Página 13
Originalgebrauchsanweisung ..............12 Translation of the original instructions ............17 Traduction de la notice originale ..............22 Traducción del manual original ..............27 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ........32 Traduzione delle istruzioni originali .............. 37 Översättning av bruksanvisning i original ............ 42 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ...............
Español Utilización adecuada El carro móvil para televisión COWORKSATION está destinado exclusivamente al montaje de ® monitores/televisores y al alojamiento de mini PC con accesorios dentro de los límites de carga y dimensiones específicos (▶ ver "Datos técnicos" en la página 31). Está diseñado para su uso en oficinas y salas de conferencias.
Español Descripción del producto y del funcionamiento El carro móvil para televisión COWORKSATION está diseñado para permitir videoconferen- ® cias flexibles e independientes de la ubicación con hasta 5 participantes. El marco ofrece la posibilidad de alojar un mini PC con los accesorios correspondientes. Los cables se pueden guiar y guardar de forma flexible en el marco y en el perfil trasero.
Español ▶ ver la figura 3 – Fije las ruedas (7/8) transversalmente a las placas de base (6). ▶ ver la figura 4 – Retire primero el panel inferior y luego el superior del perfil (4). ▶ ver la figura 5 – Coloque el marco (5) con el borde delantero y la base en el suelo. Fije el perfil (4) al marco (5) con los tornillos M6×12 31491.
Español Manejo ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales! Coloque el carro móvil para TV COWORKSATION únicamente sobre superficies pla- ® nas y horizontales. Asegúrelo para evitar que ruede o se desplace accidentalmente. Accione siempre los frenos de retención cuando se utilice el producto. No se apoye en el pedestal ni en las ruedas.
Español Datos técnicos Nombre del producto Carro móvil para TV COWORKSATION ® Peso total aprox. 16 kg Dimensiones 192,2×57,4×57,4 cm Altura del marco desde el suelo 59 cm Tamaño máximo de monitor 19–43“, 48–109 cm altura máxima: 53,4 cm ancho máximo: 95 cm Placa VESA apta para la distancia de 75×75 mm los agujeros del monitor 100×100 mm...