Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL ALCH 1400 Elettrosega Motosierra eléctrica Electric chainsaw Electrische kettingzaag Tronçonneuse électrique Motosserra eléctrica ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Elektrokettensäge Per la vostra sicurezza! Para su seguridad! For your safety! Voor uw veiligheid! Pour votre sécurité!
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com 1) Marchio di conformità secondo la direttiva 1) Marca de conformidad según la directriz 98/37/CE 98/37/CE 2) Nome ed indirizzo del costruttore 2) Nombre y dirección del fabricante 3) Livello di potenza acustica LWA secondo la 3) Nivel de potencia acústica LWA según la direttiva 2000/14/CE directriz 2000/14/CE...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com Simboli Símbolos Symbols Symbolen Symboles Simbolos ™‡Ì‚ÔÏÔ Symbole – Attenzione / Pericolo. – Peligro / Aviso. – Danger / Warning. – Gevaar / Let op. – Danger / Avis. – Perigo / Atenção –...
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com Simboli Símbolos Symbols Symbolen Symboles Simbolos ™‡Ì‚ÔÏÔ Symbole – In caso di cavo di alimentazione – En caso de estar averiado el cable danneggiato, disinserire la spina de alimentación, desenchufar de la dalla rete prima di procedere ad un toma de corriente de red antes de controllo.
All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Especificaciones tecnicas Technical data Technische kenmerken Caracteristiques techniques Descrição técnica ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Technische Daten A) Barra / Bar / Guide / Kettenschwert / Barra / Zaagblad / Barra de guia / ª¿Ú· B) Catena / Chain / Chaîne / Kette / Cadena / Ketting / Serra de corrente / ∞Ï˘Û›‰·...
Página 26
All manuals and user guides at all-guides.com Estimado Cliente, Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos ha acordado al elegir nuestros productos y deseamos que el uso de esta máquina le reserve grandes satisfacciones y correspon- da plenamente con sus expectativas.
All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES CUIDADO Antes de usar la motosierra hay que leer detenidamente las normas de seguridad. Para su seguridad personal, observe escrupulosamente las normas para la prevención de accidentes. Instrucciones de uso 1.
All manuals and user guides at all-guides.com – Utilice aceite ecológico de la clase para cade- MONTAJE DE LA BARRA/CADENA. nas; eso la garantiza una doración más larga de – Destornille las tuercas y quile el cárter cubre las piezas en movimiento; no use aceite ya utili- embrague (fig.
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com dora eléctrica. En este caso le aconsejamos que de los 0,5 mm de profundidad; cuando eso se pro- acuda a un servico técnico especializado. duzca hace falta sustituir el piñón (fig. 12). – Asegúrese de que la cadena, al arrastrarla con las manos, corre libremente sobre la barra (Es MANTENIMIENTO ORDINARIO oportuno controlar peri-dicamente la tensión y la...
All manuals and user guides at all-guides.com DESRAMADO PROLONGACIONES DE ALIMENTACIÓN – Permanezca en el lado opuesto al de las ramas – Le aconsejamos que use un cable apto para ser a cortar. utilizado al exterior y que tenga la sección ade- cuada.
Página 44
All manuals and user guides at all-guides.com – ªÂÙ¿ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÚÔ¯›ÛÌ·Ù·, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹˜ ÙËÓ Ì¿Ú·. ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Î·È Ú¤ÂÈ Ó· – ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÔÈ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÚÔ¯›ÛÂÙ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÌÂ Â›Â‰Ë Ï›Ì·. ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÓÈfiÓ.
Página 47
All manuals and user guides at all-guides.com Garantia Garantie 1) Objeto 1) Machine U heeft garantie op fabrieks en materiaalfouten mits Se reconoce como garantia solamente los defectos de de machine wordt gebruikt zoals beschreven in de fabricación o vicios del material que impidan el normal gebruikshandleiding.