Toyota Bluetooth SWC Manual Del Propietário
Manuales relacionados para Toyota Bluetooth SWC
Resumen de contenidos para Toyota Bluetooth SWC
- Página 2 OPERATING INSTRUCTIONS Page ..................INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página .................. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ Σελίδα ....................... INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Página ..............İȘLETME TALİΜATI Sayfa ....................... Read this manual thoroughly before using the Bluetooth SWC. ® Always keep this owner’s manual in the vehicle. SWC.
- Página 3 Bluetooth ®...
- Página 36 Índice 1. Bienvenido ........................ 39 2. Información general y de seguridad ................ 40 2.1. Símbolos de seguridad ..................... 2.2. Precaución ....................... 3. Consejos durante la conducción .................. 42 4. Utilización del sistema manos libres Bluetooth ............. 43 ® 4.1. Control del volante (sistema SWC -Steering Wheel Control-) ........4.2. Selección del idioma ....................4.3.
- Página 37 Bluetooth ®...
- Página 38 Toyota recomienda la utilización exclusiva de piezas y accesorios probados y aprobados por Toyota en términos de seguridad, funcionalidad e idoneidad. Este manual de instrucciones tiene por objeto garantizar la seguridad y facilidad del funcionamiento del sistema manos libres Bluetooth ®...
- Página 39 Bluetooth ®...
-
Página 40: Bienvenido
1. Bienvenido Bienvenido al mundo “conectado” Toyota de redes inalámbricas personales Bluetooth ® El sistema manos libres de accionamiento por voz con tecnología inalámbrica Bluetooth hace fácil ® y rápida la conexión sin cables. Entre las características que ofrece el sistema manos libres Bluetooth de Toyota, destacamos: ®... -
Página 41: Información General Y De Seguridad
2. Información general y de seguridad 2.1. Símbolos de seguridad Advertencia: Cuando aparezca este símbolo en un texto, siga las recomendaciones que se describan; de lo contrario, podría provocar daños irreparables en el vehículo, el sistema o los dispositivos conectados, o incluso sufrir accidentes que pueden resultar graves o mortales. - Página 42 Instrumentos médicos Audífonos Algunos dispositivos pueden interferir con los audífonos. En tal caso, le recomendamos que consulte con el fabricante del audífono las posibles alternativas. Otros instrumentos médicos En caso de utilización de cualquier otro instrumento médico de uso personal, consulte al fabricante para determinar si está...
-
Página 43: Consejos Durante La Conducción
• En la medida de lo posible, utilice el sistema manos libres. Si es posible, complete su teléfono móvil con uno de los muchos accesorios manos libres originales de Toyota. • Tenga siempre el teléfono móvil al alcance. Siempre debe poder acceder al teléfono móvil sin apartar los ojos de la carretera. -
Página 44: Utilización Del Sistema Manos Libres Bluetooth
4. Utilización del sistema manos libres Bluetooth ® 4.1. Control del volante (sistema SWC - Steering Wheel Control-) La configuración y utilización del sistema manos libres Bluetooth se realiza a través del sistema ® SWC. El sistema cuenta con cinco botones cuyas funciones varían según cómo se aprietan y en qué modo se encuentran la radio y el sistema manos libres (apretando y soltando o apretando durante más de 1 segundo). -
Página 45: Selección Del Idioma
4.2. Selección del idioma Antes de utilizar cualquiera de las funciones de reconocimiento de voz del sistema manos libres, es necesario seleccionar un idioma. Coloque el interruptor de arranque del vehículo en posición de apagado. Apriete y mantenga apretados los botones MoDE y FLECHA HACIA ABAjo, coloque el interruptor de arranque del vehículo en posición de encendido sin dejar de apretar los botones MoDE y FLECHA HACIA BAjo durante al menos 15 segundos. -
Página 46: Conexión Automática
La búsqueda puede tardar uno o dos minutos. Seleccione Toyota de la lista de dispositivos encontrados. Si se le pide que introduzca el teléfono, teclee el código de entrada 0000 y apriete la tecla oK. -
Página 47: Utilización De Las Funciones De Reconocimiento De Voz (Vr)
4.5. Utilización de las funciones de reconocimiento de voz (VR) Apretando y manteniendo apretado el botón MoDE se activa la función de reconocimiento de voz. Al iniciar la función de reconocimiento de voz, se oirá un mensaje y a continuación un breve pitido. El pitido, denominado aviso de escucha, indica que el sistema manos libres está... - Página 48 Añadir entradas a la lista de contactos En la lista de contactos del sistema manos libres, puede guardar nombres y números de teléfono. La lista de contacto tiene una capacidad de hasta 50 entradas. Sólo puede accederse a la lista cuando hay un teléfono conectado al sistema manos libres.
-
Página 49: Utilización De Las Funciones Del Teléfono
Observación: Si desea borrar todas las cadenas de números dictadas, diga “ELIMINAR ToDo” cuando se le solicite el siguiente número. El sistema borrará todos los números y volverá al mensaje “Diga el número por favor”. Borrar entradas de la lista de contactos Apriete y mantenga apretado el botón MoDE. - Página 50 Hacer llamadas Puede hacer llamadas a través del menú del teléfono del sistema manos libres de varias maneras: • a través de la lista de contactos del sistema • marcando los números mediante comandos vocales del sistema de reconocimiento de voz •...
- Página 51 Llamar con cadenas de dígitos Apriete y mantenga apretado el botón MoDE. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Menú del teléfono. {Diga un comando}”. Cuando se le solicite, diga “MARCAR NúMERo”. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Diga el número por favor”. Dicte la primera cadena de dígitos (por ejemplo, los 3 primeros números).
-
Página 52: Utilización De Las Funciones Del Menú De Llamada
Hacer llamadas mediante los números memorizados Dicte los números memorizados uno a uno. Por ejemplo, para dictar el número 22, diga ”2-2”, no ”veintidós”. Apriete y mantenga apretado el botón MoDE. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Menú del teléfono. {Diga un comando}”. Cuando se le solicite, diga “MARCACIóN DE MEMoRIA”. - Página 53 Reactivación del sonido en llamada Apriete y mantenga apretado el botón MoDE. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Menú de llamada. {Diga un comando}”. Cuando se le solicite, diga “Voz”. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Continúe con la llamada por favor”. Mediante el sistema SWC: el micrófono volverá...
- Página 54 Recuperación de la llamada retenida Para recuperar la llamada retenida, apriete la FLECHA HACIA ARRIBA. Aceptar llamadas en espera Las llamadas entrantes con una llamada en curso se indican con un pitido Cuando esto ocurra, si desea poner en pausa la llamada activa para contestar a la otra llamada, apriete la FLECHA HACIA ARRIBA.
-
Página 55: Manejo De La Lista De Contactos
Separar una llamada múltiple a 3 Apriete y mantenga apretado el botón MoDE. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Menú de llamada. {Diga un comando}”. Cuando se le solicite, diga “CoNFERENCIA PRIVADA”. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Abandonando conferencia”. La última llamada añadida quedará... -
Página 56: Utilización Del Menú De Configuración
Si el nombre propuesto por el sistema es correcto, diga “SÍ”. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Llamando a <nombre>”. Borrar un contacto durante la enumeración de las entradas de la lista Vaya a la lista de contactos. Cuando aparezca el nombre que quiere borrar, diga “ELIMINAR CoNTACTo”. Si el sistema manos libres muestra el mensaje ¿Está... - Página 57 La búsqueda puede tardar uno o dos minutos. Seleccione Toyota de la lista de dispositivos encontrados. Si se le pide que introduzca el teléfono, teclee el código de entrada 0000 y apriete la tecla oK.
- Página 58 Eliminar un teléfono sincronizado Utilice esta función si desea quitar un teléfono de la lista de dispositivos. Una vez eliminado, el teléfono ya no estará sincronizado con el sistema manos libres. Si desea volver a conectarlo, deberá volver a ejecutar el procedimiento de sincronización. Active el menú...
- Página 59 Desconectar un teléfono durante la enumeración de dispositivos. Vaya a la lista de dispositivos. Cuando aparezca el nombre del teléfono que quiere desconectar, diga “DESCoNECTAR DISPoSITIVo”. El sistema manos libres mostrará el mensaje ”Desconectando <nombre del dispositivo>”. Una vez realizada la desconexión, el sistema manos libres muestra el mensaje ”Desconexión completada”.
-
Página 60: Ayuda
5. Ayuda Si tiene cualquier duda o pregunta, póngase en contacto con su distribuidor oficial. 5.1. Garantía Consulte la información relativa a la garantía incluida con el producto en el momento de la compra. 5.2. Solución de problemas El reconocimiento de voz funciona mal • Procure que la salida de aire del difusor o el desempañador no esté dirigida hacia el micrófono, ya que afectará... - Página 61 No funcionan los comandos vocales del teléfono • Es posible que no tenga configurado un “CoMANDo VoCAL” para el número que quiere marcar. Siga las instrucciones del manual de su teléfono para configurar la marcación por voz. • La mayoría de teléfonos le indican con un pitido el momento en que debe hablar. Espere a que termine el pitido antes de hablar, no antes. Por otra parte, si su teléfono está en modo silencio o vibración, es posible que no se emita el pitido.
-
Página 62: Guía Rápida Del Sistema De Reconocimiento De Voz
5.3. Guía rápida del sistema de reconocimiento de voz Menú del teléfono Botón multifunción Menú del teléfono. {Diga un comando} ”Menú de configuración” Menú de configuración. {Diga un comando}... ”Marcar número” Diga el número por favor <número> <número> ”Marcar/Sí” Llamando ”Eliminar” última cadena borrada… ”Eliminar todo” Diga el número por favor ”Ayuda”... - Página 63 Menú de llamada Botón multifunción Menú de llamada. {Diga un comando} ”Colgar” Llamada finalizada ”Modo Privacidad” Modo Privacidad ”Modo manos libres” Modo manos libres ”Silenciar” Micrófono desactivado ”Voz” Continúe con la llamada por favor ”Introducir <dígitos>” <dígitos> ”Cambiar llamada” Cambiando llamadas activas ”Conferencia”...
- Página 64 Menú de la lista de contactos Lista de contactos. {Diga un comando} ”Añadir contacto” Diga el nombre ”<nombre>” Diga el número de teléfono para <nombre> <número> <número> ”Sí/Añadir” Contacto añadido. ¿Quiere añadir otro contacto? ”Eliminar” última cadena borrada… ”Eliminar todo” Diga el número para <nombre>...
- Página 65 Menú de configuración Botón multifunción Menú de configuración. {Diga un comando} ”Sincronizar dispositivo” ” Configure su dispositivo en función de búsqueda e introduzca 0000 cuando se le pida el código de entrada” Sincronización realizada.. Por favor, indique el nombre familiar que desea darle al dispositivo ”<nombre del dispositivo>” <nombre del dispositivo> añadido ”Conectar <nombre del dispositivo>” Conectando <nombre del dispositivo>…...
-
Página 66: Apéndice
6. Apéndice 6.1. Descripción detallada de los botones del sistema de control del volante Estado Sesión de Botón Acción Inactivo Conectado Llamada reconocimiento de voz (VR) Apretar y soltar • Activa el • Activa el • Activa el • Finaliza el Mode Apretar y menú... - Página 67 Estado Sesión de Botón Acción Inactivo Conectado Llamada reconocimiento de voz (VR) • Finaliza el • Rechaza la • Finaliza la • Finaliza la proceso de llamada llamada activa sesión de VR Apretar y soltar sincronización • Finaliza el • Rechaza la Flecha proceso de llamada en...
-
Página 68: Cómo Pronunciar Los Símbolos
6.2. Cómo pronunciar los símbolos Símbolo Pronunciación asterisco almohadilla más cero esperar pausa Con fines de mejoras en el producto, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones de este manual pueden no ajustarse exactamente a la realidad debido a las condiciones de impresión. Si tuviera cualquier problema o pregunta acerca de la disponibilidad de cualquier pieza de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor oficial. - Página 69 Bluetooth ®...
- Página 105 Bluetooth ®...