fi ja). SELECT PLAY/REC Mantenga pulsado SNAPSHOT hasta la mitad de su recorrido. 1920 FINE El indicador ? se vuelve verde cuando...

  • Página 68: Uso Del Zoom

    Grabación de archivos (continuación) Uso del zoom Registro de archivos en eventos Preparativos: Si antes de empezar la grabación selecciona • Seleccione el modo un evento en el que desea registrar el • Seleccione el modo de grabación. archivo, el archivo se registrará en el evento seleccionado, lo que facilita la localización del Reducción Ampliación...

  • Página 69: Grabación Manual

    Grabación manual • FOCO: Para cambiar al modo de grabación Cuando un sujeto aparece demasiado manual claro iluminado por la luz de un foco. • ATARDECER: Preparativos: Hace que las escenas de atardecer • Seleccione el modo parezcan más naturales. •...

  • Página 70: Reproducción

    REPRODUCCIÓN Reproducción de archivos Reproducción de vídeo Deslice el interruptor de modo Seleccione el modo de para seleccionar el modo reproducción. (vídeo). VÍDEO SELECT PLAY/REC SELECC AJUSTE CLASIF Aparece la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Seleccionar Ajustar Para volver a la pantalla de índice Pulse INDEX.

  • Página 71: Reproducción De Imágenes Fi Jas

    Reproducción de imágenes fi jas Deslice el interruptor de modo Seleccione el modo de para seleccionar el modo reproducción. (imagen fi ja). IMAG. SELECT PLAY/REC SELECC AJUSTE CLASIF Aparece la pantalla de índice. Seleccione el archivo que desee. Seleccionar Ajustar Para volver a la pantalla de índice Pulse INDEX.

  • Página 72: Visionado De Imágenes En El Televisor

    Visionado de imágenes en el televisor Esta cámara está diseñada para ser utilizada Para realizar la conexión con el conector con señales de televisión en color de tipo COMPONENT NTSC o de alta defi nición. No se puede usar con un televisor de otra norma. A la toma de CA Conector AV Conector...

  • Página 73: Operación De Reproducción

    Para realizar la conexión con el conector Operación de reproducción Una vez realizada la conexión con el A la toma de CA televisor Conector AV Encienda la cámara y el televisor. Ajuste el televisor en el modo de vídeo. (Sólo cuando se conecta la cámara a la grabadora de vídeo/DVD) Encienda la grabadora de vídeo/DVD y ajuste la grabadora de vídeo/DVD...

  • Página 74: Edición/Impresión

    EDICIÓN/IMPRESIÓN Gestión de archivos PRECAUCIÓN Eliminación/ protección de archivos No extraiga el soporte de grabación ni realice ninguna otra operación (por ejemplo, apagar la • Los archivos protegidos no se pueden alimentación) mientras se accede a los archivos. eliminar. Para eliminarlos, primero debe Asimismo, asegúrese de utilizar el adaptador de anular la protección.

  • Página 75: Cambio Del Registro De Eventos

    Cambio del registro de eventos División de archivos Es posible dividir el vídeo seleccionado en Preparativos: • dos. (Sólo formato AVCHD) Seleccione el modo • Seleccione el modo de reproducción. Preparativos: • Seleccione el modo Cambio del evento del archivo visualizado •...

  • Página 76: Listas De Reproducción

    Listas de reproducción Una lista de reproducción es una lista que Seleccione el archivo que desee permite organizar los vídeos grabados por agregar a la lista de reproducción. preferencias. Seleccionar SEP.01.2008 0/999 Preparativos: TOTAL • Seleccione el modo • Seleccione el modo de reproducción. Ajustar SELECC REGIST.

  • Página 77: Copia

    A la toma de CA Conector USB Se recomienda utilizar la grabadora de DVD JVC (CU-VD50/CU-VD3). Si se utiliza CU- VD20 o CU-VD40, el tiempo de grabación puede tardar aprox. 2 veces más que el tiempo indicado en el manual de instrucciones de la grabadora de DVD.
  • Página 78 Copia de archivos (continuación) Seleccione [SÍ] o [NO].* Copia de seguridad de todos los archivos • [SÍ]: Muestra las miniaturas por grupo • [NO]: Muestra las miniaturas por fecha Preparativos: Seleccionar • TODAS LAS ESCENAS Seleccione el modo ¿DESEA CREAR UN TÍTULO •...

  • Página 79: Gz-Hd40

    Conecte un dispositivo HDV de venta Copia de alta defi nición GZ-HD40 en comercios al conector i.LINK de la base de conexión Everio con un Es posible copiar vídeos grabados con calidad cable i.LINK (se vende por separado). de imagen 1440 CBR en un dispositivo HDV.

  • Página 80: Copia De Defi Nición Estándar

    Copia de archivos (continuación) Preparación: Cree una lista de reproducción. Copia de defi nición estándar Ajuste la grabadora de vídeo o de Se pueden copiar en defi nición estándar en DVD en el modo de entrada AUX. una grabadora de DVD. Asegúrese de que las imágenes Preparación: Apague todas las unidades.

  • Página 81: Información Adicional

    Si no se resuelve el problema, reinicie la podrían impedir su correcto funcionamiento. cámara. • Si el problema persiste, consulte con su Los siguientes fenómenos no son fallos distribuidor JVC más próximo. de funcionamiento. • La cámara se calienta cuando se utiliza de forma prolongada. •...
  • Página 82 Solución de problemas (continuación) Problema Acción • Haga funcionar la cámara. Si la cámara no se hace funcionar durante un determinado periodo de tiempo cuando se utiliza el adaptador de CA, entra en La pantalla LCD aparece modo de suspensión y se apaga la pantalla LCD. en blanco.

  • Página 83: Indicaciones De Advertencia

    ESCENAS • Desconecte el cable AV y el cable componente de la cámara o RETIRAR UNO DE LOS de la base de conexión Everio (sólo GZ-HD40). CABLES DE VÍDEO • Realice las operaciones siguientes en este orden: ! Desconecte la unidad de disco duro externa de la cámara y conéctela a un PC para asegurarse de que no contenga...

  • Página 84: Especifi Caciones

    MPEG-2 TS 48 kHz, 384 kbps de [ESTÁNDAR]. Dimensiones (anchura x altura x fondo) Para imágenes fi jas GZ-HD40 73 mm x 68 mm x 123 mm Formato GZ-HD30 71 mm x 68 mm x 123 mm...
  • Página 85 Distancia de funcionamiento Dentro de 5 m Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C Tiempo de grabación aproximado (minutos) (para vídeo) Unidad de disco duro Tarjeta microSD Soporte de grabación GZ-HD40 GZ-HD30 4 GB 8 GB Calidad 120 GB 80 GB 1260...

  • Página 86: Precauciones

    American National Standard C73, emplee un enchufe adaptador de CA, Soporte de grabación denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano • Asegúrese de seguir las siguientes pautas para obtener este enchufe adaptador.
  • Página 87 (altavoces, Los cambios o modifi caciones no aprobados antenas de emisión, etc.). por JVC podrian anular la autoridad del ... en lugares sometidos a temperaturas usuario para utilizar el equipo. Este equipo extremadamente altas (superiores a 40°C) o ha sido examinado y cumple con los límites...

  • Página 88: Términos

    Términos Adaptador de CA .........18, 42 Lista de reproducción ........32 Ajuste del idioma ..........19 Luz LED ............24 Ajuste del reloj ...........19 Mando a distancia ........13, 15 Base de conexión Everio ........12 Micrófono ............15 Batería ............18, 42 Pantalla LCD ..........16, 42 Conexión AV ..........29, 36 Programa AE .............25 Conexión componente ........28...

Este manual también es adecuado para:

Gz-hd40uGz-hd30Gz-hd30u

Tabla de contenido