BabyOno 115 Manual Del Usuario
Termómetro infrarrojo para medir la temperatura de cuerpo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
PL
TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ DO POMIARU TEMPERATURY CIAŁA
ENG
NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER
GER
INFRAROTTHERMOMETER ZUR MESSUNG DER KÖRPERTEMPERATUR
CZE
TEPLOMĚR NA INFRAČERVEŇ K MĚŘENÍ TĚLESNÉ TEPLOTY
LIT
INFRARAUDONŲ SPINDULIŲ TERMOMETRAS
KŪNO TEMPERATŪRAI MATUOTI
RUS
БЕСКОНТАКТНЫЙ ИНФРКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР
Q
ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА
UKR
БЕЗКОНТАКТНИЙ ІНФРАЧЕРВОНИЙ ТЕРМОМЕТР
ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ТІЛА
FRE
THERMOMÈTRE INFRAROUGE POUR
MESURER LA TEMPÉRATURE CORPOREL
SPA
TERMÓMETRO INFRARROJO PARA MEDIR LA TEMPERATURA DE CUERPO
HUN
INFRA TESTHŐMÉRŐ
SLO
INFRAČERVENÝ TEPLOMER NA MERANIE TELESNEJ TEPLOTY
RUM
TERMOMETRUL INFRAROŞU PENTRU
MĂSURAREA TEMPERATURII CORPULUI
SWE
IR-TERMOMETER FÖR MÄTNING AV KROPPSTEMPERATUR
LAV
INFRASARKANO STARU TERMOMETRS
ĶERMEŅA TEMPERATŪRAS MĒRĪŠANAI
BUL
ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОМЕТЪР ЗА ИЗМЕРВАНЕ
НА ТЕЛЕСНАТА ТЕМПЕРАТУРА
ინფრაწითელი სხეულის საზომი თერმომეტრი
GEO
ART. 115
3
12
20
28
36
44
52
60
67
74
81
88
95
102
109
116
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BabyOno 115
Resumen de contenidos para BabyOno 115
-
Página 67: Termómetro Infrarrojo Para Medir La Temperatura De Cuerpo
All manuals and user guides at all-guides.com Termómetro Infrarrojo para medir la temperatura de cuerpo Referencia catálogo: 115 • Medición precisa sin necesidad de contacto directo con el cuerpo. • La escala en ˚C o ˚F a elegir • El alarma cuando la fiebre supera 38 ˚C •... -
Página 68: Medidas De Seguridadad
All manuals and user guides at all-guides.com LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL TERMÓMETRO • Le agradecemos la compra de nuestro termómetro digital por infrarrojos. Para utilizar este producto correctamente, por favor lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato. • Guarde este manual de uso para cualquier consulta posterior. • Es un producto seguro que permite medir la temperatura del cuerpo en 3 segundos. • Gracias a una tecnología avanzada el termómetro mide la temperatura sin contacto directo con el cuerpo lo que facilita en gran medida la medición de la temperatura de un bebé mientras duerme. • Acuérdese de hacer la primera medición cuando el niño o la persona mayor está sana para conocer su temperatura de cuerpo normal. • Antes de medir la temperatura debe dejar el termómetro durante 15-20 minutos en el lugar donde va a realizarse la medición. MEDIDAS DE SEGURIDADAD Signos y símbolos de advertencia han sido empleados para su seguridad y una aplicación correcta del apara- to sin que sufra cualquier lesión posible. Por favor lea este cuadro que explica los signos y símbolos: Significa la posibilidad de sufrir heridas en el caso de un uso incorrecto. ADVERTENCIA Significa la posibilidad de sufrir heridas o lesiones en el cuerpo en el caso de un uso incorrecto del termómetro. ATENCIÓN CONSTRUCCIÓN DEL APARATO 1. Sensor de infrarrojos 2. Pantalla LCD 3. Botón “abajo”... -
Página 69: Ventajas Del Termómetro
All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS • El aparato debe utilizarse exclusivamente según su uso previsto descrito en las instrucciones de manejo. • El aparato debe utilizarse exclusivamente en un entorno de una temperatura que oscile de 10˚C a 40˚C. • No exponer el termómetro a la radiación directa del sol ni a temperaturas altas, no sumergir en agua. • No utilizar el aparato en un entorno con una humedad relativa que supera 85%. • No soplar en el sensor de infrarrojos ni tocarlo con los dedos. • Es peligroso que los pacientes diagnostiquen y se curen solos partiendo de los resultados de la medición. Debe usted seguir las indicaciones del médico. Diagnosticar por su cuenta puede empeorar la enfermedad. • Guarde el aparato fuera del alcance de niños. • Si hay problemas con el uso del aparato, por favor consulte con el vendedor. • No debe usted mismo intentar reparar el aparato. VENTAJAS DEL TERMÓMETRO • Medición precisa sin necesidad de contacto directo con el cuerpo. •... -
Página 70: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com Temperaturas normales según el método de medir Temperatura normal en ˚C Temperatura normal en ˚F Método de medir 36,6 a 38 97,8 a 100,4 Per rectum Oral 35,5 a 37,5 95,9 a 99,5 Axilar 34,7 a 37,3 94,4 a 99,1 Auricular 96,4 a 100,4 35,8 a 38 En sienes (Thermo Flash) 35,8 a 37,8 96,4 a 100,0 La temperatura del cuerpo humano varía dependiendo de la hora del día. También pueden influir otros factores externos: la edad, el sexo, tipo y espesor de piel, por eso es tan importante medir la tempera- tura de la persona cuando esté sana y guardar el resultado de la medición. -
Página 71: Modo De Empleo
All manuals and user guides at all-guides.com Rango de medición Rango de medición 32.0 to 43.0˚C (90 to 109.4F) Precisión ±0.3˚C (0.54˚F) de medición Distancia desde el objeto 5cm-15cm Desconexión automática Precisión del termómetro de infrarrojos sin contacto ±0.3˚C /0.5˚F Según normas ASTM 32 a 39,5˚C/93.2 a 96,6 F ±0.2˚C /0.4˚F Según la norma E1965-1998 36 a 39˚C/96.8 a 102,2 F 39 a 42,5 / 102,2 a 108,5 F ±0.3˚C /0.5˚F (2003) MODO DE EMPLEO 7.1. Instale las pilas: 1 pila de 9V 7.2. Antes del primer uso o después de colocar pilas nuevas debe esperar unos 10 minutos hasta que el aparato se ajuste al nuevo entorno. -
Página 72: Funcionamiento Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 8.1. Memorización de resultados Los datos son recordados automáticamente después de cada medición y se ven en el rincón derecho de la parte inferior de la pantalla LCD. Para leer los últimos resultados de medición debe apretar el botón “abajo” o “arriba”. 8.2. Cambiar pilas Cuando la pila esté a punto de agotarse, en la pantalla aparecerá el símbolo de la batería +/-. Entonces debe cambiar la pila de 9V. Pila 9V Para hacerlo hay que abrir la tapa del compartimiento, como lo enseñamos en el dibujo, cambiar la pila y cerrar la tapa. Tapa de com- partimiento de pilas baterii MEDIDAS DE SEGURIDAD AL CAMBIAR LAS PILAS Siempre cambie las pilas por unas nuevas. Por razones de seguridad y para que el termómetro funcione correctamente utilice solo pilas alcalinas. Si no va a usar el termómetro durante mucho tiempo, retire las pilas. Siempre instale las pilas siguiendo la polaridad correcta: + a +, - a -. No tire las pilas al fuego. Un pila puede explotar en el fuego. No emplear otras pilas de las que se determinan en estas instrucciones. No recargar las pilas que no son recargables. VIDA DEL APARATO El termómetro de infrarrojos sin contacto ha sido diseñado para el uso intensivo y empleo en centros de salud. Se garantiza la realización de 40 mil mediciones de temperatura. -
Página 73: Eliminar Defectos
All manuals and user guides at all-guides.com ELIMINAR DEFECTOS En el caso de cualquier problema que usted tenga con el termómetro de infrarrojos por favor consulte este guía. Si no llega a resolver el problema, contacte con el servicio de cliente. 10.1 En la pantalla aparece un comunicado ”HI” Es posible que se visualice el comunicado ”HI” durante el uso del termómetro de infrarrojos. Esto ocurre cuando la temperatura del entorno sobrepasa el rango de medición de la temperatura del cuerpo: 43˚C o 109˚F. 10.2 En la pantalla aparece un comunicado ”LO”. Es posible que se visualice el comunicado ”LO” durante el uso del termómetro de infrarrojos. Esto ocurre cuando la temperatura del entorno es más baja que el límite inferior del rango de medición de la tem- peratura del cuerpo: 32˚C o 90˚F. Motivo de aparecer un comunicado „LO” Modo de actuar Antes de la toma de temperatura asegúrese de que La medición de la temperatura estorbada por el no haya impedimentos de este tipo. pelo o sudor. Compruebe si hay corriente de aire que pudiera La medición de la temperatura es- estorbar el funcionamiento del aparato. torbada por una corriente de aire. Demasiado corto intervalo entre mediciones, Esperar al menos 15 segundos entre mediciones. el termómetro no ha llegado a reiniciarse. Se recomienda un intervalo de 1 minuto. Mantenga el termómetro en la distancia reco- La distancia de medición demasiado grande.