Sony PS3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PS3 PlayStation 3
  6. Manual de instrucciones

Sony PS3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PS3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro.
Antes de usar o produto, leia toda a documentação atentamente e guarde-a para referência futura.
CECH-3011A
CECH-3011B
Manual de Instrucciones
Manual de instruções
4-287-484-61(1)

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PS3

Resumen de contenidos para Sony PS3

  • Página 1 Manual de Instrucciones Manual de instruções Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro. Antes de usar o produto, leia toda a documentação atentamente e guarde-a para referência futura. CECH-3011A 4-287-484-61(1) CECH-3011B...

  • Página 2: Advertencia

    IEC60825-1:2007.  Evite los televisores de gran tamaño. Utilice un televisor del menor tamaño posible.  Evite el uso prolongado del sistema PS3™. Tómese un descanso de 15 Fotosensibilidad/epilepsia/convulsiones minutos durante cada hora de juego.  Evite jugar si está cansado o tiene sueño.
  • Página 3 El software del sistema que se incorpora con este producto está sujeto a una – Cerca de alarmas de incendios, puertas automáticas y otros dispositivos licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte automatizados. http://www.scei.co.jp/ps3-eula para obtener más información.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Sustitución.del.disco.duro...............39 Reinstalación.del.software.del.sistema...........41 Restauración.de.datos.de.los.que.se.ha.realizado.una.copia.de. Uso.del.mando.inalámbrico............22 seguridad..................42 Reproducción.del.contenido............24 Transferencia.de.datos.a.otro.sistema.PS3™./.. Blu-ray.Disc™.(BD)/DVD/CD............24 restauración.del.sistema............43 Reproducir.contenido.en.dispositivos.USB........25 Transferencia.de.datos.a.otro.sistema.PS3™.........43 Formatos.de.archivo.que.se.pueden.reproducir.o.visualizar..25 Restauración.del.sistema.PS3™............43 Jugar..................26 Antes.de.deshacerse.del.sistema.PS3™.o.de.transferirlo....43 Juegos.compatibles................26 Antes.de.solicitar.asistencia.técnica.......... 44 Juegos....................26 Ajustes.de.mando................27 Datos.guardados.para.el.software.de.formato.PlayStation 3..27 ®...

  • Página 5: Precauciones

     Evite el uso prolongado del sistema PS3™ y el mando inalámbrico.  No coloque el sistema en otra posición que no sea la horizontal o vertical. Al colocar el sistema en la posición vertical, utilice la base vertical (se vende por  Deje de utilizar el sistema inmediatamente si comienza a sentirse cansado o...
  • Página 6 – Si utiliza un mando conectado al sistema PS3™ mediante un cable USB,  Cuando conecte el sistema a un televisor de plasma o a un proyección*, no asegúrese que cuenta con espacio suficiente alrededor de usted para que el...
  • Página 7  Cuando utilice la función para escanear del sistema PS3™ a fin de seleccionar Nunca desmonte ni modifique el sistema ni los accesorios un punto de acceso a la red LAN inalámbrica, es posible que se muestren los puntos de acceso no destinados a uso público.
  • Página 8 Precauciones Condensación de humedad Discos Si se traslada el sistema o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, Acerca de la compatibilidad puede condensarse humedad en la lente situada en el interior del sistema o en el Algunos soportes pueden presentar restricciones de área o territoriales, y disco.

  • Página 10: Información.online.sobre.el.sistema.ps3

    La información publicada en este documento sobre la funcionalidad del sistema puede variar de Selección de los usuarios que podrán lo que aparece en su sistema PS3™, en función de la versión de software del sistema en uso. iniciar sesión en el sistema PS3™...

  • Página 11: Menú Xmb ™ (Xrossmediabar)

    Menú XMB ™ (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada XMB ™ (XrossMediaBar). Botón PS Botón Muestra.el.menú.XMB ™ .. Muestra.las.opciones.del. Enciende/apaga.el.sistema.. menú/panel.de.control. Salga.del.juego. Botón Categoría Cancela.una.operación. Botón Botones de dirección: Confirma.el.elemento. Se.utilizan.para.seleccionar. seleccionado. categorías/elementos.en. pantalla. Menú de opciones Panel de control Se.muestra.al.pulsar.el.botón.

  • Página 12: Nombres.de.los.componentes

    (DUALSHOCK™) y el control analógico (DUALSHOCK™2) no provocar incendios, lesiones o averías. son compatibles con el sistema PS3™. Para obtener más detalles, visite la página Web http://latam.playstation.com  Si la temperatura interna del sistema aumenta demasiado, el indicador de encendido parpadeará...

  • Página 13: Procedimientos.iniciales

     Para obtener más información acerca de los tipos de cables de salida de vídeo y los modos de vídeo Si cambia el tipo de cable utilizado para conectar el compatibles, consulte "Salida de vídeo del sistema PS3™" ( página 16) y "Tipos de cable de salida sistema a un televisor, es posible que no se muestre la de vídeo"...
  • Página 14  Conecte el cable de alimentación ca Tras enchufar el cable de alimentación ca a la red eléctrica, el indicador de encendido del sistema PS3™ se iluminará en rojo intenso ( página 21). Precaución No enchufe el cable de alimentación ca del sistema en una toma de corriente eléctrica hasta...

  • Página 15: Configuración.inicial.del.software.del.sistema

    Encienda el televisor y, a continuación, cambie la entrada de vídeo del televisor para ajustarla al conector de entrada que utiliza el sistema PS3™. Pulse el botón de encendido. El indicador de encendido se ilumina en verde y la imagen se muestra en la pantalla del televisor.

  • Página 16: Salida.de.vídeo.del.sistema.ps3

    Procedimientos iniciales Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible. (Alta definición) (Definición estándar) Modo de vídeo *...
  • Página 17 Los ajustes de salida de vídeo del sistema se mostrarán como [Estándar (NTSC)]. Cuando conecta el sistema PS3™ a un televisor con un cable AV por componentes, la salida analógica de alta definición se restringe para cumplir con la tecnología de protección de derechos de autor usada por Blu-ray (AACS). El software de video BD (BD-ROM) y BD grabados con contenido de video protegido...
  • Página 18 En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que confirmar el cambio. sea necesario configurar los ajustes de salida de vídeo del sistema Confirme los ajustes, seleccione [Sí] y, a continuación, pulse el PS3™ para emitir vídeo en alta resolución ( página 16) en un botón televisor.
  • Página 19  Si el televisor es compatible con la visualización 3D estereoscópica, la pantalla para ajustar el tamaño del televisor se mostrará después del paso 2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes. Mediante un cable HDMI, conecte el sistema PS3™ a un televisor compatible con la visualización 3D estereoscópica.

  • Página 20: Conexión.de.los.dispositivos.de.sonido.digital

    17). audio conectado.  Si se conecta un dispositivo al sistema PS3™ mediante un cable HDMI, no apague el dispositivo mientras el sistema esté encendido (indicador de encendido iluminado en verde intenso), ya que esto podría causar distorsiones de sonido o producir sonidos anormales.

  • Página 21: Encendido.y.apagado.del.sistema.ps3

     Antes de utilizar un mando inalámbrico, primero debe emparejarlo con el sistema ( página 22).  También puede encender y apagar el sistema PS3™ mediante el botón PS del mando inalámbrico. Si utiliza el botón PS para encender el sistema, se asignará Estado del indicador de encendido el número de mando al mismo tiempo.

  • Página 22: Uso.del.mando.inalámbrico

    (indicador de encendido iluminado en verde intenso).  Cuando se utiliza un mando emparejado con otro sistema PS3™, se elimina el emparejamiento con el sistema original. Empareje el mando con el sistema nuevamente si el mando se ha utilizado con otro sistema.
  • Página 23 Nivel de carga de la batería Utilización del mando de manera inalámbrica Si mantiene pulsado el botón PS durante más de un segundo, podrá Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma comprobar el nivel de carga de la batería en la pantalla. inalámbrica.

  • Página 24: Reproducción.del.contenido

    Reproducción del contenido Blu-ray Disc™ (BD)/DVD/CD Inserte el disco. Aparece un icono en el menú XMB ™ y se inicia la reproducción del disco. Si el disco no se inicia automáticamente, seleccione el icono correspondiente al disco en el menú XMB ™ y, a continuación, pulse el botón Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba.

  • Página 25: Reproducir.contenido.en.dispositivos.usb

    Notas Seleccione el icono y, a continuación, pulse el botón  Sólo los archivos que se pueden reproducir o visualizar en el sistema PS3™ Aparecerá una lista del contenido que se puede reproducir. aparecen en la columna de la categoría compatible (ejemplo: los datos de imagen aparecen en la categoría...

  • Página 26: Jugar

    Jugar Juegos compatibles Software de formato PlayStation ® Compatible con este sistema.* Software de formato PlayStation ® Software de formato PlayStation Incompatible con este sistema. ® * No se garantiza el funcionamiento de todos los títulos de software de formato PlayStation .

  • Página 27: Ajustes.de.mando

    Ajustes de mando Aviso Este sistema no reproduce software de formato PlayStation 2. Aunque cree ® Es posible cambiar los ajustes del mando seleccionando (Ajustes) una Memory Card interna para software con formato de PlayStation 2, no ® (Ajustes de accesorios). podrá...

  • Página 28: Configuración.de.los.ajustes.de.red

    Un router es un dispositivo que permite la conexión de varios dispositivos a una línea de Internet. Puede ser necesario disponer de un router si desea conectar un sistema PS3™ y otro dispositivo como, por ejemplo, un PC a Internet al mismo tiempo utilizando la misma conexión a Internet. Un router no es necesario si el módem DSL, módem de cable u otro dispositivo de red cuenta con funcionalidad de router.

  • Página 29: Configuración.de.los.ajustes.de.red.(Con.cable)

    Configuración de los ajustes de red (con cable) Configuración de los ajustes de red (inalámbrica) Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema. Asegúrese de que el cable Ethernet no se encuentra conectado al sistema. Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet] y, a continuación, pulse el botón Seleccione...
  • Página 30  En función del punto de acceso que utilice, es posible que necesite la Escanear Seleccione el punto de acceso que desee utilizar. dirección MAC para el sistema PS3™ cuando se conecte a Internet. Podrá encontrar la dirección MAC para el sistema PS3™ si va a (Ajustes)

  • Página 31: Ajuste.de.la.configuración.personalizada

    Ajuste de DNS Ajuste de la configuración personalizada Permite especificar el servidor DNS. El método varía en función del En algunos entornos de red, es posible que algunos datos de proveedor de servicios de Internet. configuración no se ajusten automáticamente si selecciona [Fáciles]. El sistema obtiene la dirección del servidor DNS Consulte la información que encontrará...

  • Página 32: Conexión.a.internet

    Conexión a Internet Si los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se Visualización de la guía del usuario conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexión permanecerá activa siempre que el sistema esté...

  • Página 33: Actualizaciones.del.sistema.ps3

    Actualizaciones del sistema PS3™ Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir Métodos de actualización funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para utilizar la versión más reciente del software del sistema. Puede llevar a cabo una actualización de cualquiera de las formas descritas a continuación.

  • Página 34: Utilización.del.teclado.en.pantalla

    Utilización del teclado en pantalla Cursor Campo de introducción de texto Muestra las opciones intuitivas Notas  Si desea obtener más información acerca del uso del teclado en pantalla, consulte la guía online del usuario (http://manuals.playstation.net/document/).  También puede introducir texto mediante un teclado USB o un teclado compatible con Bluetooth (ambos se venden por separado).

  • Página 35: Control.paterno

    Control de inicio del Es posible restringir la capacidad de iniciar el navegador La combinación de los niveles de control paterno del sistema PS3™ y navegador de de Internet con una contraseña.

  • Página 36: Cambio.del.disco.duro

    Puede cambiar el disco duro que se encuentra instalado en el sistema Avisos PS3™.  Todos los discos duros, inclusive un disco duro de sistema PS3™, deben volver a formatearse antes de su uso en un sistema PS3™. Precaución  Es recomendable que realice regularmente copias de seguridad de los datos del disco duro.

  • Página 37: Copias.de.seguridad.de.los.datos

    Tipo de archivo Destino de la copia de seguridad software o de los datos o el disco duro debe ser inicializado durante un servicio, puede no ser posible recuperarlos o repararlos. Sony Computer Entertainment Datos guardados de juegos; archivos Dispositivo de almacenamiento Inc.

  • Página 38: Extracción.del.disco.duro

    Cambio del disco duro Coloque el sistema boca abajo sobre un paño suave y seco y, a Extracción del disco duro continuación, abra la tapa del tornillo. Utilice la muesca situada sobre la tapa del tornillo para levantar ligeramente la tapa. A continuación, gire la tapa tal como se muestra en la ilustración. Si Precaución le resulta difícil levantar la tapa, inserte una herramienta como, por ejemplo,  Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema...

  • Página 39: Sustitución.del.disco.duro

    Extraiga el tornillo que fija el disco duro y, a continuación, retire Avisos la tapa de la bahía del disco duro. El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con  Retire el tornillo azul con un destornillador de estrella apropiado. cuidado en todo momento.
  • Página 40 Sujete el disco duro por los bordes y, a continuación, déle la página 41). vuelta. Discos duros de repuesto Puede usar discos duros de los siguientes tipos con el sistema PS3™. Tamaño 2,5 pulgadas (6,35 cm) (tipo interno)* Formato de interfaz Serial ATA* Sujételo firmemente por la...

  • Página 41: Reinstalación.del.software.del.sistema

     Si dispone de un disco de juego u otro disco que contenga datos de actualización, es posible que puede utilizar el disco para reinstalar el software del sistema. Si inserta el disco en el sistema PS3™ y sigue las instrucciones en pantalla, puede comprobar si es posible utilizar los datos de actualización.

  • Página 42: Restauración De Datos De Los Que Se Ha Realizado Una Copia De Seguridad

    Cambio del disco duro Restauración de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad Puede restaurar los datos de los que se ha realizado copia de seguridad mediante uno de los siguientes métodos. Restaurar datos con una sola operación Puede restaurar datos de los que haya hecho una copia de seguridad con una sola operación, seleccione (Ajustes)

  • Página 43: Transferencia.de.datos.a.otro.sistema.ps3

    Antes de deshacerse del sistema PS3™ o de  No apague el sistema PS3™ durante esta operación. Si se cancela la transferirlo operación antes de completarse, es posible que el software del sistema se dañe y que éste necesite ser reparado o sustituido.

  • Página 44: Antes.de.solicitar.asistencia.técnica

    Compruebe que el cable esté conectado firmemente. Intente  La temperatura en el interior del sistema se está volviendo desconectar el cable del sistema PS3™ o del televisor y vuelva a demasiado elevada. Compruebe si se está usando el sistema en un conectarlo.
  • Página 45 Asimismo, compruebe que el volumen o DVD+RW mediante un dispositivo como una grabadora de DVD, esté ajustado en un nivel adecuado. debe finalizar el soporte antes de reproducirlo en el sistema PS3™. Finalice el soporte mediante el dispositivo de grabación. ...
  • Página 46 Antes de solicitar asistencia técnica Se muestra el mensaje [Se ha agotado el tiempo del intento de obtener una dirección IP.] durante la prueba de conexión a Internet.  Si desconecta el cable Ethernet que se utiliza para establecer la No se puede establecer la conexión a la red.
  • Página 47 Conecte el mando al sistema mediante el  Intente utilizar un conector USB distinto en el sistema PS3™. Es cable USB para cargar la batería. posible que el dispositivo no sea reconocido en función de la ...
  • Página 48 Antes de solicitar asistencia técnica El mando inalámbrico funciona de manera anormal. La carga de la batería del mando inalámbrico se agota con el  tiempo aunque éste no se utilice. Pulse el botón de reinicio situado en la parte posterior del mando con un objeto puntiagudo como, por ejemplo, un bolígrafo para ...
  • Página 49 La pantalla se congela durante el juego. El sistema no reconoce el contenido.   Compruebe que el disco no esté rayado o sucio. Si está sucio, Es posible que el formato del contenido no sea compatible con el límpielo con cuidado con un paño suave. sistema.

  • Página 50: Especificaciones

    Capacidad del disco duro calculada mediante matemáticas de base 10 (1 GB Disco duro 320 GB* (CECH-3011B) = 1 000 000 000 bytes). El software del sistema de este sistema PS3™ calcula la capacidad mediante matemáticas binarias (1 GB = 1 073 741 824 bytes) lo Entradas/ USB de alta velocidad que dará...
  • Página 51 BD-ROM Blu-ray Disc (BD) Responsabilidad Limitada BD-R Sony, sus subsidiarias o alguna de sus afiliadas no serán responsables en caso BD-RE* de cualquier daño causado, incluyendo incidentes, daños directos o indirectos; DVD-ROM daños o perdidas derivadas del uso y/o uso inadecuado de este producto, DVD+R/RW excepto en aquellos casos expresamente determinados por la ley.
  • Página 52 Especificaciones Códigos de región  No utilice discos dañados, a los que se les haya cambiado la forma ni reparados. El uso de este tipo de discos puede provocar un fallo de En función del disco, es posible que tenga asignado un código de región que funcionamiento.
  • Página 53  En raras ocasiones, es posible que los discos CD, DVD, BD y otros soportes no Cuando se deshaga del mando inalámbrico funcionen adecuadamente cuando se reproducen en el sistema PS3™. Esto se debe principalmente a las variaciones del proceso de fabricación o a la Este producto contiene una batería de iones de litio.

  • Página 54: Garantía

    GARANTÍA Para cualquier duda referente con la garantía, favor de consultar la Póliza de Garantía anexa al producto.

  • Página 55: Derechos.de.autor.y.marcas.comerciales

    Adobe Flash Player y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc. © 2006 All Media Guide, LLC Contenido y tecnología proporcionado por All Media Guide...
  • Página 56 Derechos de autor y marcas comerciales DivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D DivX, Inc. usados bajo licencia. son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Patentes licenciadas de Dolby Laboratories en EE.UU.
  • Página 57 Anti-Grain Geometry - Versión 2.0 Java y todas las marcas comerciales basadas en JAVA y los logotipos son Derechos reservados © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) marcas comerciales registradas de Java Sun Microsystems, Inc. en los Estados Permisos para copiar, usar o modificación, para venta y distribución de este Unidos de América y otros países.
  • Página 58 Project (www.freetype.org). Todos los derechos reservados. Este programa está basado en parte en el trabajo de Independent JPEG Group. Visite el sitio web http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html para obtener información acerca de otros titulares de licencia y marcas comerciales. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Página 59: Glosario

    Glosario Tecnología estereoscópica 3D Formato DVD de audio multicanal AACS Sistema avanzado de control de acceso Línea de suscriptor digital (Advanced Technology Attachment) – Unidad de disco (Entertainment Software Rating Board) – Asigna la que integra el controlador en la propia unidad de disco clasificación por símbolos que indican la edad ESRB apropiada y contenido que aparecen en los juegos de...
  • Página 60 Modulación por Pulsos Codificados Sistema constituido por circuitos electrónicos y ROUTER programas que sirve para transmitir datos en Internet SSID Identificador del equipo de servicio. SISTEMA Consola para videojuegos PS3™ SOFTWARE Programa de aplicación Puerto Serial Universal Red mundial Privacidad equivalente inalámbrica WLAN Red de Área local inalámbrica...
  • Página 120 El sitio oficial para soporte de productos PlayStation proporciona las preguntas y ® ® sobre o seu produto. respuestas más recientes acerca de su producto. © 2011 Sony Computer Entertainment Inc. Todos los derechos reservados. / Todos os direitos reservados. Impreso en China / Impresso na China...

Este manual también es adecuado para:

Playstation 3Cech-3011aCech-3011b

Tabla de contenido