Snapper ESXDCS82 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
82V CORDLESS CHAIN SAW
AR
تلوف 28 كلس نودب يريزنج راشنم
BG
БЕЗЖИЧЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН 82 V
CS
AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA 82V
DA
82V AKKU-MOTORSAV
DE
82V KABELLOSE KETTENSÄGE
ES
MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE 82V
ET
AKUGA KETTSAAG 82 V
FI
82V LANGATON MOOTTORISAHA
FR
TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE SANS FIL DE 82 V
HR
BEŽIĆNA LANČANA PILA OD 82 V
HU
82V AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ
IT
MOTOSEGA SENZA CAVO DA 82V
LT
82V BEVIELIS GRANDININIS PJŪKLAS
LV
82V BEZVADU ĶĒDES ZĀĢIS
NL
82V SNOERLOZE KETTINGZAAGMACHINE
NO
82V BATTERIDREVET MOTORSAG
PL
BEZPRZEWODOWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA 82 V
PT
MOTOSSERRA SEM FIOS DE 82V
RO
DRUJBĂ FĂRĂ CABLU ELECTRIC LA 82V
RU
БЕСПРОВОДНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА 82 В
SK
82V RUČNÁ REŤAZOVÁ PÍLA
SL
82 V BREZŽIČNA VERIŽNA ŽAGA
SR
82V АКУМУЛАТОРСКА ЛАНЧАНА ТЕСТЕРА
SV
82V SLADDLÖS MOTORSÅG
TR
82V KABLOSUZ ZİNCİRLİ TESTERE
UK
БЕЗПРОВОДОВА ЛАНЦЮГВА ПИЛА 82В
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating
this machine.
ESXDCS82
1696774
USER'S MANUAL
دليل المستخدم
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K OBSLUZE
BRUGERVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
KASUTAJAJUHEND
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
MANUEL D'UTILISATION
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE D'USO
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК
INSTRUKTIONSBOK
KULLANICI KILAVUZU
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
1
14
26
41
54
66
80
94
105
118
132
144
158
172
184
196
210
223
237
250
263
277
289
301
315
327
340
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Snapper ESXDCS82
- Página 2 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 2 . 19 Fig. 3 Fig. 8 Fig. 3 Fig. 9 Fig. 4. Fig. 5...
- Página 17 تاودأ ريياعمل ا ً قفو جتنملا اذه ةعانصو ميمصت مت „ لجأ نم تاميلعتلاو تاريذحتلا ةفاكب ظفتحا Snapper ،ليغشتلا ةلوهسو ،ةيدامتعالل ةعيفرلا ةادأ" حلطصم ريشي . ا ًلبقتسم اهيلإ عوجرلا لمعي فوس ا ً ديج هب ءانتعالا دنع .لغشملا ةمالسو...
- Página 18 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK „ نأ نم دكأتو ،دوصقملا ريغ ليغشتلا بنجت ةزهجألا ببسب ثداوحلا نم ريثكلا عقت ثيح لبق...
- Página 19 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK عطق مدختسا ،ةنايصلاو حالصإلا دنع.حالصإلا „ امنيب ةيمامألا ديلا نم يريزنجلا راشنملا لمحا .طقف ةقباطتم رايغ نوكي...
- Página 20 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK :هنم لغشملا ةيامحو دادترالا بابسأ .ضارعألا هذه روطت يف اهعيمج مهاست لمعلا ةعيبط يلاحلا تقولا يف فورعملا ريغ نمو عارذلا...
- Página 21 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK زومرلا .ةادألا هذه ىلع ةيلاتلا زومرلا ضعب مادختسا لمتحي حيضوت ةيلاتلا ةراشإلا يناعمو تاملكب دصقي كل...
- Página 22 7 oz (200 ml) يف قالطنالا تقو ىلإ ةفاضإلاب ،ةلماخ نكلو ةمزح عم( نزولا 6.89مجك .)ليغشتلا )ريبمأ 2 ةيراطب عارذلاو ريزنجلا تامولعم طغض ىوتسم 89.8)أ( ليبيسيد ثعبنملا توصلا ESXDCS82 LpA (EN ةعانص راشنم يليلدلا عارذلا ISO11203) يريزنج ةيكوكشملا 3.0)أ( ليبيسيد نوجيروأ...
- Página 23 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 20. عارذلا فيوجت هاجتال ا ًلباقم راشنملا ريزنج نوكي نأ بجي „ ةقلحلا بلقا نيسوكعم اناك نإ .ريزنجلا نارود 21.
- Página 24 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK ريذحت ريذحت .راشنملل مادختسا لك لبق ريزنجلا دش نم دكأت يريزنجلا راشنملا نم ةيراطبلا ةمزح عفرا تاليدعت...
- Página 25 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK ملث عنص( اهعطق لبق ةرجشلا ةدعاق يف ملث عنص ليغشتلا فاقيإ رظنا )طوقسلا هيجوتل ةرجشلا يف عيطقتلاب )5 رصنعلا( ليغشتلا...
- Página 26 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 51 - 21 رظنا ،عذج ريسكت )31 رصنعلا( ريزنجلا طبض رامسم فل „ مهملا نم .لاوطأ ىلإ هعيطقت ينعي عذجلا ريسكت دش...
- Página 27 „ ةمدخب لاصتالا ىجري .ةررضتملا وأ ةدوقفملا نكمي ثيحب ةمزلملا يف عارذلا طبرا „ ةكرشب ةصاخلا ءالمعلاSnapper .ةدعاسملل .قالزنالا ريزنجلل ءازجألا فيظنت دنع تابيذملا مادختسا بنجت كيتسالبلا داوملا مظعم نأ ثيح .ةيكيتسالبلا عطاقلا ىلع هعضو دربملا لماحب دربملا طبرا...
- Página 28 BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK املك . ا ًيجيردت اهنحش تايراطبلا عيمج دقفت „ ريذحت .ةعرسب اهنحش تدقف ةرارحلا ةجرد تعفترا لئاوس...
-
Página 83: Riesgos Residuales
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) Su producto ha sido diseñado y fabricado para „... -
Página 84: Utilización Y Mantenimiento De Las Herramientas Eléctricas
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) „ Utilice equipos protección no funciona correctamente. Cualquier adecuados. - Página 85 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) contacto con el cableado oculto. Las puede provocar accidentes. cadenas de la sierra en contacto con un „...
-
Página 86: Causas Y Prevención De Contrago- Lpes
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) „ Tenga extremo cuidado al cortar los usuario. No confíe exclusivamente en los arbustos y brotes.El material delgado dispositivos de seguridad integrados en la pode bloquear la motosierra y lanzarla... - Página 87 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) exposición al frío y a la humedad, dieta, tabaquismo prácticas trabajo...
- Página 88 EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) SYMBOLS Algunos de los siguientes símbolos pueden Las siguientes señales y sus significados aparecer en su herramienta.
-
Página 89: Comentarios A Las Especica- Ciones
Peso (con batería) 6.89KG INFORMACIÓN DE LA CADENA Y LA BARRA Nivel de presión 89.8dB(A) acústica (LpA)(EN ESXDCS82 ISO11203) Fabricación Sierra de Barra guía Incertidumbre KpA 3.0dB(A) cadena Nivel de potencia 96.9dB(A) -
Página 90: Montaje
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) 16. Perno para la tensión de la cadena Desatornille la perilla de ajuste de la „... -
Página 91: Antes De Cada Uso Comprobar La Tensión De La Cadena
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) NOTA:Para evitar lesiones personales ADVERTENCIA graves, retire siempre la batería y mantenga las manos alejadas del botón de bloqueo al Compruebe la tensión de la cadena antes coger o transportar la herramienta. -
Página 92: Utilización De La Motosierra
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) PARADA operador motosierra debe mantenerse en la parte superior del terreno Suelte el gatillo del interruptor (elemento „... -
Página 93: Aserrado De Un Tronco
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) con el suelo. Después de completar el corte, extraiga la motosierra,pare el motor y coloque la motosierra en el suelo y, a continuación, espere hasta que la cadena se detenga an-... -
Página 94: Añadir Lubricante A La Cadena Yla Barra
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) Coloque la cadena nueva formando un „ TRANSPORTE DE LA MOTOSIERRA bucle y enderece los posibles pliegues. -
Página 95: Mantenimiento General
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) Limpie todos los restos que puedan „ ADVERTENCIA permanecer en la unidad. -
Página 96: Solución De Problemas
EN AR BG CS DA DE ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK Español (Traducción de las instrucciones originales) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN ón de la Ajuste la tensi cadena (consulte la ón... - Página 364 ACERCA DE LA GARANTÍA El servicio de garantía solo está disponible a través de los distribuidores de servicio autorizados de Snapper. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las solicitudes de reparaciones bajo garantía podrían no ser apropiadas Esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra.
-
Página 391: Es Declaración Ec De Conformidad
Briggs & Stratton Netherlands B.V. Schepersweg 4a 6049CV Herten, NL Jeroen Engelen - Propietario de la Documentación Por la presente declaramos que el productos MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE 82V Categoría ..........ESXDCS82 Modelo ....................1696774 Número SAP... .