Página 17
ENGLISH User manual Copyright HT ITALIA 2018 Release EN 2.00 - 12/09/2018...
Página 31
ESPAÑOL Manual de uso Copyright HT ITALIA 2018 Versión ES 2.00 - 12/09/2018...
Página 32
HT52 - HT52/05 ÍNDICE PRECAUCIONES Y SEGURIDAD ..2 Instrucciones preliminares ..3 Durante la utilización ....3 Después de la utilización ..3 DESCRIPCIÓN GENERAL ....4 PREPARACIÓN PARA EL USO ..
HT52 - HT52/05 1 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD El instrumento ha sido diseñado en conformidad directivas seguridad relativas a los instrumentos de medida electrónicos. Por su seguridad y para evitar daños en el instrumento, le rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con particular atención las siguientes notas precedidas por el símbolo.
HT52 - HT52/05 Instrucciones preliminares Este instrumento debe ser utilizado para realizar medidas de temperatura y humedad del aire Controle la correcta instalación de la pila. Durante la utilización Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones siguientes instrucciones: ATENCIÓN La falta de observación de las advertencias y/o instrucciones...
HT52 - HT52/05 2 DESCRIPCIÓN GENERAL Este manual se refiere a los modelos HT52 y HT52/05. La única diferencia entre los dos modelos es el tipo de terminal de salida: cables banana protección (HT52) o cables banana 4mm con protección más adaptador ABNACON con conector Hypertac (HT52/05).
HT52 - HT52/05 3 PREPARACIÓN PARA EL USO Controles iniciales El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños.
Página 37
HT52 - HT52/05 Notas en medida de humedad sensor humedad reacciona rápidamente a los cambios del valor de la humedad y lentamente al cambio de la temperatura del aire. A fin de evitar errores causados del paso de una temperatura a otra de distinto valor la sonda debe estabilizarse a temperatura ambiente antes de realizar la medida.
HT52 - HT52/05 5 INSTRUCCIONES OPERATIVAS Medida Temperatura/Humedad ATENCIÓN La tensión máxima de entrada es de 10Vrms No aplique tensiones superiores límites indicados en este manual a fin de evitar shocks eléctricos o daños de la sonda 1. Conecte sonda instrumento multifunción o multímetro (ver manual...
HT52 - HT52/05 6 MANTENIMIENTO Generalidades Durante la utilización y durante el almacenamiento se ruega respetar las condiciones ambientales de utilización para evitar cualquier daño o peligro durante el uso No utilice la sonda en ambientes con temperatura elevada.
HT52 - HT52/05 Limpieza del instrumento Para la limpieza de la sonda utilice un paño suave. No utilice paños húmedos, disolventes, agua, etc. Fin de vida ATENCIÓN: el símbolo reportado en el instrumento indica que el instrumento componentes deben reciclados de forma separada y tratados de forma correcta.
HT52 - HT52/05 8 ASISTENCIA Condiciones de garantía Este instrumento está garantizado contra todo defecto de materiales y fabricación, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, partes defectuosas pueden sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
Página 73
PORTUGUÊS Manual de instruções Copyright HT ITALIA 2018 Versão PT 2.00 - 12/09/2018...