Página 1: Tabla De Contenido
Contents English ........3 Česky ........26 Dansk ........49 Deutsch ........72 Ελληνικά ........96 Español .........121 Suomi ........144 Français .........167 Hrvatski .........191 Magyar ........213 Italiano ........237 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Página 121: Español
Español MBW-200 Reloj Bluetooth™ ......122 Iconos ..............124 Introducción ............127 Uso del teléfono..........134 Resolución de problemas ........143 Declaration of conformity for MBW-200 .....260 FCC statement............262 This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Página 122: Mbw-200 Reloj Bluetooth
MBW-200 Reloj Bluetooth™ Gracias por adquirir el reloj Bluetooth™ MBW-200 de Sony Ericsson. El MBW-200 le proporciona un control inteligente de las llamadas y la música a través de su reloj. Se le avisará cuando suene el teléfono o si recibe un mensaje de texto.
Página 123: Descripción General Del Reloj
Descripción general del reloj Tecla superior derecha Tecla de corona Tecla inferior derecha Pantalla Tecla Siguiente/subir volumen Tecla Reproducir/ detener Tecla Anterior/bajar volumen This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Página 124: Iconos
Iconos Iconos de estado Llamada entrante Mensaje recibido Función Bluetooth activada. No hay conexión con el teléfono Función Bluetooth activada. El reloj está conectado al teléfono Función Bluetooth activada, estableciendo conexión Función Bluetooth desactivada debido a un nivel bajo de batería Nivel de batería Cargando la batería Reproducir...
Página 125 Ajustando el volumen Asociación correcta Notificación de fuera de área de alcance: se ha perdido la conexión con el teléfono Reloj en modo asociación This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Página 126: Iconos De Ajuste
Iconos de ajuste Función Bluetooth activada Función Bluetooth desactivada Notificación de mensajes activada Notificación de mensajes desactivada Notificación de fuera de área de alcance activada Notificación de fuera de área de alcance desactivada Iniciar modo asociación Símbolos de instrucción En esta guía del usuario aparecen los siguientes símbolos: Nota Consejo...
Página 127: Introducción
Antes de empezar a utilizar el reloj, asegúrese de que los siguientes elementos están en la caja: • Cargador (A) • Clip de carga (B) • El MBW-200 (C) This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Página 128 Carga Asegúrese de que la batería del reloj está completamente cargada. El tiempo mínimo para una carga completa es de 2 horas. Para cargar la batería This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Página 129 Conecte el cargador, sin el clip de carga, a la alimentación eléctrica. Conecte el cargador al clip de carga con los símbolos del cargador y del conector del clip en la misma dirección. En el clip de carga, presione el asidero para abrir el clip y deslícelo en el teléfono.
Página 130: Ajuste De La Hora
Ajuste de la hora Para establecer la hora • Saque la corona y rótela para establecer la hora. Una vez establecida la hora, empuje la corona en su posición hasta que escuche un clic. Asociación El reloj se debe asociar con el teléfono antes de que pueda utilizarlo.
Página 131 Siga las instrucciones de la guía del usuario del teléfono acerca de cómo activar la función Bluetooth en el teléfono. Para asociar el reloj con un teléfono Active la función Bluetooth en su teléfono. Active la visibilidad del Bluetooth en su teléfono. De esta forma su teléfono será...
Página 132 Si la asociación es correcta, aparecerá el icono de asociación y vibrará el reloj. Para detener la asociación, pulse la tecla superior derecha. Una vez haya emparejado el reloj con un teléfono, el reloj se conectará automáticamente al teléfono en cuando esté...
Página 133: Modo Asociación
Ajustes del teléfono Unos segundos después de haber emparejado el reloj con el teléfono, se le preguntará si desea permitir que el reloj se conecte. Puede elegir entre Preguntar siempre Permitir siempre. • Preguntar siempre Si elige Preguntar siempre, siempre se le preguntará si desea volver a conectar cada ves que el reloj y el teléfono estén dentro del área de alcance.
Página 134: Uso Del Teléfono
Uso del teléfono Ajustes Los ajustes aparecen como iconos en la pantalla. Para leer más sobre los iconos de ajuste vaya a la página 126. Para entrar en el menú Ajustes • Pulse la tecla inferior derecha. Para activar o desactivar un ajuste Pulse la tecla inferior derecha varias veces hasta que el ajuste que desea aparezca en el centro de la pantalla del reloj.
Página 135 Para silenciar una llamada entrante • Pulse la tecla superior derecha una vez. Para rechazar una llamada entrante • Pulse la tecla superior derecha dos veces para rechazar una llamada. This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.
Página 136: Mensajes De Texto
Mensajes de texto Cuando la notificación de mensajes está activada, el reloj vibra y aparece cuando recibe un mensaje de texto. La notificación de mensajes está activada de manera predeterminada. El nombre o número del emisor se muestra en el reloj. Vaya a www.sonyericsson.com para obtener una descripción de qué...
Página 137 Para escuchar música • Mantenga pulsada la tecla reproducir/detener para reproducir una pista. • Mantenga pulsada la tecla reproducir/detener para detener una pista. • Mantenga pulsada la tecla siguiente/subir volumen para avanzar a la pista de música siguiente. • Mantenga pulsada la tecla anterior/bajar volumen para avanzar a la pista de música anterior.
Página 138: Control De Volumen
Control de volumen Utilice las teclas de control de volumen de la parte izquierda del reloj para controlar el volumen de voz durante una llamada de teléfono y el volumen de música cuando escuche música. Para aumentar y reducir el volumen •...
Página 139 Fecha Para comprobar la fecha del teléfono YYYY-MM-DD • En el modo en espera, pulse la tecla superior derecha una vez. También se muestra el estado de la batería del reloj. El formato de fecha que se muestra en el reloj está establecido en AAAA-MM-DD (año, mes y día).
Página 140: La Función Bluetooth
Hora Para comprobar la hora del teléfono HH:MM • En el modo en espera, pulse la tecla superior derecha dos veces. También se muestran el estado de la batería del teléfono y de la función Bluetooth. El formato de hora que se muestra en el reloj está establecido en 24 horas HH:MM (horas y minutos).
Página 141: Fuera De Área De Alcance
Si el nivel de batería es bajo, la función Bluetooth se desactiva automáticamente. Vuelva a activar la función Bluetooth cuando la batería se haya cargado por completo. Fuera de área de alcance Cuando el teléfono está fuera del área de alcance vibra y aparece el icono 2 m (6,6 pies) Rendimiento óptimo...
Página 142: Reinicio Maestro
Si está fuera del área de alcance más de 24 horas, vuelva a conectarse al teléfono pulsando la tecla superior derecha del reloj. Para cambiar el estado de notificación de fuera de área de alcance Pulse la tecla inferior derecha varias veces para seleccionar Pulse la tecla superior derecha para cambiar entre activado...
Página 143: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El reproductor multimedia no se inicia Si el reproductor multimedia no se inicia cuando pulsa la tecla Reproducir/detener active la música a través del teléfono. Capacidad de la batería Si la batería no funciona adecuadamente, se deberá sustituir en un centro de reparaciones certificado.

Sony Ericsson MBW-200 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony Ericsson MBW-200

Resumen de contenidos para Sony Ericsson MBW-200