Fagor MV-200 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Junio 2010
All manuals and user guides at all-guides.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
FR - MANUEL D'UTILISATION
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
AR -
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MÁQUINA DE VACIO / BOMBA DE VÁCUO / VACUUM PACKER / MACHINE À
ª∏Ã∞¡∏ª∞ ™À™∫∂À∞™π∞™ ™∂ ∫∂¡√ ∞∂ƒ√™ / VÁKUUM
EMBALLERSOUS VIDE / ª∏Ã∞¡∏ª∞ ™À™∫∂À∞™π∞™ ™∂ ∫∂¡√ ∞∂ƒ√™
CSOMAGOLÓGÉP / ELEK-TRICKÁ SVÁŘEČKA FÓLIÍ S ODSÁVANÍM / ELEKTRICKÁ
ZVÁRAŚKA FÓLIÍ S ODSÁVANÍM / PAKOWARKA PRÓŻNIOWA / УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ /
MOD.:
MV-200
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Fig. 2
Eik. 2
Obr. 2
Фиг. 2
2
Abb. 2
2. Ábra
Rys 2
Рис. 2
Fig. 3
Eik. 3
Obr. 3
Фиг. 3
3
Abb. 3
3. Ábra
Rys 3
Рис. 3
clik
Fig. 4
Eik. 4
Obr. 4
Фиг. 4
4
Abb. 4
4. Ábra
Rys 4
Рис. 4
clik
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fagor MV-200
- Página 1 ZVÁRAŚKA FÓLIÍ S ODSÁVANÍM / PAKOWARKA PRÓŻNIOWA / УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ / Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. MOD.: MV-200 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
- Página 2 En caso de duda, diríjase calientes y extremos puntiagudos. al Servicio de Asistencia Técnico • Al desenchufar la clavija nunca tire del "Versiones en otros idiomas disponibles en la web www.fagor.com" autorizado más cercano. cable. "Other languages available on the web www.fagor.com"...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com cámara de vacío y las partes del aparato que • Desenchufe el aparato cuando no lo entran en contacto con el alimento están esté utilizando y antes de efectuar limpias. Siga las instrucciones de limpieza cualquier operación de limpieza o de del apartado "5.
-
Página 4: Mantenimiento Y Limpieza
• No sumerja el aparato en agua para su para hacer el vacío. No obstante, Fagor sólo limpieza garantiza el buen funcionamiento del aparato Advertencia: Asegúrese de desenchufar la con las bolsas y accesorios de su marca. -
Página 5: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com utilizando la unidad deje la cubierta Las bolsas no se han sellado abierta, ya que si se deja cerrada la correctamente. unidad, las juntas se deforman y no se • La causa puede ser el podrá... - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Tiempo de almacenamiento Tiempo de almacenamiento normal envasado al vacío ALIMENTOS REFRIGERADOS (5 ± 2 °C) Carne de vaca, cordero, cerdo 3 – 4 días 8 – 9 días Aves 2 – 3 días 6 –...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com ÃÚfiÓỖ ‰È∙Ù‹ÚËÛË̃ Û ∫·ÓÔÓÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Û˘Û΢∙Û›∙ Ì ÎÂÓfi ∙¤ÚỖ ∆ƒ√ºπª∞ ¢π∞∆∏ƒ∏ª∂¡∞ ™∆√ æÀ°∂π√ (5 ± 2 ÆC) 8 – 9 Ë̤ÚẪ μÔ‰ÈÓfi, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜ Î·È ·ÚÓ› 3 – 4 Ë̤Ú˜ 6 – 8 Ë̤ÚẪ ¶Ô˘ÏÂÚÈο...