Volvo Penta IPS2 Instrucciones De Montaje
Indicador de timón para independent rudder system - sistema independiente de timón, irs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
installation instructions
Installation instructions
Rudder sensor for Independent Rudder
System, IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Einbauanleitung
Ruderanzeige für Independent Rudder
System - unabhängige Ruderanlage, IRS -
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Instructions de montage
Indicateur de gouvernail pour système de
gouvernail indépendant, IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Instrucciones de montaje
Indicador de timón para Independent
Rudder System - Sistema independiente
de timón, IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Istruzioni di montaggio
Indicatore timone per sistema timone indi-
pendente, IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Monteringsanvisning
Rodergivare för Independant Rudder Sys-
tem, IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Instruções de instalação
Indicador de leme para Sistema independente
de leme, IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Инструкция по установке
Датчик углового положения руля
для системы независимого управления рулем, IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
安装须知
舵角指示器 用于独立的舵角系统，IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
取付説明書
ラダーインジケーター 独立ラダーシステム
（Independent Rudder System）、IRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Montaj talimatları
Dümen göstergesi Bağımsız Dümen Sistemi,
IRS için
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
تعليمات التركيب
،لقتسملا هجوملا ماظنل رادار رشؤمIRS
IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volvo Penta IPS2
Resumen de contenidos para Volvo Penta IPS2
- Página 1 Instruções de instalação Rudder sensor for Independent Rudder Indicador de leme para Sistema independente System, IRS de leme, IRS IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30 IPS2, IPS3, IPS15, PS20, IPS30 Инструкция по установке Einbauanleitung Ruderanzeige für Independent Rudder Датчик углового положения руля...
- Página 2 övriga auktoriserade verkstäder som har personal med تم إنتاج هذا الطقم باإلضافة إلى التعليمات المرافقة الخاصة به لورش ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عةVolvo Penta إصالح خدمة kvalificerad fackutbildning. Monteringsanvisningen är enbart framtagen för yrkesbruk och للماكينات...
- Página 3 Fig. 1 2 Nm (1.5 lbf ft)
- Página 4 Fig. 2 Fig. 3 Ω...
- Página 5 Fig. 4...
-
Página 9: Designación
Calibrado Antes de iniciar el trabajo véase toda la instrucción. Posición de indicador para los instrumentos (para los Comprobar que el embalaje contiene todas las piezas. detalles, ver la figura 3) NOTA: El conmutador debe centrarse para el funciona- Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones miento normal.