Página 1
Clavadora Neumática Air Nailer CN963 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Sistema de Aire Comprimido Instructions Instrucciones de operación Problems and solution Operación Operation Medidas de Precaución Maintenance Mantenimiento Technical data Problemas y solución...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o quebradiza, como el concreto, acero o tejas. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD No apunte los clavos muy cerca del borde de la ADVERTENCIA: Este manual debe ser leído pieza de trabajo o con un ángulo muy grande, cuidadosamente y comprendido completamen- de manera en que el clavo pueda salir volando...
Diferentes piezas de trabajo requerirán dife- rentes presiones de operación, entre mas fuer- Cambiando el gatillo: te la madera más presión se requiere. Recuer- Para cambiar el gatillo, simplemente remueva de, siempre utilice la mínima presión requerida el perno del gatillo, retire el gatillo y coloque para el trabajo en proceso, esto es para preve- el requerido, reemplace el perno del gatillo nir altos niveles de ruido, incrementar el des-...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o MEDIDAS DE PRECAUCIÓN MANTENIMIENTO Siempre asuma que la herramienta contiene El operador de la herramienta y el que emplea clavos. son responsables de asegurarse que la herra- mienta este en optimas condiciones de seguri- Quite el dedo del gatillo cuando no este cla- dad al operar.
Anillo del pistón desgastado. PROBLEMAS Y SOLUCIÓN Reemplazar anillo del pistón CLAVO NO DISPARADO: Amortiguador del pistón desgastado Clavo: Hacer una prueba ideal y verificar el regreso •Se cargaron clavos equivocados. del embolo de empuje. •Se cargaron clavos anormales (tamaño Reemplazar amortiguador del pistón.
E N G L I S H • U se r’s m a nua l Embolo de empuje desgastado o roto. DATOS TÉCNICOS Lleve acabo una prueba idónea de clavado y verifique si el embolo de empuje sobresale de PRESIÓN DE EL AIRE 70-100 PSI la nariz de la guía del embolo PRESIÓN MÁXIMA...