Sony Wega KV-32FQ85E Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
Betjeningsvejledning
Før fjernsynet betjenes, læses afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"
i denne vejledning. Behold denne vejledning til fremtidige
opslag.
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar este televisor, lea atentamente el capítulo
"Normas de seguridad" de este manual. Conserve el manual para
futuras referencias.
Käyttöohje
Lue tämän käyttöohjekirjan kohta "Turvallisuusohjeet" ennen
kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa
tarvetta varten.
Bruksanvisning
Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet "Sikkerhet" i
denne håndboken. Ta vare på denne håndboken for fremtidig
referanse.
Manual de Instruções
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção "Informação
sobre segurança" deste manual. Guarde este manual para
futuras consultas.
Bruksanvisning
Innan du använder TV-apparaten är det viktigt att du läser
avsnittet "Säkerhetsinformation". Spara denna bruksanvisning
för framtida referens.
KV-32FQ85E
©2003 by Sony Corporation
Colour Television
4-096-070-31 (1)
DK
ES
FI
NO
PT
SE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Wega KV-32FQ85E
Resumen de contenidos para Sony Wega KV-32FQ85E
-
Página 33: Introducción
Introducción Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar este televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias. • Símbolos utilizados en este manual: • Información importante. • Los botones resaltados en blanco del mando a distancia, muestran los botones que ha de pulsar para ejecutar las •... -
Página 34: Información De Seguridad
Información de seguridad Por razones medioambientales y de seguridad, se Nunca introduzca objetos ni derrame recomienda no dejar el aparato en modo de Este aparato sólo debe utilizarse con desconexión temporal (standby) cuando éste no se ningún tipo de líquido dentro del aparato fuentes de alimentación de 220-240 V CA. -
Página 35: Descripción General E Instalación
Comprobación de los accesorios suministrados 2 pilas (tamaño AA). 1 mando a distancia (RM-942) Instalación de las pilas en el mando a distancia Asegúrese de colocar las pilas suministradas con las polaridades en la posición correcta. Sea respetuoso con el medio ambiente y deposite las pilas usadas en el contenedor específico. Descripción general e Instalación... -
Página 36: Descripción General De Los Botones Del Mando A Distancia
Selección de canales de doble dígitos de un vídeo: si el selector de equipos (w;) está en posición VCR (vídeo) y está utilizando un vídeo Sony, para números de programa con dos dígitos como p. ej. 23, pulse primero -/-- y a continuación 2 y 3. -
Página 37: Descripción General De Los Botones Del Televisor
Descripción general de los botones del televisor Indicador de modo de desconexión temporal Interruptor de encendido / apagado. (standby). Presione sobre la marca Botones de selección de canales (emisoras de televisión) siguiente o anterior Toma de Botón de Tomas de Toma de auriculares. -
Página 38: Primera Puesta En Marcha
Encendido y sintonización automática del televisor La primera vez que encienda el televisor, aparecerá en la pantalla una secuencia de menús a través de los cuales podrá: 1) seleccionar el idioma de los menús, 2) seleccionar el país donde va a utilizar el aparato, 3) ajustar la inclinación de la imagen, 4) comprobar cómo conectar equipos opcionales al televisor, 5) buscar y almacenar automáticamente todos los canales (emisoras de televisión) disponibles y 6) cambiar el orden en que las emisoras de televisión aparecen en pantalla. - Página 39 Automáticamente aparecerá una pantalla con un diagrama mostrándole cómo conectar al televisor una amplia gama de Conecte los equipos según el dibujo equipos opcionales. Si quiere conectar los equipos, siga la instrucciones que aparezcan en pantalla y finalmente pulse OK para pasar al siguiente menú...
-
Página 40: Funciones Del Televisor
Introducción y manejo del sistema de menús Este televisor posee un sistema de menús en pantalla para guiarle en las diferentes operaciones. Utilice los siguientes botones del mando a distancia para navegar a través de los menús: Para activar el sistema de menús: Ajuste de la Imagen Modo de Imagen: Directo... -
Página 41: Menú De Ajuste De La Imagen
Menú de Ajuste de la imagen MENU El menú "Ajuste de la Imagen" le permite modificar los diferentes ajustes de la imagen. Para ello: Pulse el botón MENU. Cuando aparezca el Ajuste de la Imagen Ajuste de la Imagen Modo de Imagen: Directo Modo de Imagen: Directo... -
Página 42: Menú De Ajuste Del Sonido
Menú de ajuste del sonido El menú "Ajuste del Sonido" le permite MENU Ajuste de la Imagen modificar los ajustes de sonido. Modo de Imagen: Directo Contraste: Preestablecido Reducción de Ruido: Auto Para ello: Tono Color: Frío Pulse el botón MENU. Cuando aparezca el menú... - Página 43 Imagen derecha si quiere escuchar la pantalla derecha. * "BBE High Definition Sound System" está fabricado por Sony Corporation bajo licencia de BBE Sound, Inc. Está cubierto por la patente de E.E.U.U. nº. 4,638,258 y 4,482,866. La palabra "BBE"...
-
Página 44: Menú De Características
Menú de Características El menú "Características" le permite modificar MENU Ajuste de la Imagen varios ajustes del televisor. Modo de Imagen: Directo Contraste: Preestablecido Reducción de Ruido: Auto Para ello: Tono Color: Frío Pulse el botón MENU. Cuando aparezca el menú... -
Página 45: Salida Av3
SALIDA AV3 Esta opción le permite seleccionar la fuente de salida del euroconector 3 para así poder grabar desde este euroconector cualquier señal procedente del televisor o de otro equipo externo conectado a los euroconectores 2 o a los conectores frontales Si su vídeo dispone de SmartLink, este proceso no es necesario. -
Página 46: Menú De Configuración
Menú de Configuración El menú "Configuración" le permite modificar MENU Ajuste de la Imagen algunas de las configuraciones de este televisor. Modo de Imagen: Directo Contraste: Preestablecido Reducción de Ruido: Auto Para ello: Tono Color: Frío Pulse el botón MENU. Cuando aparezca el menú... - Página 47 ETIQUETADO DE PROGRAMAS Esta opción le permite etiquetar un canal (máximo cinco caracteres). Para ello: Una vez haya entrado en el menú "Configuración" tal y como se explica en la página anterior, seleccione esta opción y pulse OK. A continuación, pulse para seleccionar el número de programa que desea etiquetar.
-
Página 48: Sintonía Manual
SINTONÍA MANUAL Esta opción le permite: Sintonizar uno a uno y en el orden que desee, los canales (emisoras de televisión) o el canal del vídeo. Para ello: Una vez haya entrado en el menú "Configuración" tal y como se explica en la página 16, seleccione "Sintonía Manual"... -
Página 49: Pap (2 Imágenes En Pantalla)
PAP (2 imágenes en pantalla) Esta función (PAP del inglés "Picture And Picture" = imagen e imagen) divide la pantalla en dos para así poder ver dos imágenes (en formato 4:3) simultáneamente. Conexión y desconexión de PAP Pulse para entrar en modo PAP. Una de las dos pantallas aparecerá... -
Página 50: Teletexto
Teletexto Teletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión. La página de índice del servicio de teletexto (página 100 por lo general) proporciona información sobre como utilizar este servicio. Para operar dentro del teletexto, utilice los botones del mando a distancia tal y como se indica en esta página. -
Página 51: Nextview
NexTView* *(depende de la disponibilidad del servicio). NexTView es una guía electrónica de programas que incluye información sobre la programación de diferentes emisoras de televisión. Puede buscar información sobre la programación por temas (deportes, arte, etc...) o por fecha. Si aparecen caracteres erróneos en el servicio de NexTView, mediante el sistema de menús entre en la opción "Idioma"... -
Página 52: Memory Stick
** DCF (del inglés "Design rules for Camera File systems" = Reglas de Diseño para Sistemas de Archivo para Cámaras) es el nombre de un formato de archivo estándar para las cámaras digitales, cámaras de fotografía digital, cámaras DV etc. Este formato está admitido por Sony y otros fabricantes. Introducción de un "Memory Stick"... -
Página 53: Presentación Diapositivas
Menú del "Memory Stick" Esta pantalla muestra una descripción general del contenido del "Memory Stick". Este menú le permite ver las imágenes Presentación de forma individual o como un pase de diapositivas, cambiar Diap. Configuración el directorio (si contiene más de uno) y cambiar los ajustes Cambiar Directorio relacionados con el funcionamiento y presentación en... -
Página 54: Ver Una Imagen A Tamaño Completo
CAMBIAR DIRECTORIO Esta opción le permite elegir el directorio que desea ver. Para ello: Mientras esté viendo el menú del "Memory Stick", pulse para seleccionar Cambiar directorio. A continuación, pulse el botón OK. Debajo de la opción "Cambiar directorio" aparecerá un listado con todos los directorios que contenga el "Memory Stick". - Página 55 MODIFICACIÓN DE LOS AJUSTES DE LAS IMAGENES DEL "MEMORY STICK" Es posible modificar los niveles de contraste y brillo de las imágenes almacenadas en el "Memory Stick". Para ello: Mientras esté viendo la imagen seleccionada, pulse el botón MENU y dentro del menú de Ajuste de la Imagen puede seleccionar Contraste o Brillo y modificarlos según sus gustos.
-
Página 56: Conexión De Otros Equipos Al Televisor
• Es posible conectar una amplia gama de equipos a este televisor tal y como se muestra a continuación. • Los cables de conexión no se suministran. "PlayStation" es un producto de Sony Computer Entertainment, Inc. * "PlayStation" es una videocámara... -
Página 57: Conexión De Un Equipo De Música
Conexión de un equipo de música Si desea disfrutar del sonido del televisor a través de los altavoces de su equipo de música, conecte el equipo a la salida de audio D. A través del sistema de menús, seleccione Ajuste del sonido y, a continuación, en la opción Altavoces TV seleccione No o Nunca (ver pág. -
Página 58: Memorización De Funciones De Otros Mandos A Distancia
Memorización de funciones de otros mandos a distancia El mando a distancia de este televisor le permite memorizar funciones de los mandos a distancia de otros equipos y así evitar tener que manejar varios mandos a la vez. Antes de empezar y para lograr una memorización precisa, lea por favor las siguientes instrucciones: •... - Página 59 Borrado de una función memorizada fig. 7 Mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 6 segundos hasta que el indicador de color verde de AUX del selector de equipos empiece a parpadear (ver fig. 7). MODE Mientras mantenga pulsado el botón %, pulse el botón (a-g) con la 6 seg.
-
Página 60: Configuración Del Mando A Distancia Para Un Dvd O Un Vídeo
Este mando a distancia está preparado para controlar no sólo las funciones de este televisor Sony, sino también las funciones básicas de su DVD Sony y de la mayoría de vídeos Sony sin la necesidad de configurar el mando a distancia. Para controlar otras marcas de DVD y vídeos, así como algunos vídeos Sony, tendrá que configurar este mando a distancia. -
Página 61: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Sistema de televisión: Terminales posteriores: Consumo de energía: Dependiendo del país que haya • AV1 135 W seleccionado: B/G/H, D/K Euroconector de 21 pins (norma Consumo de energía en modo de CENELEC) incluidas entrada desconexión temporal (standby): Sistema de color: de audio/vídeo, entrada RGB, 0.5 W salida de audio/vídeo de TV. -
Página 62: Solución De Problemas
Solución de problemas A continuación se ofrecen posibles soluciones para resolver problemas relacionados con la imagen y el sonido. Problema Solución Ausencia de imagen (la pantalla • Compruebe la conexión de la antena aparece oscura) y sin sonido. • Enchufe el televisor y pulse el botón de la parte frontal del aparato. - Página 63 30. • Cambie las pilas. El indicador de desconexión • Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano. temporal (standby) televisor parpadea. • En caso de averías, haga que personal especializado examine el televisor.
- Página 191 Sony España, S.A. Printed in Spain...