ISTRUZIONI PER L’USO ....................1 GEBRAUCHSANLEITUNG ................... 5 MODE D’EMPLOI ......................9 INSTRUCCIONES DE USO ..................13 INSTRUÇÕES PARA O USO ..................17 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ..................21 BRUGSANVISNING ...................... 25 BRUKSANVISNING ...................... 29 BRUKERVEILEDNING ....................33 KÄYTTÖOHJEET ......................37 ODHGIES CRHSEWS ...................... 41 INSTRUCTIONS FOR USE ..................
Varian antes de utilizar el equipo. Varian se • temperatura: de -20 °C a +70 °C considera libre de cualquier responsabilidad debida al •...
Página 20
INSTRUCCIONES DE USO Cable de Interconexión entre el Controller y la Bomba Interconexiones entre el Controler y Interconexiones entre la Alimentación la Bomba Principal y el Controler INSTALACIÓN ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! Dentro del controler se desarrollan altas tensiones que Las tensiones que existen entre el controler y el pueden causar graves daños o la muerte.
Página 21
En caso de avería es posible utilizar el servicio de reparación En este apartado se citan los procedimientos operativos Varian o del “Varian advance exchange service”, que permite principales. Para más detalles y para procedimientos que obtener un controler regenerado en vez del averiado.
Página 22
Apretar dos veces el pulsador START para de alimentación del controler, o el volver a poner en marcha la bomba. Si el controler ha recibido una señal espurio mensaje se vuelve a presentar dirigirse a Varian para el mantenimiento. 87-900-883-01 (C)
Varian, qermokrasiv a : -20 °C ev w Ç +70 °C prin apo/ th xrhsimopoi/ h sh thj suskeuh/ j . H Varian den • sxetikh/ ugrasi/ a 0 - 95% (asumpu/ k nwth)
Página 48
ODHGIES CRHSEWS Sunde/ s eij metacu/ tou ruqmisth/ kai thj antli/ a j Sunde/ s eij metacu/ tou ruqmisth/ kai thj Πρωτης Antli/ a j Sunde/ s eij metacu/ Τροϕοσιας tou Ρuqmisth/ EGKATASTASH KINDUNOS KINDUNOS KINDUNOS KINDUNOS Oi ta/ s eij pou anaptu/ s sontai ston ruqmisth/ kai ton Sto eswteriko/ tou ruqmisth/ anaptu/ s sontai uyhle/ j sxetiko/ metasxhmatisth/ ,...