nilco SE 1400 Manual De Uso Y Mantenimiento
De las máquinas de inyección/extracción
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE SE 1400
de
FÜR SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄTE
en
USING AND MAINTENANCE MANUAL FOR
INJECTION-EXTRACTION MACHINES
fr
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
POUR LES MACHINES A INJECTION-EXTRACTION
es
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DE
LAS MÁQUINAS DE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN
nilco SE 1400
VOR DER VERWENDUNG DER MASCHINE AUFMERKSAM LESEN
READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING THE MACHINE
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER LA MACHINE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO DE LA MAQUINA
D-71665 Vaihingen/Enz • Industriestraße 6 • Fon +49 (0) 7042 912-0 • Fax +49 (0) 7042 912-360
nilco-Reinigungsmaschinen GmbH
verkauf@nilco.de • www.nilco.de
nilco SE 3000
DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN
GEWERBLICHEN UND INDUSTRIELLEN
GEBRAUCH UND NICHT FÜR PRIVATE
NUTZUNG BESTIMMT!
Version 08/02
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para nilco SE 1400
-
Página 17: Generalidades
Generalidades Las máquinas lavamoquetas-fregadoras mod. SE 1400 y SE 3000 se componen del cuerpo de la máquina, tubos y patín. El cuerpo de la máquina se compone de dos depósitos de polietileno de alta densidad, juntados entre sí mediante ganchos elásticos. El depósito superior tiene la función de contener el agua sucia aspirada desde la superficie a fregar, mientras que el depósito inferior contiene el agua limpia y el detergente. -
Página 18: Para Su Seguridad
No modifique el enchufe. No use reductores, adaptadores o enchufes múltiple sin conocer la potencia absorbida por cada equipo. Si necesaria, la prolongación debe ser idónea a la absorción de la máquina y debe tener la conexión con enchufe y toma de corriente perfectamente correspondientes y protegidas contra el agua. -
Página 19: Preparación Al Trabajo
Preparación al trabajo Para poner en marcha la máquina, efectúe, en secuencia, con las siguientes operaciones: 1. Levante el depósito superior, después de haberlo soltado de los ganchos laterales. 2. Vierta agua fría o tibia en el tanque inferior a través de la abertura de carga, añadiendo el 5% de detergente no espumógeno (medio litro por cada diez litros de agua). -
Página 20: Método De Trabajo
5. Conecte análogamente el tubo de aspiración: una extremidad con la máquina y la otra con el tubo del patín. 6. Conecte el enchufe eléctrico del cable de suministro de corriente con una toma de corriente (ver Normas de seguridad). 7. -
Página 21: Mantenimiento
Mantenimiento Los modelos SE 1400 y SE 3000 son maquinarias profesionales. La garantía de esto tipo de máquinas vale un año y cobre todas las averías causadas por los defectos de fabricación. La garantía no cubre las averías causadas por el uso impropio de la máquina. -
Página 26: Garantía
G A R A N T Í A Por este aparato concedemos garantía según las siguientes condiciones: 1. El comprador / la compradora tiene su domicilio general / sede de su firma en la Unión Europea, y el aparato ha sido comprado de un distribuidor especializado con sede en Alemania. 2. - Página 27 / déclarons sous notre responsabilité que les produits / declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos: Sprühextraktionsgeräte Spray extractors Machines a laver la moquette Máquinas limpiamoquetas SE 1400 Art.-Nr. 37 31 004, SE 3000 Art.-Nr. 37 32 004 Auf die sich diese Bescheinigung bezieht, den folgenden Europäischen Richtlinien und ihren Änderungen entsprechen: EC 2006/42; 2006/95;...
- Página 34 Notizen...
- Página 35 Notizen...