Sony Bravia KDL-42EX410 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-42EX410
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-42EX410
- Página 1 4-288-091-21(2) Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Manual de Instruções Instruccions de funcionament CA KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310...
-
Página 48: Introducción
Introducción Información sobre las marcas comerciales Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este • es una marca registrada del manual atentamente y consérvelo para Proyecto DVB. consultarlo en el futuro. • HDMI, el logotipo HDMI y High- Nota sobre la función de... - Página 49 Índice Guía de uso Información de seguridad ....................10 Precauciones........................11 Descripción general del mando a distancia ..............13 Descripción general de los indicadores y botones del televisor .......15 Ver la televisión Ver la televisión.......................16 Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) ......18 Utilización de la lista de Favoritos digitales ............19...
-
Página 50: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación de 2: Colocación del los accesorios soporte Soporte de sobremesa (1)* • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la Tornillos de fijación para Soporte de sobremesa pantalla directamente a fuentes de iluminación o a la luz (M5 ×... -
Página 51: En El Modelo Kdl-22Ex310
En el modelo KDL-22EX310 Conexión de una antena/cable/videograbadora/ grabadora de DVD con SCART (euroconector) Cable coaxial Cubierta posterior del soporte Cable o señal terrestre Cable euroconector Cable coaxial Una vez que estén todos los tornillos ajustados, coloque la cubierta posterior suministrada del soporte en el soporte de sobremesa. - Página 52 4: Cómo evitar la caída 5: Plegado de los del televisor (sólo en cables los modelos KDL-42EX410/ • Antes de plegar los cables en un hatillo, retire la sujeción para cables de la cubierta del cable de corriente principal KDL-32EX310) (consulte los pasos 1 y 2).
-
Página 53: Selección Del Idioma, El País O La Región Y La Ubicación
Siga las instrucciones que aparecen en 6: Selección del idioma, pantalla para seleccionar el país/región en el que utilizará el televisor. el país o la región y la Si el país o la región donde desea utilizar el televisor no aparece en la lista, seleccione “-” en ubicación lugar de un país o región. -
Página 54: Sintonización Automática Del Televisor
• Actualiz. del sist. por USB Es posible actualizar el sistema del televisor mediante una memoria USB. automática del Obtenga la información en el siguiente sitio web: http://support.sony-europe.com/TV/ televisor Sintonización del televisor para conexión por cable Pulse para seleccionar “Inicio” y, a... -
Página 55: Extracción Del Soporte De Sobremesa Del Televisor
Ajuste del ángulo de Extracción del soporte visión del televisor de sobremesa del (modelos televisor KDL-42EX410/ • Sólo debe extraer el soporte de sobremesa si desea KDL-32EX310 montar el televisor en la pared. En los modelos KDL-42EX410/KDL-32EX310 solamente) Este televisor puede ajustarse dentro de los ángulos mostrados a continuación. -
Página 56: Cable De Alimentación
Instalación por razones de seguridad y evite • Se recomienda utilizar el soporte de tropezar o enredarse con los cables. pared de Sony para que el aire circule • Debe instalar el televisor cerca de una correctamente. – Desenchufe el cable de alimentación toma de corriente de fácil acceso. -
Página 57: Acerca De La Temperatura De La Pantalla Lcd
Pida a su distribuidor o al servicio técnico (excepto el televisor LCD con goteos ni salpicaduras ni coloque sobre de Sony que le revise el televisor. retroiluminación LED). Siga la el aparato ningún objeto lleno de líquido normativa local para deshacerse de él. - Página 58 Cómo deshacerse del Tratamiento de televisor las baterías al final de su vida Tratamiento de útil (aplicable en los equipos la Unión eléctricos y Europea y en electrónicos al final de su vida países europeos con útil (aplicable en sistemas de recogida la Unión Europea selectiva de residuos) y en países europeos con...
-
Página 59: Descripción General Del Mando A Distancia
HDMI” aparece cuando se pulsa el botón. • La función “Control por HDMI” (BRAVIA Sync) solamente está disponible con equipos Sony conectados que llevan los logotipos BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync, o que son compatibles con Control por HDMI. - Página 60 qj RETURN / Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú que haya en pantalla. qk GUIDE / – EPG (Guía digital electrónica de programas) (página 18) – Modo de control de pantalla (página 17) w; DIGITAL – Modo digital (página 16) ANALOG –...
-
Página 61: Sensor De Luz
Descripción general de los indicadores y botones del televisor 1 1 – Alimentación Enciende o apaga el televisor. • Para desconectarlo completamente, retire el enchufe de la toma de corriente. • Cuando se enciende el televisor, el indicador de alimentación se ilumina en verde. 2 CH +/–/ •... -
Página 62: Ver La Televisión
Ver la televisión Pulse 1 en el lateral del televisor para Ver la televisión encenderlo. Cuando el televisor esté en modo de espera (el indicador 1 (modo de espera) del panel frontal del televisor se iluminará en rojo), pulse "/1 en el mando a distancia para encender el televisor. -
Página 63: Para Acceder A Texto
Para acceder a Texto Cómo cambiar el formato de pantalla manualmente para que se ajuste a la Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará cíclicamente de la siguiente forma: emisión Texto t Texto sobre la imagen de televisión (modo Pulse varias veces para elegir el formato de pantalla mixto) t Sin Texto (salir del servicio de Texto) -
Página 64: Utilización De La Guía Digital Electrónica De Programas (Epg)
Utilización de la Guía digital electrónica de programas (EPG) En modo digital, pulse GUIDE. GUIDE Vie 16 Mar 11:35 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Realice la operación deseada de las que BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife BBC TWO... -
Página 65: Utilización De La Lista De Favoritos Digitales
Utilización de la lista de Favoritos digitales La función Favoritos le permite especificar hasta Configuración de favoritos Digital cuatro listas de programas favoritos. Favoritos 1 Escriba el n° de programa: En modo digital, pulse HOME y BBC ONE More 4 BBC TWO abc1 seleccione “Favoritos digitales”. -
Página 66: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión. En los modelos KDL-42EX410/KDL-32EX310 Reproductor de DVD PC (salida HDMI) Descodificador Reproductor de Blu-ray Disc Equipo de Videocámara digital videojuegos... - Página 67 En el modelo KDL-22EX310 Reproductor de DVD Descodificador PC (salida HDMI) Equipo de Reproductor de Blu-ray Disc videojuegos Reproductor de DVD Videocámara digital Descodificador Grabadora de DVD Videograbadora Equipo de audio de alta fidelidad con entrada de audio óptica Reproductor de DVD con salida de componente Equipo de audio de alta fidelidad...
-
Página 68: Visualización De Imágenes Desde Los Equipos Conectados
PC con ferritas como el “Conector, HDMI1 D-sub 15” (ref. 1-793-504-11, HDMI2 disponible en el Centro de servicio técnico de Sony) o similar. Component Para ver el equipo que está Para un dispositivo USB conectado a J. Consulte la página 23. -
Página 69: Reproducción De Fotos/Música/Vídeos Mediante Usb
• Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste el modo de conexión USB de la cámara en Auto o en “Mass Storage” (Almacenamiento masivo). Si desea obtener más información sobre el modo de conexión... - Página 70 • Consulte el sitio web indicado a continuación para obtener información actualizada sobre los dispositivos Se puede ajustar la calidad de imagen de vídeo USB. USB compatibles. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Seleccione un vídeo. Consulte el apartado “Reproducción de Fotos/ Operaciones básicas de foto/música/ Música/Vídeos mediante USB”...
- Página 71 Formato de vídeo USB Extensión Envase Códec de vídeo Códec de audio DivX 3.11/4.x/5.1 XviD PCM / MPEG1 Capa 1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC (2 canales) / MPEG1 .avi MPEG4 AAC (2 canales) / MPEG2 MP MPEG4 HE-AAC (2 canales) / Dolby Digital (2 canales) / WMA v8 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP...
-
Página 72: Utilización De Bravia Sync Con Control Por Hdmi
• Ajusta el volumen (2 +/–) y elimina el sonido (%) de un sistema de audio conectado. • Puede utilizar el equipo Sony conectado que posea el logotipo de BRAVIA Sync mediante el mando a distancia del televisor si pulsa: –... -
Página 73: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU Navegación por el menú del televisor “MENU” le permite disfrutar de diversas funciones útiles del televisor. Es posible seleccionar canales o fuentes de entrada y modificar los ajustes del televisor fácilmente. Pulse HOME. HOME Favoritos digitales EPG digital Foto... - Página 74 Ajustes Imagen Modo de Imagen Permite seleccionar el modo de imagen. “Viva”: para obtener una mayor nitidez y contraste en la imagen. “Estándar”: para imágenes estándar. Recomendada para su uso doméstico. “Personal”: permite almacenar los ajustes favoritos. “Cine”: para contenido de películas. Adecuado en un entorno teatral. “Foto”: establezca este ajuste para la visualización estándar de fotografías.
-
Página 75: Compensación De Volumen
Modo Película Permite obtener un movimiento de imágenes mejorado cuando se reproducen imágenes de DVD o de videograbadora en forma de película, ya que reduce el desenfoque y el granulado de la imagen. “Auto”: permite obtener el contenido original basado en película tal cual. “No”: desactiva la función “Modo Película”. - Página 76 Sonido Envolvente Permite seleccionar el modo de sonido envolvente. “Sí”: permite obtener efectos de sonido envolvente que ayudan a disfrutar de sonido envolvente de dos canales virtual únicamente mediante los dos altavoces internos del televisor. “Stereo simulado”: añade un efecto de sonido envolvente a los programas monoaurales.
-
Página 77: Autoformato
Ajustes avanzados “Margen Dinámico”: compensa las diferencias de nivel de audio entre los diferentes canales (sólo para audio Dolby Digital). • Es posible que el efecto no funcione o que varíe en función del programa, independientemente del ajuste de “Margen Dinámico”. “Salida Óptica”: permite ajustar la señal de audio que se emite desde la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. -
Página 78: Configuración Analógica
Despl. Vertical Ajusta la posición vertical de la imagen cuando “Formato de Pantalla” se ajusta en “Zoom”, “14:9” o “Subtítulos”. Tamaño Vertical Ajusta el tamaño vertical de la imagen cuando “Formato de Pantalla” se ajusta en “Zoom horizontal”. Ajuste del PC Personaliza la pantalla del televisor como un monitor de PC. -
Página 79: Configuración Digital
Sintonice los canales como se indica a continuación: Si no sabe el número del canal (frecuencia) Pulse F/f para buscar el siguiente canal disponible. Cuando se encuentra un canal, se interrumpe la búsqueda. Para continuar la búsqueda, pulse F/f. Si sabe el número del canal (frecuencia) Pulse los botones numéricos para introducir el número de canal de la emisión que desea o el número de canal de la videograbadora. - Página 80 Cambiar el orden de los canales digitales Pulse , y a continuación pulse para seleccionar la nueva posición del canal y, a continuación, pulse 3 Pulse RETURN. • Es posible que cuando “Cable” esté seleccionado, esta función no se encuentre disponible en algunos países.
- Página 81 • “Zona horaria”: permite elegir manualmente la zona horaria en la que se encuentra, si no es la misma zona horaria configurada por defecto para su país o región. • Es posible que cuando “Cable” esté seleccionado, esta función no se encuentre disponible en algunos países.
-
Página 82: Configuración
Bloqueo de Bloquea o desbloquea programas y comprueba su estado. programa digital Pulse los botones numéricos para introducir su actual código PIN o para ajustar uno nuevo. Pulse para navegar por los programas y pulse para cambiar entre los estados “Bloqueado” y “Desbloqueado”. Bloqueo de la Permite bloquear la visualización de una entrada externa. - Página 83 Configuración HDMI Permite que el televisor se comunique con un equipo que sea compatible con la función control por HDMI y que esté conectado a las tomas HDMI del televisor. Tenga en cuenta que los ajustes de la comunicación deben realizarse también en el equipo conectado.
- Página 84 Gestión de la Cuando está ajustado en “Sí”, se activará el modo de espera si no se recibe ninguna señal de PC. Solamente está disponible para la entrada del PC. energía del PC • La eficiencia energética reduce el consumo de energía y, de este modo, se ahorra dinero al reducir las facturas de electricidad.
-
Página 85: Información Complementaria
Instalación de los accesorios (Soporte de pared) Para los clientes: Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que la instalación del televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizado. No intente instalarlo usted mismo. -
Página 86: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. -
Página 87: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos Nombre de modelo SU-WL500 SU-WL500 KDL-42EX410 e, j KDL-32EX310 e, g SU-WL100 KDL-22EX310 Ubicación de los tornillos Ubicación de los ganchos SU-WL100 SU-WL500 * La ubicación “a” del gancho no se puede utilizar para estos modelos. -
Página 88: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema del televisor En función del país o la región que haya seleccionado Analógico: B/G, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C Sistema de vídeo/color Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0 Cobertura de canales Analógico: de 46,25 a 855,25 MHz... - Página 89 Nombre del modelo KDL-42EX410 KDL-32EX310 KDL-22EX310 Alimentación y otros aspectos Requisitos de alimentación CA de 220 a 240 V, 50 Hz Clase de eficiencia energética Tamaño de la pantalla Aprox. 106,7 cm / 42 pulgadas Aprox. 80,0 cm / 32 pulgadas Aprox.
- Página 90 Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para PC IN y HDMI IN 1/2 En el modelo KDL-42EX410 Frecuencia Frecuencia Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) horizontal Estándar vertical (Hz) (kHz) 31,5 Pautas sobre SVGA 37,9 VESA Pautas sobre 1024 48,4 VESA...
-
Página 91: Solución De Problemas
TV” (página 30). distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony. • Al utilizar la entrada HDMI con un disco Super Audio CD o DVD-Audio, es posible que DIGITAL AUDIO Cuando no parpadea OUT (OPTICAL) no emita señales de audio.