Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Use & Care Manual
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y cuidado
AN-2330
12/01/2015 MAAN-2330-02
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ancona AN-2330

  • Página 63: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ � Tabela de Contenido � ������ ������ 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH JULOO GH FRQYHFFLyQ ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG Tabla de grill de convección Precauciones de seguridad para el horno &RQVHMRV \ WpFQLFDV GHO DVDGR GH FRQYHFFLyQ Precauciones de seguridad para la autolimpieza Tabla de asado de convección...
  • Página 64: 3Uhfdxflrqhv Gh Vhjxulgdg

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ ,03257$17( Electrodoméstico y horno Precauciones de seguridad 3RU IDYRU OHD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HVWH DSDUDWR ������������������������������������������������������ $GYHUWHQFLD ����������������������������������������������� � ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������/HD DWHQWDPHQWH WRGDV ODV ��������������������������������������...
  • Página 65: Electrodoméstico Y Horno Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ ,03257$17( Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Precauciones de seguridad para el horno Precauciones de seguridad para la autolimpieza del horno � ������������������������������������ � �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������...
  • Página 66: Cocinar Con Hornos De Convección

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Cocinar con hornos de convección ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 67: Características De Su Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Características de su horno Aberturas de enfriamiento Lámparas del horno Elemento para asar halógenas Panel de control Lámparas halógenas Ventilador de convección Guías de posicíon y elemento (no visible) de las rejillas Empaque de la puerta...
  • Página 68: 3Dqhohv Gh Frqwuro

    All manuals and user guides at all-guides.com ������������������������������ ������� Paneles de control ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������� Mandos Pantallas ������������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� �������������������������������azul���������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ � �������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������...
  • Página 69: Modos Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Modos del horno ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� � � Horneado de convección y deshidratado Precalentamiento rápido ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������ �������������������������...
  • Página 70: Generalidades Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Generalidades del horno Error de apagón ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������� ����������������� � � ����������������������������������������������������� � ��������������������������������� Ajustes por defecto � Símbolos parpadeantes o Números ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������...
  • Página 71: Recipientes

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos generales para el horno Precalentar el horno x ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ x ����������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������������������� x ��������������������������������������������������� x �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� x �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������� x ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������...
  • Página 72: La Rejilla Extensible

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ 3DUD VDFDU ODV UHMLOODV GHO KRUQR 3DUD PHWHU XQD UHMLOOD GHO KRUQR ��� � ��� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������� � ������������������� � � � ��� � ����������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������������...
  • Página 73: Rqiljxudu Ho Uhorm \ Ho Whpsrul]Dgru

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Configurar el reloj y el temporizador ����������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������ �� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������� � Para configurar el reloj Para configurar el temporizador (timer) � �...
  • Página 74: Selección De Los Modos Del Horno

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Selección de los modos del horno Para configurar el modo de cocinar y Uso de las lámparas del horno temperatura � �������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������...
  • Página 75: Modos Cronometrados De Cocinar

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Modos cronometrados de cocinar Para retrasar el inicio del modo cronometrado ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ � ������������������������������������������������� �����������������������8������������ � ������������������� ��������������������������������������DELAY� Para configurar el modo cronometrado ������������������������������������������������ �������������������������������������������� � ����������������������� ���...
  • Página 76: Consejos Y Técnicas De Horneado

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos y técnicas de horneado �������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� ���������������������� �����������...
  • Página 77: Consejos Y Técnicas De Horneado De Convección

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos y técnicas de horneado de convección ����������������������������������������������������� Alimentos recomendados para ������������� modo de horneado de convección: ����������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������������������������� ���������� � �������������������...
  • Página 78: Tabla De Horneado De Convección

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Tabla de horneado de convección ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ TEMP. °F (°C) ALIMIENTO POSICIÓN DE REJILLA TIEMPO (MIN) (HORNO PRECALENDADO) Pastel Glaseado 325 (160) 17-19 Pastel 325 (160) 37-43 Bizcochos 325 (160) 35-39 2 cortezas, fresco 9”...
  • Página 79: Consejos Y Técnicas De Grill De Convección

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos y técnicas de grill de convección Consejos para recetas rápidas y fáciles �������������������������������������������������� � �������������+251($'2���������� �������������������������������������������������� ���*5,// '( &219(&&,Ï1�� � � ����������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � ���������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������...
  • Página 80: Consejos Y Técnicas Del Asado De Convección

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos y técnicas del asado de convección � ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD�� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ � Tabla de asado de convección 7,(032 7,(032 326,&,Ï1 '( 326,&,Ï1 '( 7(03(5$785$ $/,0,(172 <...
  • Página 81: Rqvhmrv \ Wpfqlfdv Gh Ghvklgudwdgr

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos y técnicas de deshidratado ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� � Tabla de deshidratado TIEMPO* DE ALIMIENTO PREPARACIÓN SECADO (hrs) PRUEBA DEL TERMINADO APROXIMADO Fruta �...
  • Página 82: Rqvhmrv \ Wpfqlfdv Gho Dvdgr

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Consejos y técnicas del asado ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD�� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������� Tabla de asado TIEMPO TIEMPO POSICIÓN DE POSICIÓN DE TEMPERATURA ALIMIENTO Y GROSOR LADO 1 LADO 2 REJILLA...
  • Página 83: Características Especiales

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Características especiales ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� � ��� 6$% ! 02'2 6È%$'2����������������������������������������������������������������������� ��� 2)6 ! &21),*85$&,Ï1 '( 2)) '(/ +2512������������������������������������������������� ��� G(* ! 81,'$'(6 '( *5$'26��������������������������������������������������������������� ��� +U ! )250$72 '(/ 5(/2- �������������������������������������������������������������������������� ��������...
  • Página 84: Instrucciones Del Modo Sábado

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Instrucciones del modo sábado ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � � � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � � � �������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 85: Xlgdgr \ Olpslh]D Gho Kruqr

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Cuidado y limpieza del horno Autolimpieza del horno ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� Antes de la autolimpieza ���...
  • Página 86: Rqiljxudflyq Gho Prgr Gh $Xwrolpslh]D

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Configuración del modo de Autolimpieza Para configurar el modo de autolimpieza 5. Para cambiar los minutos, pulse el botón COOK TIME. 1. Gire ambas perillas a la posición de 6.
  • Página 87: Xlgdgr Jhqhudo Gho Kruqr

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Cuidado general del horno Cómo usar la tabla de la limpieza del horno ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ � Tabla de limpieza Método de limpieza Método de limpieza Parte Parte...
  • Página 88: Acabados Del Horno / Métodos De Limpieza

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Acabados del horno / métodos de limpieza ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� � Parte Método de limpieza $ ������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ � ���������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 89: 4Xlwdu Od Sxhuwd Gho Kruqr

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno � $'9(57(1&,$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� � Para quitar la puerta Para volver a colocar la puerta �...
  • Página 90: Dpeldu Xqd Oipsdud Gho Kruqr

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Cambiar una lámpara del horno � ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������� ������������������������� Para remplazar la bombilla ��� ����������������������������������� ��� ������������������������������������������������ ����������������...
  • Página 91: Resolución De Los Problemas De Horneado

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Resolución de los problemas de horneado ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� Problema de horneado Causa ���������������������������� ������������������������������ ���������� �������������������������������������������������� � �������������������������������������������� ��������������������������������������������� � ������������������������� El horno no está precalentado Se usa un molde de vidrio, mate o de metal oscuro Posición incorrecta de la rejilla Los moldes tienen contacto o tocan la pared �...
  • Página 92: Resolución De Los Problemas De Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com 0DQXDO GH XVR 0DQWHQLPLHQWR (63$f2/ Resolución de los problemas de funcionamiento ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Problema del horno Pasos para resolver los problemas ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������...

Tabla de contenido