Sirona PAUL Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Sirona PAUL
Resumen de contenidos para Sirona PAUL
- Página 3 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung Operating Instructions Notice d’utilisation Instrucciones de uso 63 16 827 D 3569 D 3569.201.02.02.09...
- Página 14 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNO péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRSVKOMNKMOKMOKMN MTKOMNO ûKJkêKW= NNR=TSV fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=NS=UOT=a=PRSV c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 24 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNO péê~ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRSVKOMNKMOKMOKMO MTKOMNO ûKJkêKW= NNR=TSV páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W SP=NS=UOT=aPRSV c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` lêÇÉê=kç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 34 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNO péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRSVKOMNKMOKMOKMP MTKOMNO ûKJkêKW= NNR=TSV fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=NS=UOT=aPRSV c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 35 MTKOMNO kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= m^ri fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç bëé~¥çä Manual del operador de la silla odontológica...
- Página 36 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso PAUL Índice Estimado cliente: ...................... Notas sobre seguridad ..................... Modificaciones en el producto............... Gama de productos....................Manejo........................Regulación de la altura con accionamiento manual........Respaldo ....................... Limpieza y conservación ..................Productos de limpieza y conservación ............
-
Página 37: Estimado Cliente
Instrucciones de uso PAUL Estimado cliente: Estimado cliente: Le agradecemos la compra de la silla de trabajo PAUL de Sirona. A este producto también corresponde la documentación técnica incluida en el volumen de suministro. Guarde esta documentación siempre al alcance de la mano. -
Página 38: Notas Sobre Seguridad
Accesorios Para que la seguridad del producto quede garantizada, este producto sólo debe ser utilizado con accesorios originales de Sirona o con accesorios procedentes de terceros que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados. -
Página 39: Gama De Productos
Sirona Dental Systems GmbH 3 Gama de productos Instrucciones de uso PAUL Gama de productos Gama de productos PAUL ● Altura regulable con mando manual ● Reposapiés anular (opción) 63 16 827 D3569 D3569.201.02.02.04 07.2012... -
Página 40: Manejo
4 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Regulación de la altura con accionamiento manual Instrucciones de uso PAUL Manejo Manejo Regulación de la altura con accionamiento manual La palanca de mando para el accionamiento manual se encuentra debajo Regulación de la altura con accionamiento manual del asiento. -
Página 41: Limpieza Y Conservación
ATENCIÓN: Productos de limpieza y conservación autorizados AVISO Productos de limpieza y conservación autorizados ¡Use sólo productos de limpieza y conservación autorizados por Sirona! Productos de limpieza y conservación, sin número de ref. Si lo desea, puede solicitar a través de Internet una lista actualizada de "www.sirona.com"... -
Página 42: Características Técnicas
6 Características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de uso PAUL Características técnicas Características técnicas Medidas en Altura del asiento (según DIN, con carga) Resorte neumático corto 405-520 Resorte neumático largo 505-625 Ø C Altura total (en la posición más baja, sin carga) Resorte neumático corto... - Página 44 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNO péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRSVKOMNKMOKMOKMQ MTKOMNO ûKJkêKW= NNR=TSV páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=NS=UOT=aPRSV c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
- Página 46 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH 2010 Sprache: deutsch, englisch, französisch, spanisch Printed in Germany D 3569.201.02.02.09 07.2012...