Porter Cable DTE325 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction
manual
Model
DTE325
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
PROFESSIONAL POWER TOOLS
Copyright © 2000 PORTER-CABLE Corporation
ESPAÑOL: PÁGINA 21
FRANÇAISE: PAGE 41
Generator
Please make certain that the person who is to use this equipment
carefully reads and understands these instructions before starting
operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame. Record
these numbers in the spaces below and retain for future reference.
Model No.
Type
Serial No.
IMPORTANT
Part No. D21678-014-1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable DTE325
Resumen de contenidos para Porter Cable DTE325
- Página 21 ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAISE: PAGE 41 Manual de instrucciones Generadores Model DTE325 IMPORTANTE Para obtener más información sobre Porter-Cable, Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea visite nuestro sitio web en: cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de empezar a operarla.
-
Página 22: Tabla De Especificaciones
TABLA DE ESPECIFICACIONES MODELO CTE300 HORSE POWER CONSTANTE/SOBRETENSIÓN 3250/4000 VOLTAJE AMPERAJE 25.0A FASE SINGLE CICLAJE 60 Hz VELOCIDAD DEL MOTOR 3600 RPM MÁX. TEMP. AMBIENTAL 104° F CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE .87 GALONES OPERACIÓN AL 50%/100% 2.5/1.6 HORAS Leer el Manual del Operador. No operar este equipo has- ta haber leído las instrucciones de Seguridad, Operación y Mantenimiento en el Manual del Operador. -
Página 23: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA PORTER-CABLE CORPORATION garantiza al comprador original que cada generador eléctrico y piezas de repuesto están libres de defectos en materiales y mano de obra, y acepta por medio de esta garantía, reparar o reemplazar a partir de la fecha original de compra, cualquier producto defectuoso o parte del mismo de acuerdo a lo siguiente: 2 AÑOS - Garantía limitada sobre generadores eléctrico de CA y 1 año de garantía limitada sobre todas las otras partes. -
Página 24: Pautas De Seguridad - Definiciones
PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Este manual contiene información que es importante que usted sepa INFORMACIÓN DE SEGURIDAD URGENTE – UN y entienda. Esta información se Información para evitar daños al RIESGO CAUSARÁ LESIONES equipo. relaciona con la protección de SU PERSONALES SERIAS O LA PÉRDIDA DE VIDA. -
Página 25: Leer Y Entender Todas Las Advertencias Antes De Intentar Operar El Generador
LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE INTENTAR OPERAR EL GENERADOR RIESGO DE INCENDIO Y ELECTROCUCIÓN (continuación) RIESGO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO? Operación del generador bajo ¡El agua es un excelente conductor de Operar el generador en un área lluvia, condiciones de inundación, la electricidad! El agua que entra en limpia y bien ventilada. -
Página 26: Riesgo De Incendio
LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE INTENTAR OPERAR EL GENERADOR RIESGO DE INCENDIO RIESGO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO? Intentar llenar el tanque de com- Apagar el motor y permitir que se La gasolina y los vapores de gasolina bustible mientras el motor está... -
Página 27: Riesgo De Lesiones Personales Y Daños A La Propiedad Al Transportar El Generador
LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE INTENTAR OPERAR EL GENERADOR RIESGO DE LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR EL GENERADOR RIESGO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO? Incendio, Inhalación, Daños a las Las fugas o derrames de los envases Si la unidad está... -
Página 28: Riesgo De Operación Insegura
LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE INTENTAR OPERAR EL GENERADOR RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA RIESGO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO? Operación descuidada Todas las fuentes de energía conllevan • Revisar y entender todas las generador. un potencial de riesgo. La operación instrucciones de operación y del generador sin las debidas advertencias de este manual. -
Página 29: Riesgo De Superficies Calientes
LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE INTENTAR OPERAR EL GENERADOR RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES RIESGO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO? Contacto componentes El contacto con superficies calientes, tal Durante la operación del generador calientes del motor y generador. como los componentes del tubo de es- sólo tocar las superficies de con- cape, puede causar quemaduras serias. -
Página 30: Instalación Del Generador
INSTALACIÓN DEL GENERADOR ABASTECIÉNDOSE DE ELECTRICIDAD DEL GENERADOR Básicamente existen dos formas de obtener electricidad de Leer este manual. No intentar operar el equipo hasta un generador: haber leído las instrucciones de seguridad, Usar un cordón de extensión directo del generador al operación y mantenimiento de este manual. - Página 31 INSTRUCCIONES PARA OPERAR FAMILIARIZARSE CON EL GENERADOR Leer este manual general y las pautas de seguridad antes de operar el generador. Para familiarizarse con la ubicación Nunca llenar el tanque de combustible completamente. de los diversos controles y regulaciones o ajustes, comparar Sólo llenar el tanque hasta 13mm (1/2”) por debajo de las piezas del generador con la ilustración de las piezas en la parte inferior del cuello de la toma para permitir la...
-
Página 32: Arranque Manual Del Motor
ARRANQUE MANUAL DEL MOTOR PARANDO EL MOTOR Desconectar todas las cargas eléctricas. Si tuviese un interruptor “On/Off” (Prendido/Apagado) moverlo a la posición de “OFF” (Apagado). Nunca operar el generador en interiores - los gases del escape contienen monóxido de carbono, un gas inodoro y mortal. -
Página 33: Programa De Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO CARTILLA DE RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Antes de Cada 25 Horas Cada 50 Horas Cada 100 Horas de Uso Cada Uso de Uso de Uso TAREA DE MANTENIMIENTO Ver Nota 2 Verificar el Nivel de Aceite Ver Nota 1 Cambiar el Aceite Limpiar el Filtro de Aire Revisar la Bujía... -
Página 34: Instrucciones Para Calcular La Demanda De Potencia
INSTRUCCIONES PARA CALCULAR LA DEMANDA DE POTENCIA IMPORTANTE Nunca exceder la capacidad de potencia del generador. La sobrecarga puede ocasionarle serios daños al generador o a los artefactos que se le conecten. Siempre se debe calcular la demanda de potencia de arranque y de funcionamiento de los artefactos para que no excedan la capacidad del generador. -
Página 35: Guía De Aplicaciones
INSTRUCCIONES PARA CALCULAR LA DEMANDA DE POTENCIA Para determinar la demanda aproximada de potencia de WATAJE REQUERIDO PARA EL arranque para herramientas y artefactos con motor tipo ARRANQUE inductivo, multiplicar los wats calculados por un factor de entre 2 a 4 para asegurarse de la capacidad adecuada Algunos artefactos y herramientas tendrán los del generador. - Página 36 INSTRUCCIONES PARA CALCULAR LA DEMANDA DE POTENCIA CARGA DEL DISPOSITIVOS DE CARGAS INDUCTIVAS DE GRAN ARRANQUE VATIAJE TÍPICO ELECTRODOMÉSTICO VATIOS DE TIEMPO X FACTOR TOTAL DEL ARTEFACTO** O ARTEFACTO* MARCHA DE ARRANQUE REFRIGERADOR/ 2400 CONGELADOR 1800 REFRIGERADOR PEQUEÑO AIRE ACONDICIONADO 2400 7200 (HABITACIÓN)
-
Página 37: Guía Para Diagnóstico De Problemas
GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Poco combustible o aceite. Agregar combustible o aceite. El motor no arranca Interruptor de encendido en “Off” Girar a la posición de «On» (Apagado). (Prendido). Bujía defectuosa. Remplazar la bujía. Acelerador de Arranque (Choke) en Regular el Acelerador de Arranque la posición incorrecta. - Página 38 NOTAS 38 — SP...
- Página 39 NOTAS 39 — SP...
-
Página 40: Información Rápida Sobre Generadores
Información Rápida sobre Generadores LLAMAR 1-800-559-8550 PARA UBICAR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO LOCAL PARA REPARACIONES Y COMPRA DE REPUESTOS LLAMAR AL GASOLINA Usar gasolina limpia, fresca con un máximo de 87 octanos. No reabastecer de gasolina mientras PARA EL la unidad esté...