1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Manuales
  4. Unidades de Control
  5. CTRL
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador

Roger CTRL Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 168

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FW
P4.10
IS88 Rev.16 18/02/2021
CTRL
centrale di comando per barriere elettromeccaniche
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
NLD -
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL -
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger CTRL

Resumen de contenidos para Roger CTRL

  • Página 4 ESPAÑOL DUTCH Advertencias generales Algemene waarschuwingen Declaración CE de Conformidad EG-verklaring van overeenstemming Símbolos Symbolen Descripción del producto Beschrijving product Actualización de la versión P4.10 Update versie P4.10 Características técnicas del producto Technische kenmerken product Descripción de las conexiones Beschrijving aansluitingen Instalación básica Type installatie Conexiones eléctricas...
  • Página 6 AGILIK • KB PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE FUSIBILE CEI 61558-2-6 SECONDARIO FUSE 230 Vac 115 Vac (CTRL/115) FUSIBILE FUSE 10A FUSIBILE FUSE 3A FUSIBILE +LUCI FUSE 4A +24V +LAM H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER ENC1 23 24 25 28 29 30 31...
  • Página 7 BIONIK Blu/Blue Nero/Black FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSE FUSE FUSE BATTERY CHARGER BATTERY SEC2 PROG TEST SEC1 FUSIBILE H93/RX22A/I FUSE RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER MOTOR 230 Vac 115 Vac X Y Z (CTRL/115) BI/BLED...
  • Página 17 AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 Microinterruttore sblocco Unlock microswitch LIGHT BIONIK4 LOCKS Microinterruttore sblocco Unlock microswitch...

  • Página 18: Led Light

    AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
  • Página 19 BIONIK4 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 ENC2 6 FILI 6 WIRES ENC1 7 FILI 7 WIRES...
  • Página 22 AGILIK • KB MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
  • Página 23 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
  • Página 24 BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) SEC2 BI/BAT/KIT BATTERY CHARGER AG/BAT/KIT BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 CTRL 11 12 13 14 15 ENC2 LED LIGHT BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4,5Ah AGM Battery ONLY...
  • Página 25 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 BATTERY C BATTERY (+) BATTERY (-) BLACK Rosso Nero Black SEC2 Blue BI/BAT/KIT BI/BCHP 2 x 12V 4500 mAh AGM Battery ONLY...

  • Página 168: Advertencias Generales

    El incumplimiento de las indicaciones contenidas en este manual puede ocasionar lesiones personales o daños al equipo. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual.
  • Página 169 EN 12453 y EN 12445. ROGER TECHNOLOGY no asume ninguna responsabilizad en caso de instalar componentes incompatibles que afecten la seguridad y el buen funcionamiento de la máquina.

  • Página 170: Cualquier Reparación O Intervención Técnica Debe Ser Realizada Por Personal

    Es preciso conservar estas instrucciones y transmitirlas a quien pudiera utilizar la instalación más adelante. Declaración CE de Conformidad Quien suscribe, Sr Dino Florian, representante legal de Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) DECLARA que la central de mando CTRL – 2014/35/EU Directiva LVD –...

  • Página 171: Símbolos

    Símbolo que indica que el producto se debe eliminar según la directiva RAEE, ver capítulo 22. Descripción del producto La central CTRL controla en modo "sensored" el motor ROGER brushless para barreras electromecánicas. aunque se mueva a mano. provocar anomalías en el funcionamiento del automatismo.

  • Página 172: Actualización De La Versión P4

    MOTORES QUE PUEDEN CONECTARSE ALIMENTACIÓN MOTOR 36 V TIPO DE MOTOR brushless sinusoidal (ROGER BRUSHLESS) TIPO DE CONTROL DEL MOTOR "sensored" por campo orientado (FOC), sin sensor POTENCIA MÁXIMA MOTOR 220 W POTENCIA MÁXIMA INTERMITENTE 5 W 24 V EXTERIOR POTENCIA MÁXIMA DE LAS LUCES DE LA...

  • Página 173: Descripción De Las Conexiones

    Descripción de las conexiones Para acceder a la central de mando, retirar el cabezal de la barrera. En la aparece el esquema de conexión Cable aconsejado Alimentación Cable aislamiento doble tipo H07RN-F 3x1,5 mm Fotocélulas - Receptor F4ES/F4S Cable 5x0,5 mm (max 20 m) Fotocélulas - Transmisor F4ES/F4S Cable 3x0,5 mm...

  • Página 174: Conexiones Eléctricas

    Comprobar con un tester la tensión en voltios en la conexión de la alimentación primaria. TRANSFORMER Para que los automatismos Brushless funcionen perfectamente, la tensión - 230 Vca ±10% para central CTRL. 220÷230 - 115 Vca ±10% para central CTRL/115.

  • Página 175: Comandos Y Accesorios

    Comandos y accesorios Si no están instaladas las funciones de contraseña con contacto N.C. se han de conectar con puente a los bornes COM, o desactivarlas modificando los parámetros En instalaciones de dos barreras contrapuestas las conexiones a los mandos y a los accesorios han de efectuarse en la central de mando MASTER.
  • Página 176 La apertura del contacto de seguridad provoca la parada del movimiento. NOTA: el contacto llega conectado con puente de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. En instalaciones con dos barreras contrapuestas, si la orden de STOP se da a la barrera MASTER se pararán ambas barreras.
  • Página 177 (Fig. 8) Conectores para la conexión del microinterruptor del dispositivo de desbloqueo y del microin- terruptor de parada de seguridad en la puertecilla de inspección de la barrera (conexión no suminis- trada de fábrica por ROGER TECHNOLOGY). Si está conectado un solo conector, conectar con puente el otro.

  • Página 178: Teclas De Función Y Pantalla

    Teclas de función y pantalla TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente Parámetro anterior DOWN Incremento de 1 del valor del parámetro DOWN Decremento de 1 del valor del parámetro PROG Aprendizaje del recorrido TEST Activación en modo TEST PROG TEST • Pulsar las teclas UP y/o DOWN •...

  • Página 179: Modos De Visualización De Indicaciones De Seguridad Y Comandos

    10.2 Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos ESTADOS DE LOS ESTADO DE LAS INDICA- ESTADOS DE LOS COMANDOS: COMANDOS CIONES DE SEGURIDAD Las indicaciones de los comandos (segmentos AP=abre, PP=paso- paso, CH=cierra, PED=apertura parcial, ORO=reloj) normalmente están ejecuta un comando de paso a paso se enciende el segmento PP).

  • Página 180: Aprendizaje Del Recorrido

    Aprendizaje del recorrido Para conseguir un funcionamiento correcto es necesario efectuar el aprendizaje del recorrido. 11.1 Antes de actuar: graves. SELECCIÓN MODELO Asta AG/004 KB/004 Asta hasta 3 m BI/004HP AG/004 KB/004 Asta de 3 m a 4,5 m BI/004HP AG/006 KB/006 Asta de 4,5 a 6 m...

  • Página 181: Procedimiento De Aprendizaje Standard

    IMPORTANTE! Lubrique las rótulas con grasa de LITIO (EP LITIO) OPEN STOP CLOSE 2. Compruebe que no se ha activado la función hombre presente ( 3. Compruebe que el resorte está equilibrado y los topes mecánicos ajustados. Consulte el manual de instalación de la barrera. >45°...

  • Página 182: Procedimiento De Aprendizaje Master/Slave

    • Desbloquee la barrera. AGILIK-KB-BIONIK4HP-BIONIK6-BIONIK8. Girar la llave a la izquierda dándole dos vueltas completas. BIONIK4. Abrir la tapa de desbloqueo. • La barrera se sitúa a 45°. • A los pocos segundos aparecerá en la pantalla . La centralita pone en marcha el procedimiento de tarado. En esta fase se calculan los parámetros de funcionamiento del motor.
  • Página 183 En caso de cambiar la posición de montaje de derecha a izquierda, también es necesario cambiar la posición de montaje del(los) muelle(s). 6. Procedimiento de aprendizaje MASTER DESBLOQUEAR BLOQUEAR 2x360° 2x360° 45° PROG AP P- PH A5 PH A5 x4 s BIONIK 4HP, 6, BIONIK 4HP, 6, 8, PC, PE...
  • Página 184 • Para bloquear otra vez. AGILIK-KB-BIONIK4HP-BIONIK6-BIONIK8. Girar la llave dé dos vueltas completas hacia la derecha. BIONIK4. Cierre la tapa de desbloqueo girando la llave. • Entonces empezará el procedimiento de aprendizaje. En la pantalla aparecerá y la barrera comienza una maniobra de apertura a baja velocidad.

  • Página 185: Índice De Los Parámetros

    VALOR DE PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA Activación de la comunicación serial RS485 (MASTER-SLAVE) Selección del modelo de barrera y de la longitud de el asta Cierre automático después del tiempo de pausa (desde barrera completamente abierta) Cierre automático tras una interrupción de alimentación eléctrica (black-out) Selección del funcionamiento de mando paso-paso (PP) Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED)
  • Página 186 VALOR DE PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA Selección del modo de funcionamiento luces de señalización en el asta Activación del cierre garantizado Regulación del tiempo de activación del cierre garantizado Selección del modo de acceso a los aparcamientos Orden de cierre tras la actuación de las fotocélulas (FT) efectuado Selección de control de funcionamiento con batería Selección de las limitaciones en el funcionamiento con batería Selección del tipo de batería y reducción de los consumos...

  • Página 187: Selección Del Modelo De Barrera Y De La Longitud De El Asta

    VALOR DEL PARÁMETRO PARÁMETRO Activación de la comunicación serial RS485 (MASTER-SLAVE) La activación de la comunicación serial permite la gestión sincronizada de dos automatismos contrapuestos. Ejemplo automatismo SLAVE. Desactivada. Automatismo SLAVE. Automatismo MASTER. Cuando se activa el automatismo MASTER en la panta- lla aparece durante pocos segundos .

  • Página 188: Preintermitencia

    Selección del funcionamiento de mando paso a paso (PP) Abre-stop-cierra-stop-abre-stop-cierra... El tiempo de cierre automático se renueva si, desde asta completamente abierta, se da una nueva orden de paso-paso. Durante la apertura se ignorará el comando paso a paso. Así el asta se abrirá completa- mente, evitando el cierre indeseado de la misma.

  • Página 189: Regulación De La Deceleración De Cierre

    Regulación de la deceleración de cierre 01= la barrera desacelera cuando llega cerca del tope ... 10= la barrera desacelera muy por adelantado res- pecto al tope. NOTA: Conectar el sensor del sistema de contención a una de las entradas de mando en la central. Cuando interviene el sistema de contención, la señal pasa de N.C.

  • Página 190: Regulación De La Velocidad De Acercamiento

    Normalmente no alimentado. El electrobloqueo se alimenta para 1,5 s al principio de la maniobra de apertura dejando que se abra la barrera. Electro bloqueo magnético tipo "ventouse" normalmente alimentado cuando la barrera está completa- mente cerrada. Sin alimentar cuando se mueve la barrera o con la barrera completamente abierta Electrobloqueo magnético de tipo “ventouse”...

  • Página 191: Modo De Funcionamiento De La Fotocélula (Ft) Con Barrera Cerrada

    STOP. La barrera se para y permanece parada hasta que recibe el comando siguiente. INVERSIÓN INMEDIATA. Si se activa la fotocélula durante la maniobra de apertura, la barrera invierte inmediatamente su movimiento. STOP TEMPORAL. La barrera se para mientras la luz de la fotocélula queda interrumpida. Cuando la luz de la fotocélula queda libre la barrera sigue cerrándose.

  • Página 192: Regulación Del Tiempo De Activación Del Cierre Garantizado

    El testigo se ocupa de regular electrónica mente la intermitencia. Intermitencia lenta. Cuando el asta se encuentra cerca de los topes mecánicos se reduce la frecuencia de la intermitencia. Intermitencia lenta durante la fase de apertura y rápida durante la de cierre. Cuando el asta se encuentra cerca de los topes mecánicos se reduce la frecuencia de la intermitencia.

  • Página 193: Activación De La Orden De Cierre Después De La Actuación De La Fotocélula (Ft)

    Modo direccional 2. A la entrada la barrera se abre con una orden de apertura AP o por radiocontrol, se NOTA con un valor que no sea A la salida del aparcamiento la barrera se abre con una orden PED dada por la espira magnética. Cuando el vehículo ha cruzado y dejado libre el contacto FT (N.C.) la barrera se cierra.

  • Página 194: Visualización Del Contador De Horas De Maniobra

    NOTA Versión de HW Semana de fabricación Número de serie Versión de FW Versión de la comunicación serial RS485 Visualización del contador de maniobras El número está compuesto por los valores de los parámetros de multiplicado por 100. NOTA Maniobras efectuadas x100 = 1.234.500 maniobras Visualización del contador de horas de maniobra El número está...

  • Página 195: Ejemplos De Aplicaciones Para Funcionamiento En Modo De Acceso A Los Aparcamientos

    Ejemplos de aplicaciones para funcionamiento en modo de acceso a los aparcamientos. La central de mando CTRL gobierna el funcionamiento en modo de acceso al aparcamiento. El parámetro NOTA FT. Si se abre el contacto (N.C.) durante la maniobra de cierre, la barrera se vuelve a abrir y permanece parada abierta hasta que se cierra el contacto.

  • Página 196: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Mod. Test)

    (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE La barrera MASTER está bloquea- Compruebe el pulsador/contacto de STOP da. Contacto de PARADA de la ba- de la central MASTER. rrera MASTER abierto. Instale un pulsador de STOP (N.C.) o co- (rS) (La señal puede verse en la barrera necte con puente el contacto ST con el...

  • Página 197: Señalización De Alarmas Y Anomalías

    SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA LED POWER apagado No hay alimentación. Compruebe el cable de alimentación. LED POWER apagado Fusibles quemados. Sustituya el fusible. Es aconsejable extraer el fusible solamente cuan- do el sistema está desconectado de la red eléc- trica.
  • Página 198 SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA Dispositivo de desbloqueo abierto. AGILIK-KB-BI/004HP-BI/006-BI/008 la llave dando dos vueltas completas hacia la de- intermitente recha. BIONIK4 llave. Tapa de inspección de barrera Cerrar la tapa de inspección correctamente y con- abierta (si está instalado el microin- trolar que el microinterruptor esté...
  • Página 199 SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA (COM5) La barrera no Se ha detectado incompatibilidad Compruebe el parámetro . Las centrales conec- entre las versiones de Firmware de tadas han de tener la misma versión de Firmware. se abre o no se las centrales de mando.

  • Página 200: Diagnostica - Modo Info

    Muestra un número que indica el estado de la central (USO INTERNO - ASISTENCIA TÉCNICA ROGER) Muestra un número que indica el estado de la central SLAVE (USO INTERNO - ASISTENCIA TÉCNICA ROGER) y visible solo en la central MASTER; en la central SLAVE muestra siempre mas a nivel de circuito de la tarjeta.

  • Página 201: Desbloqueo Mecánico

    En caso de avería o si no hay corriente, puede desbloquearse la barrera y moverse a mano. Para más información consultar la operación de bloqueo y desbloqueo en el Manual de uso del automatismo BIONIK4, BIONIK4HP, BIONIK6 o BIONIK8 Si se desbloquea la barrera con la centralita alimentada, en la pantalla aparece intermitente hasta que se vuelve a bloquear la barrera.

  • Página 202: Puesta En Funcionamiento

    Información adicional y contactos Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. TECHNOLOGY. El presente manual de instrucciones y las advertencias de uso para el instalador se suministran en versión impresa o dentro de la caja del producto.

Tabla de contenido