Página 1
MANUAL UTENTE CONSOLA | CONSOLE | CONSOLE | CONSOLE | CONSOLE IX43 R32 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Página 3
ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO CONSOLA IX43 R32...
Página 5
Tabla de contenido Manual de usuario Precauciones de seguridad ............ 05 LA SEGURIDAD LO PRIMERO Piezas de la unidad interior y Funciones Principales Funcionamiento manual ............08...
Cuidado y mantenimiento ......09 Unidad de Mantenimiento ........09 Cómo limpiar el filtro de aire ......La reparación de fugas de refrigerante ..Preparación para períodos de no uso ..Solución de problemas ......... Problemas comunes ......Consejos para solucionar problemas Directrices europeas relativas a la eliminación ............
Página 7
Gracias por adquirir este aparato de aire acondicionado que. Este manual le proporcionará la información sobre la forma de operar, mantener y solucionar problemas de su acondicionador de aire. Siguiendo las instrucciones que se asegurará el buen funcionamiento y prolongar la vida útil de la unidad.
Piezas de la unidad interior y funciones principales Piezas de la unidad Rejilla de ventilación de flujo de Panel de visualización aire (en la salida de aire) Entrada de aire (con filtro de aire en él) de persiana flujo de aire Tubería de conexión de (en la salida de aire) refrigerante...
Página 9
Características Configuración predeterminada Rejilla Ángulo función memoria (opcional) Cuando se reinicia el acondicionador de aire después de un fallo de alimentación, se pondrá por Algunos modelos están diseñados con una defecto a los ajustes de fábrica (modo AUTO, función de memoria ángulo de las aletas. Cuando ventilador AUTO, 24 °...
Funcionamiento manual Este panel de visualización de la unidad interior Al enfriar Ajustar la rejilla hacia abajo (horizontalmente). (Ver se puede utilizar para hacer funcionar la unidad Fig.3.3). en caso de que el control remoto se haya perdido o tenga las pilas vacías. Al calentar Ajuste la aleta vertical.
Cuidado y mantenimiento Precauciones de seguridad ADVERTENCIA:NO ELIMINAR O Póngase en contacto con un técnico de servicio • LIMPIAR EL FILTRO DE SÍ MISMO autorizado para su reparación o mantenimiento. la reparación y el mantenimiento inadecuado puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios, y pueden anular la garantía.
La reparación de fugas de refrigerante 3. Mantenga las lengüetas del marco, y remover las 4 garras. (El filtro de función especial se puede ADVERTENCIA lavar con agua una vez cada 6 meses. Se recomienda que se sustituya por una vez cada 3 Si hay fugas de refrigerante, apague el aire años.) acondicionado y todos los dispositivos de...
PRECAUCIONES La luz operación continúa parpadeando rápidamente después de que la unidad se ha reiniciado. • Los botones de control remoto no funcionan. • La unidad está disparada continuamente fusibles o interruptores automáticos. • Un objeto extraño o agua entra en el acondicionador de aire. •...
Problema Posible causas Un sonido chirriante se escucha cuando el sistema está apagado o en modo frío. El ruido también se escucha cuando la bomba de drenaje (opcional) La unidad interior está en funcionamiento. hace ruidos Un sonido chirriante puede producirse después de ejecutar la unidad en modo de calor debido a la expansión y contracción de las piezas de plástico de la unidad.
Página 15
Problema Posibles causas Solución Temperatura ajuste puede ser mayor que la temperatura Bajar el ajuste de temperatura ambiente de la habitación El intercambiador de calor de la unidad interior o al aire libre está Limpiar el intercambiador de calor afectada sucio Quitar el filtro y limpiarlo de acuerdoa las El filtro de aire está...
Página 16
Códigos de error Número de Indicador del Código de Número Causa destellos/ temporizador error segundo EEPROM interior de error (eléctricamente programable y Apagado borrable memoria de sólo lectura) Interiores y exteriores de un mal funcionamiento de Apagado comunicación de unidad Mal funcionamiento de la velocidad del ventilador interior Apagado Error del sensor de temperatura en la habitación interior...
Página 17
Los usuarios de los países europeos pueden estar obligados a desechar adecuadamente de esta unidad. Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Al deshacerse de este aparato, la ley requiere la recolección y tratamiento especial. NO deseche este producto como residuo doméstico o de los residuos.
Página 18
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. Consulte con la agencia de ventas o con el fabricante para más detalles.
Página 21
ENGLISH OWNER’S MANUAL CONSOLE IX43 R32...
Página 37
FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR CONSOLE IX43 R32...
Página 53
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CONSOLE IX43 R32...
Página 84
PORTUGAL info@htwfrance.com info@htw.pt ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.