Página 3
Mode d’emploi ......................Instruction Manual ....................Bedienungsanleitung ................... Handleiding ......................Instrucciones de uso .................... Istruzioni per l’uso ....................使用说明书 ............................................Garantie et Service / Warranty & Service / Garantie & Service / Garantie & Service / Garanzia e assistenza / Garantía y servicio / 保修和服务...
¡Advertencias generales de seguridad! ¡PELIGRO de lesiones corporales! No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inme- diaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA! Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! ¡PELIGRO DE INCENDIO!
Página 21
Índice de piezas Mando central de enfoque Tubo del objetivo para los binoculares Mando central de enfoque Visores «twist up» (dispositivo de focalización) Ocular Visores de goma Lente del objetivo Rueda de ajuste de las dioptr’as Círculo de imagen con la distancia entre los ojos Cuerpo de los binoculares ajustada correctamente Oculares para usuarios de gafas...
Página 22
Visores de goma (2b) Si realiza la observación con los prismáticos llevando puestas gafas, dé la vuelta a los visores de goma (2b) lateralmente hacia abajo. Por el contrario, si no lleva gafas, deje los visores de pie para alcanzar la distancia necesaria con respecto a la pupila. Ajuste de la distancia con el ojo La distancia respecto al ojo varía de unas personas a otras.
Página 23
INDICACIONES para la limpieza Limpie las lentes (oculares y objetivos) exclusivamente con un paño suave y sin hila- chas (p. ej. de microfibras). No ejercer una excesiva presión con el paño, a fin de evitar que las lentes se rayen. Para eliminar restos persistentes de suciedad, humedezca el paño con un líquido de limpieza de gafas y frote con él las lentes sin excesiva presión.
Página 38
Garantía y servicio Garanzia e assistenza El período regular de garantía es 5 La durata regolare della garanzia è di 5 anos iniciándose en el día de la com- anni e decorre dalla data dell‘acquisto. pra. Las condiciones de garantía com- Le condizioni complete di garanzia e le pletas así...