Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Table of Contents
Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . .4
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Recommended Hookup. . . . . . . . . . .4
Operational Mode . . . . . . . . . . . . . . .5
Trigger Only Mode. . . . . . . . . . . . . . .5
Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .6
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Description
This stapler is designed for upholstery,
crafts, and tacking. Features include:
adjustable exhaust, narrow nose for
fitting in tight spaces, rubber comfort
grip and trigger lock.

Unpacking

After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries' Standards as set forth by the American National Standard
Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2012 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer

Safety Guidelines

This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
should always be followed, including
the following:
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Upholstery
http://www.chpower.net/reg
Danger indicates
an imminently
Model SB101000
Warning indicates
a potentially
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No.: _____________________
Caution indicates
Date Code: _____________________
a potentially
Notice indicates
important
CALIFORNIA PROPOSITION 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
You can create dust when
you cut, sand, drill or grind
materials such as wood,
When using tools,
paint, metal, concrete, cement, or other
basic precautions
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
SB101000
Stapler
Retain these numbers for
future reference.
This product or
its power cord may
IN743400AV 9/12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld SB101000

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Attach it to this manual or file it for safekeeping. IN743400AV 9/12 Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002. © 2012 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer For parts, product &...
  • Página 2: Tool Components And Specifications

    A moment of equipment. Follow all instructions. hearing loss. inattention while operating the Contact your Campbell Hausfeld tool increases the risk of injury to h. Do not attach the hose or tool to representative if you have any persons.
  • Página 3 SB101000 Important Safety Instructions i. Selecting an appropriate tool (Continued) actuation system, taking into Never carry the tool by consideration the work application Avoid long extended the air hose or pull the for which the tool is used. periods of work hose to move the tool or with the tool.
  • Página 4: Operating Instructions

    2. Turn the tool so the the tool without fi rst obtaining written lubricated, regulated compressed air approval from Campbell Hausfeld. Do air inlet is facing up. only. Use of a reactive gas instead of not use the tool if any shields or guards...
  • Página 5: Operational Mode

    Only qualified personnel should repair 3/8 inch I.D. 5. Always unload all the tool and they should use genuine fasteners before Campbell Hausfeld replacement parts removing tool from and accessories, or parts and accessories service. Unloading 4. Use a pressure regulator on the which perform equivalently.
  • Página 6: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions Troubleshooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualifi ed Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Air leaking at trigger valve O-Rings in trigger valve housing are...
  • Página 7 SB101000 Notes www.chpower.com...
  • Página 8: Warranty

    8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800) 543-6400 to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Página 9: Descripion

    MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Les outils Campbell Hausfeld satisfont ou dépassent les normes de l’industrie tel qu’indiqué par l’American IN743400AV 9/12 National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association sous ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Página 10: Pièces Détachées Et Fisch Technique Mécanisme De La L'outil

    Instructions d’utilisation Importantes instructions c. Garder les spectateurs, les enfants et e. Utiliser l’équipement de sécurité. les visiteurs loin en utilisant l’outil. Il faut utiliser un masque de sécurité (Suite) Les distractions peuvent faire perdre antipoussières, des souliers de GÉNÉRALITÉ : le contrôle de l’outil.
  • Página 11 SB101000 Importantes instructions i. Choisir un système d'activation de l'outil approprié en tenant compte de sécurité (Suite) Ne jamais transporter de l'application de travail prévue l'outil par le tuyau à Toujours bien pour l'outil. air. Ne jamais tirer sur s’équilibrer le tuyau pour déplacer...
  • Página 12: Mode D'emploi

    Instructions d’utilisation Importantes instructions Toujours vérifier avant d’utiliser l’outil Mode d’emploi que la source d’air est ajustée à la de sécurité (Suite) GRAISSAGE pression d’air nominale ou dans la SERVICE plage de pression d’air nominale. Cet outil exige le graissage avant son usage initial et avant chaque a.
  • Página 13: Mode D'opération

    SB101000 Mode d’emploi (Suite) MODE DE GÂCHETTE SEULEMENT DÉBLOCAGE DE LA L'OUTIL (AVEC VERROU DE GÂCHETTE) 1. Débrancher la l'outil 1. Le compresseur 414 kPa L'outil est un dispositif à un seul actionneur. de la source d’air. Min. d’air doit conserver...
  • Página 14: Attaches

    Instructions d’utilisation Mode d’emploi (Suite) Attaches Marque Type Les attaches sont disponibles aux Arrow #606 RANGEMENT magasins dans votre quartier. Pour de L’agrafeuse doit être rangé dans un l’assistance, composer le 1-800-543-6400. endroit frais et sec. Guide de Dépannage Cesser d'utiliser immédiatement l'outil si l'un des problèmes suivants apparaît. Des blessures graves pourraient en résulter.
  • Página 15 SB101000 Notes 15 Fr...
  • Página 16: Garantie Limitée

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Página 17: Descripción

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Las herramientas Campbell Hausfeld cumplen o superan los estándares de la industria según lo establecido por el IN743400AV 9/12 American National Standard Institute/International Staple, Nail and Tool Association en ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Página 18: Componentes Y Especificaciones De La Herramienta

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad c. Mantenga alejados a los d. No intente alcanzar lugares alejados. observadores, niños y visitantes Mantenga un buen soporte y Importantes (Continúa) mientras hace funcionar la equilibrio en todo momento. GENERAL herramienta. Las distracciones Un soporte y equilibrio adecuados pueden dar como resultado permiten un mejor control de...
  • Página 19 SB101000 Instrucciones de Seguridad tienen un mantenimiento adecuado. permita que el aire permanezca en la herramienta. Se puede producir la Si la herramienta sufre un daño, hay Importantes (Continúa) muerte o lesiones personales graves. riesgo de explosión. Quite el dedo h.
  • Página 20: Instrucciones De Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad de usar la herramienta, verifique Instrucciones de siempre que el suministro de aire Importantes (Continúa) Funcionamiento haya sido regulado a la presión de LUBRICACION SERVICIO funcionamiento o esté dentro del Esta herramienta requiere lubricación rango de presiones indicadas.
  • Página 21: Modeo De Operación

    3. Use siempre mangueras de suministro este producto, comuníquese con el de aire, con una presión mínima de 2. Presione el pestillo concesionario de Campbell Hausfeld funcionamiento con clasificación igual de alivio hacia abajo. más cercano a su domicilio. o mayor que la presión de la fuente de Tire la tapa del energía si falla un regulador, o 10,34...
  • Página 22: Sujetadores

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Uso y Sujetadores Marca Tipo Mantenimiento (Continúa) Estos sujetadores para acabado los puede Arrow #606 comprar en su tienda más cercana. Si ALMACENAJE necesita ayuda para encontrar un artículo, La agrapadora debe guardarse en un comuníquese al 1-800-543-6400.
  • Página 23 SB101000 Notes 23 Sp...
  • Página 24: Garantía Limitada

    8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.

Tabla de contenido