Página 1
FR Climatiseur 5000 BTU EN Air Conditioner 5000 BTU NL Airconditioner 5000 BTU ES Aire acondicionado 5000 BTU REF 002155 Modèle/Model/Modelo :A019-05KR2 Photo non contractuelle Non-contractual photo Foto is niet bindend Foto no contractual Importé par / Imported by / Ingevoerd door : Euro-Tech Distribution 37A rue César Loridan...
INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar este producto por primera vez y guárdelo para un uso futuro. ADVERTENCIA No utilizar ningún medio para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar, salvo los recomendados por el fabricante. El aparato debe almacenarse en un lugar que no contenga fuentes de ignición que funcionen permanentemente (por ejemplo, fuegos abiertos,...
Página 63
Nunca sumerja la unidad, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Coloque la unidad sobre una superficie estable, nivelada y clara para evitar posibles vibraciones y ruidos desagradables. Nunca utilice el dispositivo : - Si el cable o el enchufe están dañados (e), - Si nota algún fallo de funcionamiento, - Si el dispositivo se ha caído o se ha dañado.
Página 64
Desenchufe siempre el dispositivo después de su uso y antes de limpiarlo. Nunca desenchufe la unidad tirando del cable de alimentación. Desenchufe la unidad cuando la vacíe y limpie. Vacíe siempre el depósito de agua antes de guardar la unidad. Este producto no debe conectarse a un temporizador externo o a un sistema de control remoto.
Página 65
gas) o fuentes de ignición (por ejemplo, radiadores eléctricos en funcionamiento). El aparato debe almacenarse para evitar daños o golpes que puedan liberar el refrigerante inflamable. Toda persona que deba trabajar en un circuito de refrigerante debe estar en posesión de un certificado válido y actualizado expedido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria, en el que se reconozca su competencia para manipular refrigerantes de forma segura, de conformidad con la especificación de evaluación...
2. Nunca conecte la unidad a una toma de corriente que no esté instalada correctamente. 3. Nunca use el aire acondicionado : Cerca de una fuente de calor. Cerca de un lugar expuesto a salpicaduras de aceite. c. A plena luz del sol. d.
Líquido refrigerante inflamable Leer el manual del usuario Manual de instrucciones: instrucciones de uso Indicador de servicio: lea el manual de mantenimiento Puntos importantes: - En caso de daños, apague el aire acondicionado, desconecte el enchufe y póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado.
1. Cubierta superior 2. Panel de control 3. Panel lateral 4. Salida de aire 5. Panel de fachada 6. Panel trasero 7. Ruedas 8. Placa base 9. Filtro 10. Agujero de descarga continuo 11. Almacenamiento de cables 12. Salida de ventilación 13.
1. Botón de encendido/apagado (POWER) 2. Botón de función (MODE): pulse este botón para seleccionar las funciones de refrigeración, ventilador o deshumidificador. 3. Modo de espera (SLEEP) - Cuando la unidad está en modo de refrigeración, pulse este botón para activar esta función; la unidad cambia al modo de ahorro de energ.
Página 70
2. Pulsar la tecla para ajustar el temporizador. 3. Pulsar la tecla para reducir la temperatura o el temporizador. 4. Pulsar la tecla para seleccionar una de las funciones: refrigeración, ventilador o deshumidificador. 5. Pulsar la tecla para aumentar la temperatura o el temporizador. 6.
Página 71
El extremo plano de las conexiones del tubo de escape debe encajar a presión en su sitio. No tuerza ni bloquee el tubo de escape. La longitud del tubo de escape es de 280 mm como máximo y puede llegar hasta 1500 mm.
2. Limpieza del exterior del aire acondicionado a. Limpie la superficie de la unidad con detergente y un paño húmedo. A continuación, seque el aparato con un paño seco. b. Nunca limpie el dispositivo con productos químicos. c. DIAGNÓSTICO DE FALLOS Problemas Posibles causas Soluciones...
El mando a distancia está demasiado lejos del aire Acerque el mando a distancia al aire acondicionado. El mando a acondicionado y alinee el mando a distancia no El mando a distancia no está distancia con el receptor. funciona. alineado con el receptor del mando a distancia.
Página 74
las operaciones de servicio. Toda persona que deba trabajar en un circuito de refrigerante debe estar en posesión de un certificado válido y actualizado expedido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria, en el que se reconozca su competencia para manipular refrigerantes de forma segura, de conformidad con la especificación de evaluación reconocida en el sector industrial de que se trate.
Página 75
Presencia de extintores de incendios Si se han de realizar trabajos que generen calor en el equipo de refrigeración o en sus partes asociadas, deberá disponerse de un equipo de protección contra incendios adecuado y de fácil acceso. Un extintor de polvo seco o de CO2 debe estar situado cerca de la zona de carga.
Página 76
el marcado del equipo siga siendo visible y legible. Las marcas y símbolos ilegibles deben ser corregidos; la tubería o los componentes de refrigeración se instalen en una posición en la que no sea probable que estén expuestos a una sustancia que pueda corroer los elementos que contienen refrigerantes, a menos que estos elementos estén construidos con materiales intrínsecamente resistentes a la corrosión o que estén adecuadamente protegidos contra la corrosión.
Página 77
repuesto deben cumplir las especificaciones del fabricante, NOTA: El uso de un sellador de silicona puede inhibir la eficacia de ciertos tipos de equipos de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que ser aislados antes de someterse a un procedimiento. Reparación de componentes de seguridad intrínseca No aplique cargas inductivas o capacidades permanentes al circuito sin asegurarse de que no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo utilizado.
Página 78
el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre. En caso de sospecha de fuga, todas las llamas abiertas deben ser eliminadas/extinguidas. Si se encuentra una fuga de refrigerante y se requiere soldadura fuerte, todo el refrigerante del sistema debe ser recuperado o aislado (por medio de válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga.
Página 79
Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra antes de cargar el sistema con el refrigerante. Etiquete el sistema cuando la carga esté completa (si no lo ha hecho ya). Tenga cuidado de no permitir que el sistema de refrigeración se desborde. Antes de recargar el sistema, se debe probar su presión con nitrógeno libre de oxígeno.
Página 80
Etiquetado En el aparato deberá colocarse una etiqueta en la que se indique que ha sido puesto fuera de servicio y vaciado de su refrigerante. Esta etiqueta debe estar fechada y firmada. Asegúrese de que en el equipo haya etiquetas que indiquen que contiene refrigerantes inflamables.