All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Agradecemos que haya adquirido este lector portátil de DVD. La característica principal de este producto es su pantalla de cristales líquidos (LCD) de 9”, en formato Wide Screen (16:9). Este aparato incorpora las tecnologías electrónicas más avanzadas y ha sido proyectado para ser utilizado en viviendas, hoteles y oficinas.
All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias de seguridad PELIGRO Riesgo de electrocución No abrir la carcasa 1) Se aconseja leer atentamente el presente manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y conservarlo para poder consultarlo en el futuro. 2) No utilice este aparato cerca del agua ni apoye recipientes que contengan líquidos sobre él.
All manuals and user guides at all-guides.com Características generales • Pantalla LCD a color de 9” de alta luminosidad. • Compatible con discos DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, JPEG, etc. • Altavoces estéreo incorporados. • Batería recargable incorporada de polímeros de litio. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Interruptor de apagado 10. Botón MENU automático de la pantalla al 11. Botón de abertura de la tapa cerrarse del compartimento del disco Botón FUNC 12. Ranura para introducir la tarjeta Botón MODE Botón SETUP 13.
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del mando a distancia interrumpe y pulsando PLAY/PAUSE se reanuda; pulsando por segunda vez el botón STOP la lectura se interrumpe definitivamente) 10. Botón IN/OUT 11. Botón USB/SD (para seleccionar la entrada USB o 12.
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del mando a distancia Para introducir la pila en el mando a distancia: Presione el gancho para desbloquearlo. Saque el compartimento de alojamiento de la pila. Utilice el mando a distancia orientándolo hacia el aparato. La distancia entre el mando a distancia y el aparato no debe superar los 3 metros.
All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida Alimentación mediante corriente de red Conecte el alimentador/cargador de batería a la entrada presente en el aparato y a una toma de corriente mural. Alimentación durante un viaje Conecte el adaptador de viaje a la entrada presente en el aparato y la toma para el encendedor de un vehículo.
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a un televisor Para conectar el aparato a un televisor, tome como referencia la imagen que se muestra a continuación: Cable de conexión AV Posible cable de prolongación o cable adaptador (no incluidos) Televisor...
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a un equipo de audio/vídeo Para conectar el aparato a un equipo de audio/vídeo dotado de amplificador con salida de audio de 5.1 canales, tome como referencia la figura siguiente: Cable de conexión AV Posible cable de prolongación o cable adaptador (no incluidos) Televisor...
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a una fuente AV externa Posible cable de prolongación o cable adaptador (no incluidos) • Para seleccionar la entrada AV, pulse el botón FUNC. • Conecte el aparato a la fuente AV externa utilizando el cable incluido de serie (El cable de prolongación o cable adaptador es opcional).
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Reproducción de un disco Conecte el aparato a una fuente de alimentación. Levante la pantalla y colóquela en una posición adecuada. Encienda el aparato poniendo el selector ON/OFF en la posición “ON”. La pantalla muestra el menú...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Pausa durante la reproducción Para suspender momentáneamente la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE ( ); púlselo de nuevo para reanudarla desde el punto en el que ha sido suspendida previamente. Atención: si deja el aparato en estado de pausa, de parada, o...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Búsqueda rápida Este aparato permite efectuar la búsqueda rápida hacia adelante y hacia atrás a las velocidades 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. Para efectuar la búsqueda rápida hacia adelante durante la reproducción, pulse el botón ;...
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Repetición de la lectura Este aparato permite repetir continuamente la lectura de un título, de un capítulo, de una pista o de todo el contenido del disco. Durante la reproducción normal, pulse el botón REPEAT. Al accionar el botón, los modos de reproducción se alternan en el orden siguiente.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Repetición de la lectura de una sección A-B Este aparato permite programar la repetición de la lectura de una sección comprendida entre dos puntos A y B definidos por el usuario. Pulse el botón A-B en el punto A, es decir, en el punto inicial de la sección que se desea repetir.
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Ampliación de las imágenes Este aparato permite ampliar las imágenes que aparecen en la pantalla. Pulse repetidamente el botón ZOOM durante la reproducción. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM se selecciona una proporción de ampliación diferente entre las distintas opciones disponibles.
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos JPEG Introduzca un disco que contenga archivos JPEG en el aparato. La lectura empieza automáticamente. Para navegar entre los archivos JPEG, pulse el botón MENU. Para visualizar las vistas preliminares de los archivos JPEG, pulse el botón durante la reproducción.
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos MP3 Introduzca un disco que contenga archivos JPEG en el aparato. La lectura empezará automáticamente. Como alternativa, puede introducir una tarjeta de memoria SD en la ranura correspondiente o un soporte de memoria externo en el puerto USB.
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los menús Menú principal • Para visualizar el menú OSD principal, pulse el botón SETUP. • Para seleccionar el menú secundario deseado, re- saltando el icono de la barra superior, utilice los bo- tones •...
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los menús Menú “General Setup” Screen Saver El salvapantallas reproduce el logotipo “DVD” en movimiento con el fin de prevenir los posibles daños originados en la pantalla LCD por el efecto de persistencia que produce la visualización fija de una misma imagen durante demasiado tiempo.
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los menús Menú “Preference” Audio Esta opción permite seleccionar el idioma deseado para la reproducción del sonido de los DVD. El idioma predeterminado por defecto es el inglés. • Los idiomas disponibles dependen del DVD utilizado. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias relativas a la batería • Este aparato utiliza una batería recargable de polímeros de litio de larga duración. • La batería no está sujeta a “efecto memoria”, por lo que puede recargarse incluso cuando no está...
All manuals and user guides at all-guides.com Características técnicas Tipos de discos reproducibles: DVD (+R/RW, -R/RW), CD Audio, CD-R/RW, VCD 2.0 con archivos XviD, MP3, JPEG, MPEG4 Estándar TV: PAL/NTSC Diagonal pantalla: 9” Resolución pantalla: 480 x 234 (RGB) Respuesta de frecuencia: 20-20.000 Hz Salida de vídeo: 1 Vp-p/75 Ohm, no balanceada Salida de audio: 1,4 Vrms/10 kOhm Relación señal/ruido: superior a 80 dB...
All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de posibles problemas Problema Controles que se deben efectuar Asegúrese de que todas las conexiones hayan sido Audio ausente o efectuadas correctamente y de que todos los distorsionado. conectores estén introducidos a fondo en sus respectivas tomas.
All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias y normativas INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO SEGÚN LO DISPUESTO EN LA DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y POSTERIOR MODIFICACIÓN 2003/108/CE SOBRE LOS DESHECHOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. Según lo dispuesto en la directiva "RAEE" 2002/96/CE y la posterior modificación 2003/108/CE, este equipo está...