Hamilton Beach SodaStation Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com ( . UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840238400 ENv02.indd 1
840238400 ENv02.indd 1
Sparkling Water and
Machine à soda et
Máquina para Preparar
Agua con Gas y Gaseosas
Soda Maker
eau pétillante
English ...................... 2
Français ..................... 9
Español .................... 17
11/22/13 9:43 AM
11/22/13 9:43 AM
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hamilton Beach SodaStation
- Página 1 ! Sparkling Water and ¡Visite www.hamiltonbeach.com ( . UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) Soda Maker para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Machine à soda et Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 17: Salvaguardias Importantes
• NO descargue el cartucho de CO a menos que la 3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato botella SodaStation™ se halle conectada a la unidad de se use cerca de niño. Los niños deben supervisarse para carbonación. -
Página 18: Partes Y Características
Los productos químicos agresivos dañarán la botella. Botón de Liberación de Presión . UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Perilla de Cartucho de CO Liberación SodaStation™ de de CO Hamilton Beach ® Puerta Unidad de Carbonación Tapa de la Botella*... - Página 19 NOTA: Sólo utilice los cartuchos y botellas de CO SodaStation™ de Hamilton Beach ® Cómo Usar Nunca realice la carbonación si la botella se encuentra vacía, no está llena hasta el nivel de llenado de MIN, o no se halla bien conectada.
-
Página 20: Para Gaseosa
PARA GASEOSA: Agregue 2 cucharadas (1 oz.) de jarabe a la botella de agua Cómo Usar carbonatada hasta el nivel de llenado MIN o 2 cucharaditas a un vaso de 8 oz. de (cont.) agua carbonatada; mezcle antes de beber. Ajuste las cantidades de jarabe a su gusto. Espere 10 segundos para que el CO se mezcle con el agua. -
Página 21: Cuidado Y Limpieza
Diríjase a AVISO: No sumerja la unidad de www.hamiltonbeach.com, carbonación en agua. No utilice o llame a Hamilton Beach al solventes o limpiadores abrasivos, 01 800 71 16 100, para comprar ya que pueden dañar la superficie. botellas adicionales. -
Página 22: Resolviendo Problemas
• Boquilla tapada. Presione el botón de liberación de presión. NO trate de quitar la unidad de carbonación de la botella. Comuníquese con Hamilton Beach para efectuar una reparación o reemplazo. • Llene con agua hasta el nivel de llenado apropiado. Para las gaseosas, no llene por encima de el nivel Ligera carbonación. -
Página 23: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 24 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...