Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Fimar EASY LINE MF/914
Resumen de contenidos para Fimar EASY LINE MF/914
- Página 2 RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
- Página 44 ...
- Página 86 ...
- Página 170 ...
- Página 171 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INDEX INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE HORNO DE MICROONDAS ME/1630 SEGURIDAD Descripción general equipo ....22 Objetivo del manual ........3 Características técnicas......24 Identificación del fabricante y del Descripción mandos ......25 aparato............4 Consejos para el uso ......25 Modalidad de pedido de asistencia..4 Limpieza de la máquina ......26 Dispositivos de seguridad .......4 Búsqueda de averías ......27...
- Página 172 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ - 2 - Idioma español...
-
Página 173: Información General Y Sobre Seguridad
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD OBJETIVO DEL MANUAL – El manual de uso y mantenimiento, que forma parte integrante del aparato, ha sido rea- lizado por el fabricante en su idioma original para suministrar información necesaria para quienes estén autorizados para el uso de la máquina durante su vida útil prevista. –... -
Página 174: Identificación Del Fabricante Y Del Aparato
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE Y DEL APARATO. La placa de identificación reproducida se aplica directamente a la máquina. En ella se men- cionan las referencias y todas las indicaciones indispensables para la seguridad de uso. Identificación del fabricante Marca CE de conformidad Año de fabricación... - Página 175 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD la máquina y en las instrucciones para el uso. – Durante las fases de transporte, desplazamiento e instalación, no golpear o dejar caer la máquina para evitar averiar sus componentes. – El personal autorizado para realizar las conexiones eléctricas debe comprobar que las características de la línea de alimentación estén en correspondencia con las indicadas en la placa, que esté...
- Página 176 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD – No utilizar el aparato con los cables de alimentación eléctrica en mal estado o no efi- cientes. Una vez detectado el defecto, detener inmediatamente la máquina en condi- ciones de seguridad y hacer que personal autorizado y especializado cambie los cables.
-
Página 177: Señales De Seguridad E Información
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD posición no supere las 24 horas. – Los elementos del embalaje deben eliminarse cumpliendo con las leyes en vigor en el país de uso. – Durante las fases de eliminación y desguace del aparato, seleccionar todos los compo- nentes en función de sus características y realizar su eliminación diferenciada. -
Página 178: Instalación
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD INSTALACIÓN El personal autorizado para realizar la conexión eléctrica debe asegurarse la eficien- cia perfecta de la conexión a tierra de la instalación eléctrica y debe comprobar que la tensión de la línea y la frecuencia se corresponden con los datos indicados en la placa de identificación. -
Página 179: Horno De Microondas Mf/914 - Mc/2452
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 DESCRIPCIÓN GENERAL EQUIPO – El horno microondas MF/914 es un aparato proyectado y fabricado para calentar, dorar o descongelar, de forma rápida en comparación con los hornos tradicionales, productos alimenticios contenidos en recipientes especiales, destinados a la alimentación de las personas. - Página 180 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 La ilustración representa los componentes principales de la máquina y el listado reproduce su descripción y funciones. A) cuadro mandos: está equipado con los dispositivos de mando necesarios para permitir el funcionamiento de la máquina (ver "Descripción mandos"). B) Puerta del horno: está...
-
Página 181: Características Técnicas
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabla 1: Datos técnicos de la máquina Descripción Unidad de medida MF/914 MC/2452 Potencia 1,45 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 230V/1N/50Hz 230V/1N/50Hz Capacidad compartimiento de tratamiento Litros Dimensiones compartimiento de tratamiento 330x350x200 330x350x200 Dimensiones de la máquina 513x430x306 513x401x307... -
Página 182: Descripción Mandos
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 DESCRIPCIÓN MANDOS La máquina está equipada con los dispositivos de mando destallados, necesarios para activar las funcio- nes principales. A) Display: visualiza los parámet- ros de cocción y la hora actual. B) Pulsador: se utiliza para habilitar el funcionamiento en modalidad microondas y seleccionar el ni- vel de potencia correspondiente. -
Página 183: Modalidad De Uso
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 criben en el párrafo "Modalidad de uso". MODALIDAD DE USO Este horno de microondas usa un sistema moderno de control electrónico para el funcio- namiento de las diferentes modalidades de cocción. Se detallan las modalidades de uso y de programación de las diferentes funciones del apa- rato. - Página 184 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Tabla 3: Modo "Microondas" Pantalla Nivel de potencia P100 100% Programación del modo "Grill" 1. Presionar el pulsador (C) para seleccionar el modo de funcionamiento "Grill"; al presio- nar el pulsador una única vez, la pantalla (A) visualizará la indicación "G" 2.
- Página 185 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Tabla 4: Modo "Cocción combinada" MC/2452 Pantalla Microondas Grill Convección Programación del modo "Convección" (con pre-calentamiento) MC/2452 1. Presionar el pulsador (D) para seleccionar el modo de funcionamiento "Convección". 2. Presionar varias veces el mismo pulsador (D) para seleccionar el nivel de temperatura deseado (de 150 °C a 240 °C).
- Página 186 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Programación de la modalidad "Cocción rápida". La "Cocción rápida realiza el tratamiento del alimento en la modalidad microondas, al máximo de la potencia. (100%) 1. En estado de stand-by pulse el botón (H) para activar automáticamente la modalidad "Cocción rápida".
- Página 187 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Tabla 5: Modo "Automático" MF/914 Modo Peso (g) Pantalla Potencia Pescado 1 vaso (aprox. 120 ml) 2 vasos (aprox. 240 ml) 100% Bebidas 3 vasos (aprox. 360 ml) 100% Pop Corn Tabla 5: Modo "Automático" MC/2452 100% Pizza 1 (circa 230g)
- Página 188 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Programación del modo "Descongelación" (según el peso) MF/914 1. Pulse el botón (D) para seleccionar la modalidad de funcionamiento ''Descongelación por peso''; en la pantalla (A) aparecerá el mensaje "dEF1". 2. Gire el selector (L) para configurar el peso del producto destinado a la cocción (100÷2000 g) que se visualizará...
-
Página 189: Consejos Para El Uso
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 CONSEJOS PARA EL USO 1. Según la modalidad de funcionamiento (a microondas, grill o modalidad combinada) y el tipo de tratamiento a efectuar (descongelación, cocción, calentamiento, etc.), prepa- rar debidamente el alimento e introducirlo en un recipiente adecuado. Si se trata de alimentos que durante el tratamiento pudiesen salpicar las paredes del compartimiento, colocar una tapa al recipiente. -
Página 190: Limpieza De La Máquina
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 – – Mezclar bien los productos alimenticios líquidos tratados para uniformar la temperatura y, si se destinan a la alimentación de bebés, controlarla para evitar quemaduras. – Para acelerar el tratamiento de algunos productos alimenticios (pollo, hamburguesas, etc.) girarlos por lo menos un vez. -
Página 191: Búsqueda De Averías
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 BÚSQUEDA DE AVERÍAS La información siguiente tiene la finalidad de ayudar a identificar y corregir eventuales ano- malías o mal funcionamiento que pudieran presentarse durante la fase de uso. Algunas averías pueden ser resueltas por el usuario; otras requieren una precisa compe- tencia técnica o especial capacidad y por lo tanto deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado con experiencia reconocida y adquirida en el sector específico. -
Página 192: Horno De Microondas Me/1630
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS ME/1630 HORNO DE MICROONDAS ME/1630 DESCRIPCIÓN GENERAL EQUIPO – El horno microondas ME/1630 es un aparato proyectado y fabricado para calentar, do- rar o descongelar, de forma rápida en comparación con los hornos tradicionales, pro- ductos alimenticios contenidos en recipientes especiales, destinados a la alimentación de las personas. - Página 193 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS ME/1630 La ilustración representa los componentes principales de la máquina y el listado reproduce su descripción y funciones. A) cuadro mandos: está equipado con los dispositivos de mando necesarios para permitir el funcionamiento de la máquina (ver "Descripción mandos"). B) Puerta del horno: está...
-
Página 194: Características Técnicas
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS ME/1630 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabla 1: Datos técnicos de la máquina Descripción Unidad de medida ME/1630 Potencia Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 230V/1N/50Hz Capacidad compartimiento de Litros tratamiento Dimensiones compartimiento de 350x357x230 tratamiento Dimensiones de la máquina 542x461x329 Dimensiones embalaje 610x500x400 Peso neto Tipo de instalación... -
Página 195: Descripción Mandos
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS ME/1630 DESCRIPCIÓN MANDOS La máquina está equipada con los dispositivos de mando destallados, necesarios para activar las funcio- nes principales. A) Temporizador: permite activar el funcionamiento del aparato y programar el tiempo de trata- miento. B) Selector: permite programar el nivel de potencia de tratamiento. -
Página 196: Limpieza De La Máquina
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS ME/1630 miento y programar nuevamente el tiempo de tratamiento. Cuidado - Advertencia Para evitar el riesgo de quemaduras, introducir y recoger los alimentos con la ayuda de los utensilios especiales. Si el aparato se utiliza por primera vez, antes de activar el funcionamiento quitar, si está presente, la película protectiva de revestimiento, llenar una taza con agua y zumo de limón, introducirla en el compartimiento de tratamiento y hacerlo funcionar aprox. -
Página 197: Búsqueda De Averías
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS ME/1630 Importante Para eliminar posibles olores, introducir un vaso con agua y zumo de limón y activar el aparato con funcionamiento a microondas durante aprox. 5 minutos. Asegurarse siempre que las guarniciones de la puerta estén limpias y en buen estado y que se cierre correctamente. -
Página 198: Horno De Microondas Mc/1800
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MC/1800 HORNO DE MICROONDAS MC/1800 DESCRIPCIÓN GENERAL EQUIPO – El horno microondas ME/1800 es un aparato proyectado y fabricado para calentar, do- rar o descongelar, de forma rápida en comparación con los hornos tradicionales, pro- ductos alimenticios contenidos en recipientes especiales, destinados a la alimentación de las personas. - Página 199 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MC/1800 La ilustración representa los componentes principales de la máquina y el listado reproduce su descripción y funciones. A) cuadro mandos: está equipado con los dispositivos de mando necesarios para permitir el funcionamiento de la máquina (ver "Descripción mandos"). B) Puerta del horno: está...
-
Página 200: Características Técnicas
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MC/1800 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tabla 1: Datos técnicos de la máquina Descripción Unidad de medida MC/1800 Potencia Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 230V/1N/50Hz Capacidad compartimiento de Litros tratamiento Dimensiones compartimiento de 400x360x228 tratamiento Dimensiones de la máquina 570x520x370 Dimensiones embalaje 640x560x450 Peso neto 30,5... -
Página 201: Descripción Mandos
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MC/1800 DESCRIPCIÓN MANDOS La máquina está equipada con los dispositivos de mando destallados, necesarios para activar las funcio- nes principales. A) Display: visualiza los parámet- ros de cocción y la hora actual. B) Pulsadores: sirven para selec- cionar el nivel de potencia. -
Página 202: Modalidad De Uso
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MC/1800 MODALIDAD DE USO Se detallan las modalidades de uso y de programación de las diferentes funciones del apa- rato. Power up (Encendido) – Conecte la máquina a la corriente eléctrica, mediante el cable de alimentación; en el visualizador aparecerá... - Página 203 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 – El aparato reanuda la cocción y el temporizador su cuenta atrás desde el punto donde se había interrumpido previamente. – Para activar la modalidad "Open Door" durante la cocción sin abrir la puerta , hay que presio- nar el pulsador (E).
- Página 204 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 En el visualizador aparece el mensaje “10:30 50”. – Presione el pulsador (E) para poner en marcha el ciclo de cocción manual. Una vez transcurrido el tiempo de cocción programado, aparece el mensaje "DONE" en el visualizador (A), seguido de una señal acústica.
- Página 205 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Modalidad de programación Es posible crear diferentes progra- mas de cocción. – Abra la puerta y mantenga pre- sionado el pulsador numérico "1" durante 5 segundos. Se activará una señal acústica para avisar que se ha pasado a la "Modali- dad de programación".
- Página 206 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Si presiona el pulsador (E), durante el proceso de programación, el aparato pasa a la mo- dalidad "Open Door" y el programa que se está creando se pierde. Si se produce un corte de corriente eléctrica, el programa grabado no se pierde. ejemplo: Si desea guardar un programa de cocción de 1 minuto y 25 segundos al 70%, rea- lice estas operaciones: –...
- Página 207 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Fase de cocción Programación Esta modalidad permite al usuario cocer alimentos combinando varios niveles de potencia. Como máximo, puede configurarse con cuatro fases en modalidad de cocción o modali- dad de programación. – Cuando haya programado la po- tencia y el tiempo para la prime- ra fase, presione el pulsador (C) para configurar la segunda fase.
- Página 208 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 Opciones (Option) Para satisfacer las exigencias individuales, es posible modificar algunas opciones como la programación con una sola tecla o con tecla doble, el volumen de la señal acústica y el tiempo de cocción máximo. Para modificar las opciones, sigas los pasos descritos a continuación.
- Página 209 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 – – Presione una vez uno de los pulsadores numéricos (1,2,3…,0) (consulte la tabla, co- lumna "opciones") según sea la opción que desea modificar (en este caso particular, presione el pulsador numérico "4", "Keyboard window" que, por defecto, es de 60 se- gundos).
- Página 210 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 está presente, la película protectiva de revestimiento, llenar una taza con agua y zumo de limón, introducirla en el compartimiento de tratamiento y hacerlo funcionar aprox. 10 minutos a la potencia máxima, de este modo se eliminan los olores des- agradables producidos por los materiales de fabricación.
- Página 211 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ HORNO DE MICROONDAS MF/914 - MC/2452 – Limpiar con cuidado la superficie de trabajo y todas las zonas cercanas. – Limpiar las superficies externas de la máquina con un paño húmedo o con una esponja. Cuidado - Advertencia Realizar las operaciones de limpieza exclusivamente con productos detergentes es- peciales para el sector alimentario.
- Página 212 ...