Stryker IsoTour Manual De Operación
Resumen de contenidos para Stryker IsoTour
- Página 1 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P u u m m p p O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l S S t t a a n n d d a a r r d d a a n n d d p p r r e e m m i i u u m m 2874 2797...
- Página 29 Č Č e e r r p p a a d d l l o o I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P ř ř í í r r u u č č k k a a p p r r o o o o b b s s l l u u h h u u 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 59 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ - - p p u u m m p p e e B B e e t t j j e e n n i i n n g g s s v v e e j j l l e e d d n n i i n n g g 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 91 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P u u m m p p e e B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 123 Α Α ν ν τ τ λ λ ί ί α α I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ Ε Ε γ γ χ χ ε ε ι ι ρ ρ ί ί δ δ ι ι ο ο λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ι ι ώ ώ ν ν 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 155 B B o o m m b b a a I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ M M a a n n u u a a l l d d e e u u s s o o 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 157 S S í í m m b b o o l l o o s s Consultar el manual/folleto de instrucciones Instrucciones de utilización/Consultar las instrucciones de uso Advertencia general Precaución Reanimación cardiopulmonar (RCP), punto de desconexión Número de catálogo Número de serie Código de lote Fabricante...
- Página 158 Sólidos: Protección frente al contacto entre los dedos y los objetos de más de 12 mm I I P P 2 2 1 1 Líquidos: Protección contra el goteo de agua vertical Para ver las patentes estadounidenses, visite www.stryker.com/patents Mantener seco No apilar más de 6 unidades Este lado hacia arriba Frágil...
- Página 159 Í Í n n d d i i c c e e Definición de advertencia, precaución y nota ....................2 Resumen de las precauciones de seguridad ....................3 Introducción ..............................4 Descripción del producto ........................4 Uso previsto ............................4 Vida útil prevista.............................4 Eliminación/reciclado..........................5 Contraindicaciones..........................5 Especificaciones ............................5 Condiciones ambientales .........................6 Ilustración del producto...........................6...
- Página 160 D D e e f f i i n n i i c c i i ó ó n n d d e e a a d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a , , p p r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n y y n n o o t t a a Las palabras A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A , P P R R E E C C A A U U C C I I Ó...
- Página 161 R R e e s s u u m m e e n n d d e e l l a a s s p p r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Lea siempre las advertencias y precauciones indicadas en esta página, y sígalas escrupulosamente.
- Página 162 La b b o o m m b b a a I I s s o o T T o o u u r r modelo 2874 de Stryker es una bomba eléctrica diseñada...
-
Página 163: Conformidad
E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó ó n n / / r r e e c c i i c c l l a a d d o o Siga siempre las recomendaciones locales más recientes o las normativas sobre protección medioambiental y los riesgos asociados con el reciclado o la eliminación del equipo cuando este alcance el fin de su vida útil. -
Página 164: Temperatura Ambiente
Presión atmosférica Stryker se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. I I l l u u s s t t r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o Interfaz gráfica del usuario... - Página 165 D D e e s s c c r r i i p p c c i i o o n n e e s s d d e e l l o o s s b b o o t t o o n n e e s s y y l l o o s s i i c c o o n n o o s s Los botones se encuentran en el exterior de la interfaz gráfica del usuario.
- Página 166 Para ver en línea el manual de uso o de mantenimiento de su producto, visite https://techweb.stryker.com/. Tenga a mano el número de serie (A) del producto de Stryker cuando llame al Servicio de Atención al Cliente o al Servicio de Asistencia Técnica de Stryker. Incluya el número de serie en todas las comunicaciones escritas.
- Página 167 F F e e c c h h a a d d e e f f a a b b r r i i c c a a c c i i ó ó n n El año de fabricación corresponde a los cuatro primeros dígitos del número de serie. 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 168 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n Desembale las cajas y compruebe todos los artículos. Asegúrese de que el producto funcione antes de ponerlo en servicio. A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A •...
- Página 169 F F i i g g u u r r a a 2 2 – – C C o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e l l a a m m a a n n g g u u e e r r a a 3.
- Página 170 F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o E E n n c c e e n n d d i i d d o o d d e e l l a a b b o o m m b b a a 1.
- Página 171 A A c c t t i i v v a a c c i i ó ó n n d d e e l l m m e e c c a a n n i i s s m m o o d d e e l l i i b b e e r r a a c c i i ó ó n n p p a a r r a a l l a a R R C C P P Desconecte la manguera de la bomba para desinflar la superficie de soporte para la RCP.
- Página 172 F F i i g g u u r r a a 8 8 – – T T r r u u T T u u r r n n 3. Suba las barras laterales (Figura 9). 02:00:00 00:30:00 00:00:15 F F i i g g u u r r a a 9 9 –...
- Página 173 29:59 F F i i g g u u r r a a 1 1 0 0 – – A A u u m m e e n n t t a a r r o o d d i i s s m m i i n n u u i i r r e e l l g g i i r r o o Para disminuir el giro, mantenga pulsado el botón de acción situado junto a la flecha hacia abajo.
- Página 174 29:59 F F i i g g u u r r a a 1 1 2 2 – – T T r r u u T T u u r r n n a a c c t t i i v v o o F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e b b l l o o q q u u e e o o o o d d e e s s b b l l o o q q u u e e o o d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o El icono de bloqueo se muestra en naranja y cerrado cuando el bloqueo está...
- Página 175 A A c c c c e e s s o o r r i i o o s s y y p p i i e e z z a a s s Estos accesorios pueden estar disponibles para su uso con el producto. Confirme la disponibilidad para su configuración o región.
- Página 176 R R e e s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s P P r r o o b b l l e e m m a a P P a a n n t t a a l l l l a a C C a a u u s s a a...
- Página 177 P P r r o o b b l l e e m m a a P P a a n n t t a a l l l l a a C C a a u u s s a a S S o o l l u u c c i i ó...
- Página 178 A A l l a a r r m m a a s s d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o Las alarmas para este producto son únicamente visibles, no acústicas. I I c c o o n n o o P P r r i i o o r r i i d d a a d d d d e e l l a a N N o o m m b b r r e e...
- Página 179 • Como mínimo, revise todos los componentes incluidos en la lista durante el mantenimiento preventivo anual de todos los productos de Stryker Medical. Es posible que deba realizar revisiones de mantenimiento preventivo con más frecuencia en función de su nivel de uso del producto.
- Página 180 L L i i m m p p i i e e z z a a A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A • Desenchufe siempre el producto antes de proceder a la limpieza o desinfección. •...
- Página 181 D D e e s s i i n n f f e e c c c c i i ó ó n n A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A •...
-
Página 182: Emisiones Armónicas
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e c c o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i d d a a d d e e l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i c c a a A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A - - El uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados o facilitados por el fabricante puede producir un incremento de las emisiones electromagnéticas, o reducir la inmunidad electromagnética y provocar un funcionamiento inadecuado. - Página 183 D D i i s s t t a a n n c c i i a a s s d d e e s s e e p p a a r r a a c c i i ó ó n n r r e e c c o o m m e e n n d d a a d d a a s s e e n n t t r r e e l l o o s s e e q q u u i i p p o o s s p p o o r r t t á á t t i i l l e e s s y y m m ó ó v v i i l l e e s s d d e e c c o o m m u u n n i i c c a a c c i i ó ó n n p p o o r r r r a a d d i i o o f f r r e e c c u u e e n n c c i i a a y y l l a a b b o o m m b b a a I I s s o o T T o o u u r r 2 2 8 8 7 7 4 4 La bomba I I s s o o T T o o u u r r 2874 está...
- Página 184 G G u u í í a a y y d d e e c c l l a a r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l f f a a b b r r i i c c a a n n t t e e s s o o b b r r e e i i n n m m u u n n i i d d a a d d e e l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i c c a a Los suelos deben ser de madera, cemento o Descarga electrostática...
- Página 185 La distancia de separación entre los equipos de comunicaciones por RF móviles y portátiles en uso y cualquier componente de la bomba I I s s o o T T o o u u r r 2874, incluidos los cables, no debe ser menor que la distancia de separación recomendada, calculada...
- Página 186 Las intensidades de campo de transmisores fijos, como las estaciones base de radioteléfonos (móviles e inalámbricos) y radiotransmisores terrestres, los equipos de radioaficionados, las emisoras de radio AM y FM, y las emisoras de televisión, no pueden predecirse de forma teórica con exactitud. Para evaluar el entorno electromagnético generado por transmisores de RF fijos, debe considerarse la posibilidad de hacer un estudio electromagnético del lugar.
- Página 187 P P u u m m p p I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ K K a a s s u u t t u u s s j j u u h h e e n n d d 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 217 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ - - p p u u m m p p p p u u T T o o i i m m i i n n t t a a k k ä ä s s i i k k i i r r j j a a 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 249 P P o o m m p p e e I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ M M a a n n u u e e l l d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 281 P P u u m m p p a a I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P r r i i r r u u č č n n i i k k z z a a u u p p o o r r a a b b u u 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 313 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ p p u u m m p p a a F F e e l l h h a a s s z z n n á á l l ó ó i i k k é é z z i i k k ö ö n n y y v v 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 345 P P o o m m p p a a I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ M M a a n n u u a a l l e e d d ’ ’ u u s s o o 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 377 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ 펌 펌 프 프 작 작 동 동 설 설 명 명 서 서 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0 2019/07...
- Página 405 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ s s ū ū k k n n i i s s L L i i e e t t o o š š a a n n a a s s r r o o k k a a s s g g r r ā ā m m a a t t a a 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 437 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ - - p p o o m m p p B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 469 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ - - p p u u m m p p e e B B r r u u k k e e r r h h å å n n d d b b o o k k 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 499 P P o o m m p p a a I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P o o d d r r ę ę c c z z n n i i k k u u ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i a a 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 531 B B o o m m b b a a I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ M M a a n n u u a a l l d d e e u u t t i i l l i i z z a a ç ç ã ã o o 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 563 Н Н а а с с о о с с I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ Р Р у у к к о о в в о о д д с с т т в в о о п п о о э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и и и 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 595 P P u u m m p p a a I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P r r e e v v á á d d z z k k o o v v á á p p r r í í r r u u č č k k a a 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 627 Č Č r r p p a a l l k k a a I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P r r i i r r o o č č n n i i k k o o d d e e l l o o v v a a n n j j u u 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 659 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ - - p p u u m m p p A A n n v v ä ä n n d d a a r r h h a a n n d d b b o o k k 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 689 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ P P o o m m p p a a K K u u l l l l a a n n m m a a K K ı ı l l a a v v u u z z u u 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0...
- Página 719 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ 泵 泵 操 操 作 作 手 手 册 册 2874 2797 2874-009-005 Rev A.0 2019/07...