afriso FloCo-Top-1C Si Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice technique
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Instrukcja eksploatacji
FloCo-Top-1C / -2C
Version: 04.2021.1
ID: 900.000.1000
Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
in Verbindung mit einem
PA-Schlauch 4 x 1 mm
FloCo-Top-2CM Optimum MC-18
MVV TB
C 2.15.23
EN 12514-2
FloCo-Top-1C Si
FloCo-Top-2CM Si
FloCo-Top-2CM MS-5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para afriso FloCo-Top-1C Si
Resumen de contenidos para afriso FloCo-Top-1C Si
- Página 1 Istruzioni per l’uso Instrukcja eksploatacji FloCo-Top-1C / -2C FloCo-Top-1C Si FloCo-Top-2CM Si FloCo-Top-2CM Optimum MC-18 FloCo-Top-2CM MS-5 Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. MVV TB C 2.15.23 EN 12514-2 in Verbindung mit einem PA-Schlauch 4 x 1 mm Version: 04.2021.1...
-
Página 92: Purgador De Aire Automático
Purgador de aire automático FloCo-Top-1C / -2C FloCo-Top-1C Si FloCo-Top-2CM Si FloCo-Top-2CM Optimum MC-18 MC-18 FloCo-Top-2CM MS-5 Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Se reservan todos los derechos. MVV TB C 2.15.23 EN 12514-2 in Verbindung mit einem PA-Schlauch 4 x 1 mm Versión: 04.2021.1... - Página 93 Sobre este manual de instrucciones Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones describe los purgadores de aire automáticos para combustible con inserto filtrante integrado serie"FloCo-Top-C" (en lo sucesivo también referido como "producto"). Este manual de instrucciones forma parte del producto. •...
-
Página 94: Advertencias Y Clases De Peligro
Informaciones de seguridad Informaciones de seguridad Advertencias y clases de peligro Este manual de instrucciones comprende advertencias que indican peligros y riesgos potenciales. Además de las prescripciones contenidas en este manual de instrucciones se observarán todas las disposiciones, normas e indicaciones de seguridad en el lugar de utilización del producto. -
Página 95: Informaciones De Seguridad
Informaciones de seguridad Uso previsto Este producto se emplea exclusivamente en sistemas monotubulares con alimentación de retorno para la purga de aire de los de combustible siguien- tes en instalaciones de consumo de combustible: Combustible EL según DIN 51603-1 y DIN SPEC 51603-6 con un •... -
Página 96: Mal Uso Razonablemente Previsible
Informaciones de seguridad Mal uso razonablemente previsible El producto no se aplicará en los siguientes casos y para los fines siguientes: • Uso con aditivos no diluidos, alcoholes y ácidos • Operación a presión con unidad transportadora • Uso en áreas exteriores Calificación del personal Montaje, puesta en marcha, mantenimiento y puesta fuera de servicio de este producto serán sólo realizados por empresas calificadas en la especia-... -
Página 97: Transporte Y Almacenaje
Transporte y almacenaje Transporte y almacenaje El producto puede resultar dañado por transporte y almacenaje inadecuado. AVISO MANEJO NO PREVISTO • Asegúrese de que durante el transporte y el almacenaje del producto se observan las condiciones ambientales especificadas. • Utilice para el transporte el embalaje original. •... - Página 98 Descripción del producto Descripción del producto El producto (sólo tipo -2C/-2CM) dispone de un cárter de filtro con válvula de vaciado integrado para poder drenar combustible. Das Entleerventil ermögli- cht einen Notbetrieb (beispielsweise aus einem Kanister). Además, puede conectar un accesorio de ensayo para la comprobar la estanqueidad del sistema completo.
-
Página 99: Descripción Del Producto
Descripción del producto Funcionamiento La bomba del quemador aspira el combustible líquido del tanque a través del inserto filtrante. El combustible no quemado por la boquilla del quemador se retorna a través del retorno y se alimenta nuevamente al quemador sobre la salida. - Página 100 Descripción del producto Variantes A. Tipo -1C Si con inserto filtrante de C. Tipo -2CM Optimum MC-18 con plástico sinterizado (50 - 70 μm, inserto de filtro finísimo Opticlean 116 cm² superficie filtrante) MC-18 (5 μm, 1850 cm² superfi- cie filtrante), cárter de filtro largo B.
-
Página 101: Licencias, Certificaciones, Descripciones
Descripción del producto Licencias, certificaciones, descripciones El producto dispone de aprobación TÜV (nº de informe 968 FSP 2170,01/ 21). Datos técnicos Parámetros Valor Datos generales Dimensiones (An x Al x P) - Tipo: -1C 184 x 223 x 109 mm - Tipo: -2CM 184 x 253 x 109 mm - Tipo: -2CM Optimum... - Página 102 Descripción del producto Parámetros Valor Material de caja Plástico, reforzado con fibra de vidrio Condiciones ambientales Temperatura ambiental durante la 0 ... 60 °C operación Temperatura de medio 0 ... 60 °C FloCo-Top-C...
-
Página 103: Montaje
Montaje Montaje El producto se instala delante del quemador. El producto puede ser instalado por encima o por debajo del nivel de llenado máximo del tanque. En caso de estar disponibles las condiciones locales correspondientes, el tubo de aspiración puede ser colocado con inclinación permanente hacia el tanque. - Página 104 Montaje Rendi- Ø Inte- Altura de aspiración H miento de rior del tobera tubo < 2,5 kg/h Ø 4 mm (3 l/h) Ø 6 mm > 100 > 100 > 100 Ø 8 mm > 100 > 100 > 100 >...
- Página 105 Montaje Largo de tubo de aspiración máximo con tubo colocado 5.2.2 más bajo 1. Instale una válvula anti-sifón para evitar el vaciado de combustible líquido en caso de que el tubo de aspiración esté defectuoso y el nivel de combustible en el tanque esté superior. A.
-
Página 106: Montar El Producto
Montaje Montar el producto AVISO PRODUCTO INOPERATIVO • Asegúrese de no confundir los tubos de quemador de salida y retorno. El incumplimiento de estas prescripciones puede causar daños materia- les. Asegúrese de que se observan las condiciones ambientales. Asegúrese de que la caja de flotador se posiciona verticalmente hacia arriba. -
Página 107: Montar Tubo De Aspiración
Montaje Montar tubo de aspiración AVISO PÉRDIDAS EN EL PRODUCTO • Asegúrese de que según DIN 2353 se emplea una rosca cilíndrica (rosca G) y de que se sella ésta con junta plana o pegamento adecuado. No se permite el uso de cinta de teflón o cáñamo. El incumplimiento de estas prescripciones puede causar daños materia- les. - Página 108 Montaje FloCo-Top-2C 1. Selle el tubo de aspiración en la rosca interior G de la caja con unión roscada cilíndrica para tubo G según DIN 2353. El par de apriete es de 40 ±10 Nm. En el momento de sellar el tubo de aspiración en el racor roscado adjunto, el par de apriete para Ø...
- Página 109 Montaje 5.6.1 Pérdida de presión usando un inserto filtrante limpio Paso [l/h] FloCo-Top-C...
-
Página 110: Conectar Tubo Flexible De Purga De Aire
Montaje Conectar tubo flexible de purga de aire Para evitar molestias por olores resultantes del aire purgado puede conectar un tubo flexible de purga de aire. A. Conexión de tubo flexible con junta tórica 1. Retorne el tubo flexible de purga de aire a lo largo del tubo de aspiración. 2. -
Página 111: Operación
Operación Operación Nivel del líquido en la caja de flotado El nivel de líquido depende de las condiciones de funcionamiento de la ins- talación y varia en el modo de aspiración entre aprox. 20 - 50 mm. En caso de un nivel del líquido superior, la caja de flotador puede llenarse completa- mente de combustible. -
Página 112: Intervalos De Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Intervalos de mantenimiento AVISO DETERGENTES INAPROPIADOS • Asegúrese de que se emplean detergentes libres de disolventes para la lim- pieza de las piezas de plástico. El incumplimiento de estas prescripciones puede causar daños materia- les. Momento Actividad A demanda Limpie las partes de plástico con una lejía jabo- nosa acuosa Anualmente o a... -
Página 113: Actividades De Mantenimiento
Mantenimiento Actividades de mantenimiento 7.2.1 Recambiar inserto filtrante 1. Coloque recipiente adecuado debajo del cárter de filtro (con un volu- men mínimo de 0,5 litros). Ø 6 mm FloCo-Top-C... - Página 114 Mantenimiento 2. Vacíe el cárter de filtro antes de cambiar el inserto filtrante. FloCo-Top-C...
-
Página 115: Montar Inserto Filtrante
Mantenimiento 7.2.2 Montar inserto filtrante FloCo-Top-C... -
Página 116: Sustituya Tubos Flexibles De Quemador
Mantenimiento 7.2.3 Sustituya tubos flexibles de quemador Asegúrese de que el retorno y la cámara flotante se vaciaron ante el recambio de los tubos flexibles del quemador. 1. Vacíe el cárter de filtro (véase capítulo "Recambiar inserto filtrante"). 2. Empuje la corredera (A) mediante herramienta apropiada (por ejemplo destornillador) hacia... - Página 117 Eliminación de errores Eliminación de errores Todos los errores que no se hacen eliminar por las medidas descritas en el capítulo, sólo deberán ser eliminados por el fabricante o técnicos especiali- zados. Problema Causa posible Eliminación del fallo Mucha espuma de Pérdidas en el tubo de Compruebe estanquei- aceite en la cámara del...
-
Página 118: Eliminación De Errores
ble de quemador no se cerró la válvula de (no en caso de tipo -1C) vaciado Otros fallos Por favor, póngase en contacto con la línea de ayuda del servicio de AFRISO FloCo-Top-C... -
Página 119: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Residuos
1. Desmonte el producto (véase capítulo "Montaje" en orden inverso). 2. Elimine el producto. Reexpedición Ante la reexpedición del producto, póngase en contacto con nosotros (service@afriso.de). Garantía Para informaciones acerca de la garantía, consulte nuestras Condiciones Generales en Internet bajo www.afriso.com o en el contrato de compraventa. FloCo-Top-C... -
Página 120: Piezas Inapropiadas
Producto Denominación de artículo Nº art. Figura Purgador de aire automático con filtro 70155 Véase capítulo integrado "FloCo-Top-1C Si" "Variantes". Purgador de aire automático con filtro 70156 integrado "FloCo-Top-2CM Si" Purgador de aire automático con filtro 70158 integrado "FloCo-Top-2CM Optimum MC-18"... -
Página 121: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Piezas de repuesto y accesorios Piezas de repuesto y accesorios Denominación de artículo Nº art. Figura Cárter de filtro corto 20277 Cárter de filtro corto (con 20288 dispositivo de vaciado) Cárter de filtro Optimum 20289 (con dispositivo de vaciado) Manómetro de vacío de 70034 reserva Gama de indicación: ... - Página 122 Piezas de repuesto y accesorios Denominación de artículo Nº art. Figura Opticlean 20308 Filtro fino corto, 20 - 35 μm, MS-5 Opticlean 20319 Filtro finísimo corto, 5 - 20 μm, MC-7 Opticlean 20318 Filtro finísimo largo 5 - 20 μm, MC-18 Tamiz Siku Corto, 50 - 70 μm azul...
- Página 154 Ricambi e accessori FloCo-Top-C...