Tabla De Contenido - Sole Diesel Sn-85 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Información Preliminar Sobre El Motor5
Transporte, Movimiento Yalmacenamiento5
Instrucciones Adicionales11
Additional Instructions11
Anexos Técnicos11
Importancia Del Manual17
Importance Of The Manual17
Importance Du Manuel17
Importanza Del Manuale18
Bedeutung Des Handbuchs18
Como Guardar El Manual19
Conservation Du Manuel19
Como Consultar El Manual19
Consultation Du Manuel19
Portada Con Identificación De La Familia De Pertenencia Del Motor19
Consulting The Manual19
Conservazione Del Manuale20
Consultazione Del Manuale20
Aufbewahrung Des Handbuches20
Simbología Utilizada21
Symbols In The Manual21
Symboles Utilises21
Avertissement De Fonctionnement General21
Simbologia Utilizzata22
Verwendete Symbole22
Allgemeiner Hinweis22
Es Obligatorio Proteger Las Vías Respiratorias23
Datos De Identificación Del Fabricante Y Del Motor29
Información Sobre La Asistencia Técnica/De Mantenimiento Del Motor31
Advertencias De Seguridad Generales31
General Safety Notices31
Avertissements Generaux De Securite31
Avvertenze Generali Di Sicurezza32
Gases Contaminantes35
Información Sobre Los Peligros Residuales35
Normas De Seguridad A Respetar37
Safety Regulations37
Normes De Securite A Respecter37
Descripción General43
General Description43
Description Generale43
Descrizione Generale44
Circuito De Lubricación49
Circuit De Graissage49
Capacidad Del Motor: Circuito (Litros)49
Circuitode Combustible51
Circuit D'alimentation51
Kraftstoffanlage52
Inversor Reductor61
Embalaje Y Desembalaje65
Almacenabilidad65
Packing And Unpacking65
Avvertenze Generali66
Allgemeine Hinweise66
Imballo E Disimballo66
Embalaje Y Desembalaje Con Base Más Caja De Madera O Cartón67
Embalaje Y Desembalaje Con Base Más Jaula De Madera67
Embalaje Y Desembalaje Con Base Porta Motor Y Envoltorio De Plástico69
Recepción69
Importante71
Descripción79
Repostaje De Aceite81
Changing Oil81
Remplissage Du Circuit De Refroidissement85
Mezclado Con Agua Y/U Otras Substancias No Idóneas91
Rifornimento Combustibile92
Instalación93
Indicaciones Relativas A La Extrac- Ción/Eliminación De Materiales De Desecho93
General Warnings97
Instrucciones Para El Primer Arranque97
Apertura Del Grifo De Entrada De Agua Salada97
Istruzioni Per Il Primo Avviamento98
Otras Comprobaciones99
Weitere Kontrollen100
Cebado/Purga Del Sistema De Ali- Mentación101
Purge Du Circuit D'alimentation101
Essais De Fonctionnement Preliminaires103
Pruebas De Funcionamiento En Vacío103
Essai De Fonctionnement A Vide103
Arresto Del Motore112
Abschalten Des Motors112
Uso Del Motore Alle Basse Temperature114
Conservación117
Protección Temporal Para Almacena- Miento117
Instrucciones Para La Nueva Puesta En Marcha121
Operaciones De Mantenimiento Y Reparación124
Wartung Und Reparatur124
Interventi Di Manutenzione126
Se Prohíbe Rotundamente Utilizar Aire Comprimido Para Limpiar El Motor127
Comprobación Diaria Antes Del Uso Del Motor131
Primeras 50 Horas De Funcionamiento131
Ans De Fonctionnement133
Descripción De Las Operaciones135
Sustitución De La Correa Del Alternador147
Indicaciones Para La Interrupción Del Servicio, El Desguace Y La Eliminación157
Viscosidad Del Aceite165
Degre De Viscosite165