Panasonic EY4542 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Cortadoras
  5. EY4542
  6. Manual de instrucciones
Panasonic EY4542 Manual De Instrucciones

Panasonic EY4542 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para EY4542:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 92

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатації
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les alle disse anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.
Cordless Multi Purpose Cutter
Scie circulaire polyvalente sans fil
Cesoia Senza Fili Multiuso
Snoerloze universele zaagmachine
Sierra de propósitos múltiples inalámbrica
Akku-multifunktionsskærer
Sladdlös universalcirkelsåg
Ladattava monitoimileikkuri
Универсальный аккумуляторный резак
Універсальний акумуляторний різак
Model No: EY4542
Akku-Mehrzwecksäge
Oppladbar Multi-kutter
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic EY4542

Resumen de contenidos para Panasonic EY4542

  • Página 1 Универсальный аккумуляторный резак Універсальний акумуляторний різак Model No: EY4542 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
  • Página 3 Power switch Switch lock lever Betriebsschalter Schalter-Verriegelungshebel Interrupteur d’alimentation Levier de verrouillage d’interrupteur Interruttore di accensione Levetta di blocco interruttore Hoofdschakelaar Schakelaarblokkeerhendel Interruptor de alimentación Palanca de bloqueo del interruptor ( A ) ( B ) Afbryder Afbyderlås Startomkopplare Omkopplarlås Strømbryter Sperre for strømbryter Käyttökytkin...
  • Página 4 Battery pack (EY9L40/EY9L41) Storage slot for hex wrench Akkupack (EY9L40/EY9L41) Schlüsseldepot Batterie autonome (EY9L40/EY9L41) Fente de rangement de clé hexagonale Pacco batteria (EY9L40/EY9L41) Fessura di custodia della chiave esagonale Accu (EY9L40/EY9L41) Opberggleuf voor zeskantsleutel Batería (EY9L40/EY9L41) Ranura para guardar la llave hexagonal ( K ) ( L ) Batteripakning (EY9L40/EY9L41)
  • Página 5 Hex wrench Battery low warning lamp Inbusschlüssel Akkuladungs-Warnlampe Clé hexagonale Témoin d’avertissement de batterie basse Chiave esagonale Spia avvertenza batteria scarica Zeskantsleutel Accuspanning-waarschuwingslampje Llave hexagonal Luz de aviso de baja carga de batería Advarselslampes batterieffekt lav Fastnøgle Varningslampa för svagt batteri Insexnyckel Varsellampe for lavt batteri Sekskantnøkkel...
  • Página 23 - 3 -...

  • Página 92: Introducción

    . INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA La advertencia le indica una situación potencial- mente peligrosa, que podría resultar en daños Esta herramienta es una sierra de propósitos serios o en la muerte, si no se evita. múltiples. Cambiando la hoja, ésta puede ser usada para cortar madera, metales y plásticos.

  • Página 93: Instrucciones De Seguridad Adcionales Para Todas Las Sierras

    en movimiento ya que puede producirse 7) Utilice siempre cuchillas con el tamaño un retroceso. y forma correctos (diamante contra Investigue y tome acciones de corrección redondo) con agujeros para el eje. Las para eliminar las causa de un atasco de la cuchillas que no coincidan con el herraje de cuchilla.
  • Página 94 • Solamente use paquetes de baterías 12) Nunca haga oscilar la herramienta. Panasonic que están diseñados para uso 13) Nunca cubra las ranuras de salida de aire y con esta herramienta recargable. manténgalas libres de polvo u otro material.

  • Página 95: Montaje

    . OPERACIÓN • Solamente use el cargador dedicado para car- gar el paquete de baterías. De otra manera, Antes de usar la herramienta la batería podría filtrarse, sobrecalentarse o explotar. Esta herramienta tiene por objeto el corte de metal • Después de extraer el paquete de baterías de ferroso no endurecido, metal no ferroso, madera y la herramienta o el cargador, siempre reinstale plástico.
  • Página 96 Desenganche el botón de seguro de la cubierta frontal y remueva cualquier polvo que haya queda- do atascado dentro de la cubierta. Si la cubierta se atasca, use un objeto largo tal como un desatornil- lador manual para desatascarlo. Después de hac- erlo, cierre la cubierta frontal.

  • Página 97: Instalación De La Cuchilla

    Instalación de la cuchilla Desmontaje de la cuchilla PRECAUCIÓN: Siga estos pasos: La cuchilla estará caliente inmediatamente 1. Extraiga el paquete de baterías de la herrami- después de haber serrado. Cerciórese de dejar enta. que se enfríe antes de quitarla. .

  • Página 98: Uso De La Herramienta

    Uso de la herramienta Palanca de bloqueo Mango del interruptor PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instruc- ciones de seguridad en la parte delantera de Empuña- este manual antes de usar la herramienta. dura frontal ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, use gafas de seguridad o lentes con pantallas laterales durante el uso de la sierra.

  • Página 99: Ajuste De La Profundidad Del Corte

    Ajuste de la profundidad del Recolección del polvo corte ADVERTENCIA • Desmonte la batería. * Antes de cortar materiales metálicos, siempre • Suelte la tuerca de ajuste de profundidad y vacíes la caja de polvo, abra la cubierta frontal ajuste la profundidad de corte, usando las y extraiga el polvo.

  • Página 100: Panel De Controle

    * Opere la aspiradora de acuerdo con sus • La luz LED se apaga cuando la herramienta no ha instrucciones. sido usada por 5 minutos. Precaución: NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ. El uso de controles o ajustes o la realización de otros procedimientos que no sean los especifica- dos puede producir una exposición a radiación peligrosa.

  • Página 101: Utilización Adecuada (Detalles Adicionales)

    • Si se da cuenta que destella la luz de advert- encia de batería baja, cargue inmediatamente la batería. Utilización adecuada (detalles adicionales) ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de heridas personales graves: l Es importante utilizar un equipo adecuado para sujetar correctamente el material que se está...
  • Página 102 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de heridas personales graves: • Cuando se haga un corte incompleto o se interrumpa el corte o la cuchilla está atascada o la sierra se para: suelte inmediatamente el interruptor de alimentación y mantenga la sierra sin mover en el material hasta que se pare completamente la cuchilla.

  • Página 103: Bloque De Pilas] Para Un Uso Adecuado De La Batería

    [Bloque de pilas] [Cargador de la batería] Carga Para un uso adecuado de la batería Precauciones para el paquete de baterías de Li-ión Batería de Li-ión (EY9L40/EY9L41) • Si la temperatura del paquete de baterías cae • Para una vida óptima de la batería, guarde la aproximadamente bajo −10°C (14°F), la carga batería de Li-ión siguiendo el uso sin carga.
  • Página 104 Batería Ni-MH/Ni-Cd 1 Alinee las marcas de alineación y coloque la batería en el enchufe del cargador. NOTA:  Deslice hacia adelante en el sentido de la Cargue una nueva batería, o una batería que flecha. no haya sido utilizado durante mucho tiempo Marcas de alineación durante 4 horas seguidas para que la batería se cargue totalmente.

  • Página 105: Indicación De La Lámpara

    Indicación de la lámpara Se enciende en verde Se ha enchufado el cargador en la fuente de alimentación de CA. Está preparado para cargar. Destella rápidamente en verde La carga ha sido completada. (Carga completa.) Destella en verde La batería se cargó en aproximadamente 80%. (Carga utiliza- ble sólo Li-ión) Se enciende en verde Ahora cargando.

  • Página 106: Mantenimiento

    • Utilizar una cuchilla para cortar un siempre en recurrir a piezas de recambio genui- material más grueso o más delgado de lo nas de Panasonic. recomendado para la cuchilla causará un Limpieza de la herramienta corte basto, y podría incrementar el riesgo de una “reculada”...

  • Página 107: Adaptador De Manguera De Aspiradora

    Cuchilla de punta de carburo para plástico (accesorio opcional) • EY9PP13B Para cortar plástico Espesor recomendado para placas de material acrílico y cloruro de vinilo: ,0 mm – 5,0 mm (5/64" – 3/16") placas corrugadas, tuberías 0,8 mm – 5,0 mm (1/3" – 3/16") Adaptador de manguera de aspiradora (accesorio opcional) •...
  • Página 108 [Batería de Li-ión] 14,4 V 1,6 V 8,8 V EY9L40 EY9L60 EY9L80 Tiempo de 3 Ah Utilizable: 55 min. Utilizable: 35 min. Utilizable: 45 min. carga Completa: 70 min. Completa: 50 min. Completa: 60 min. 14,4 V EY9L41 Tiempo de 3,3 Ah carga Utilizable: 45 min.
  • Página 210 - MEMO - - 10 -...
  • Página 211 - MEMO - - 11 -...
  • Página 212 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY9710454 H10 Printed in China...

Tabla de contenido