Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Indice / Contents / Contenu / Contenido / Inhalt
ITALIANO
Informazioni generali
2
Manuale di installazione
8
Manuale di istruzioni
9
ENGLISH
General Information
12
Installation Manual
18
Owner Manual
20
FRANCAIS
Information générale
22
Manuel d'installation
28
Manuel de l'utilisateur
30
ESPAÑOL
Información general
32
Manual de instalación
38
Manual de uso
39
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
42
Einbauanleitung
48
Bedienungsanleitung
49
Tecma Nano ECO Owner's & Installation Manual
Manuale di Installazione e Istruzioni
Owner's and Installation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y de uso
Bedienungs- und Einbauanleitung
1
www.thetfordmarine.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tecma Nano ECO
Resumen de contenidos para Tecma Nano ECO
- Página 1 Manuale di istruzioni ENGLISH General Information Installation Manual Owner Manual FRANCAIS Information générale Manuel d’installation Manuel de l’utilisateur ESPAÑOL Información general Manual de instalación Manual de uso DEUTSCH Allgemeine Informationen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Tecma Nano ECO Owner’s & Installation Manual www.thetfordmarine.com...
-
Página 32: Advertencia De Peligro
No modifi que de ninguna manera esta unidad pues de hacerlo podría ocasionar daños materiales, lesiones o electrocución. Tecma no acepta ninguna obligación o responsabilidad por cualquier daño al equipo, lesiones o la muerte que pudieran ser causados por la instalación, el servicio o el manejo incorrectos de este sistema. -
Página 33: Dimensiones
* La distancia medida supone cables de alimentación eléctrica y de conexión a tierra Nota: ¡Para poder instalar el inodoro Tecma Nano, es IMPRESCINDIBLE tener el inodoro y uno de los juegos de arnés que se muestran debajo! Fig. C (2x) 1/4”... -
Página 34: Partes Del Juego De Arnés
(1x) (1x) (1x) (1x) (1x) Incluido SOLO en el kit -agua de mar con la bomba autocebante de agua de mar (1x) (1x) Tecma Nano ECO Owner’s & Installation Manual www.thetfordmarine.com... -
Página 35: Orientación
■ Idealmente, el inodoro Nano Eco debe instalarse en un sitio que esté por encima del tanque de retención. Una elevación de 183 cm (6 pies) ( ) entre el inodoro y el tanque de retención no afectará el rendimiento. -
Página 36: Consideraciones Referentes Al Agua Bruta
Utilice siempre los disyuntores eléctricos y fusibles recomendados. Failure to follow the recommendations can result in fi re. Especifi caciones del marco 64 mm Fig. F 46 mm 73 mm 45 mm - 51 mm 56 mm (1.75” - 2.0”) Tamaño del orifi cio del marco Tecma Nano ECO Owner’s & Installation Manual www.thetfordmarine.com... -
Página 37: Opciones De Instalación
NIVEL DEL 1. Bomba de agua bruta 2. Filtro o tamizador 3. Válvula de retención inferior de descarga Hacia el tanque de retención 4. Válvula antisifón (diámetro de 19 mm (3/4 pulg.) mínimo) www.thetfordmarine.com Tecma Nano ECO Owner’s & Installation Manual... -
Página 38: Instalación
Manguera de descarga de calidad marítima de 38 mm (1-1/2 pulg.) de diámetro ■ Acoplador recto o de 90º de 38 mm (1-1/2 pulg.) (según se requiera) ■ Masilla de silicona (blanca o transparente) ■ Conectores eléctricos varios Tecma Nano ECO Owner’s & Installation Manual www.thetfordmarine.com... -
Página 39: Funcionamiento
El modo “Add Water”, agrega el agua en el inodoro hasta que se pulse el botón ariba. El modo “Flush” activa la bomba trituradora y añade agua durante la descarga, siempre y cuando se mantiene pulsado el botón abajo. www.thetfordmarine.com Tecma Nano ECO Owner’s & Installation Manual... -
Página 40: Limpieza
Garantía ■ Todos los productos TECMA tienen una garantía de 2 años desde la fecha de registro de la embarcación ■ Todas las piezas de recambio TECMA tienen una garantía de 2 años desde la fecha de compra ■... -
Página 41: Solicitud De Piezas En Garantía
■ 1) Copia del certificado de registro de la embarcación / factura de compra ■ 2) Breve descripción del problema ■ La lista completa de TECMA centros de servicio autorizados pueden descargarse de nuestro sitio web www.thetfordmarine.com o se pueden obtener de nuestro servicio cliente en los contactos siguientes: EN EL MUNDO : info@tecma.eu / Tel.