Fagor SP-251 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
portada
.qxd
28/9/04
11:36
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Septiembre 2004
All manuals and user guides at all-guides.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
.
SUPERMIX /
VIACÚČELOVÝ MIXÉR /
СУПЕРМИКС / КИПЯТИЛЬНИК
MOD.:
SP-251
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SP-251 PLUS
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fagor SP-251
- Página 1 Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: SP-251 SP-251 PLUS N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
- Página 2 • Los elementos del embalaje (Bolsas de 13. Cable de conexión. plástico, espuma de poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños por Mod. SP-251 PLUS que son potenciales fuentes de peligro. 14. Soporte de sobremesa. • Este aparato debe utilizarse solo para uso 15.
-
Página 3: Consejos De Utilización
All manuals and user guides at all-guides.com interior 28/9/04 11:41 Página 1 • No deje que el cable cuelgue sobre el • Enchufe el aparato a la red, introduzca el borde de la mesa o encimera, ni que esté pie mezclador (9) en los ingredientes, en contacto con superficies calientes. -
Página 4: Selector De Velocidades
All manuals and user guides at all-guides.com interior 28/9/04 11:41 Página 2 • Al preparar cualquier tipo de alimento, reposar durante 10 minutos. recuerde que la cantidad introducida en La utilización en continuo de los el recipiente debe permitir que las accesorios batidores (8), no debe aberturas alrededor de las cuchillas se sobrepasar de 15 minutos. -
Página 5: Desconexión
5. SOPORTE DE SOBREMESA CON • No utilice lejía ni agentes abrasivos ni disolventes para su limpieza. BOL MOD. SP-251 PLUS • Los accesorios amasadores y batidores así como el bol y el vaso pueden introducirse El soporte de sobremesa (14) con bol (15), se en el lavavajillas. -
Página 6: Eliminación De Residuos
All manuals and user guides at all-guides.com interior 28/9/04 11:41 Página 4 suficiente espacio libre (min. 25cm por encima del soporte de pared y unos 20cm por debajo del mismo). Puede utilizar el soporte de pared como plantilla para marcar los puntos donde desee taladrar. Haga dos agujeros con el taladro de 5mm e inserte los tacos correspondientes. - Página 28 12. ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ›ÙÔÈ¯Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË 13. ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Û·ÎԇϘ, ·ÊÚÔÏ¤Í ÎÏ.), ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. • ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ªÔÓÙ¤ÏÔ. SP-251 PLUS 14. ∂ÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È 15. ªÔÏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·...
- Página 32 ¶Ï‡ÓÂÙ¤ Ù· Û ¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰·, Í‚Á¿ÏÂÙ¤ 5. ∂¶π∆ƒ∞¶∂∑π∞ µ∞™∏ ª∂ ª¶√§, Ù· Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ª√¡∆∂§√ SP-251 PLUS • ∆Ô Ì›ÍÂÚ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›·...