Daitsu CDV 57 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daitsu Manuales
  4. Controladores
  5. CDV 57
  6. Manual de instrucciones
Daitsu CDV 57 Manual De Instrucciones

Daitsu CDV 57 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
Wired Controller CDV 57
Serie
MULTI-HYBRID ACS
Models
CDV 57
IM
En
Edition
R00
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Daitsu CDV 57

Resumen de contenidos para Daitsu CDV 57

  • Página 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL Wired Controller CDV 57 Edition Serie MULTI-HYBRID ACS Models CDV 57...

  • Página 67: Controlador Por Cable Cdv

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Controlador por cable CDV 57 Edición Serie MULTI-HYBRID ACS Modelos CDV 57...
  • Página 69 Indicación para el usuario ♦ La alimentación para todos los depósitos de agua o generadores de agua caliente debe unificarse. ♦ Se prohíbe instalar el controlador por cable en lugares húmedos o expuestos a la radiación solar. ♦ No golpee, lance o monte y desmonte frecuentemente el controlador por cable.
  • Página 70 Índice 1 PANTALLA ................1 1.1 Pantalla LCD del controlador por cable ..........1 1.2 Instrucciones de la pantalla LCD ............2 2 BOTONES ................4 2.1 Aspecto de los botones ............... 4 2.2 Instrucciones de las funciones de los botones ........4 3 Instalación y puesta en servicio ..........5 3.1 Instalación del controlador por cable ...........
  • Página 71 4.13 Ajuste de temperatura de agua para suelo radiante ....... 44 4.14 Cambio de funciones de suelo radiante .......... 45 4.15 Función de ajuste automático de temperatura del suelo radiante ... 46 4.16 Función de calefacción rápida de suelos ........46 4.17 Función "Absence"...

  • Página 73: Instrucciones De La Pantalla Lcd

    Controlador por cable CDV 57 1.2 Instrucciones de la pantalla LCD Tabla 1.1: Instrucciones de la pantalla LCD N.º Nombre del indicador Instrucciones Este icono se muestra cuando el controlador por cable actual está Icono WATER ["Agua"] conectado a la interfaz de la función de agua caliente.
  • Página 74 Controlador por cable CDV 57 N.º Nombre del indicador Instrucciones Set ["Ajuste"] El icono "SET" ["AJUSTE"] se muestra en la interfaz de ajuste de parámetros. Sub-controller ["Contro- Indica que el controlador por cable actual es un controlador por cable lador subordinado"] esclavo (la dirección del controlador por cable es 02).

  • Página 75: Botones

    Controlador por cable CDV 57 2 BOTONES 2.1 Aspecto de los botones Fig. 2.1: Aspecto de los botones 2.2 Instrucciones de las funciones de los botones Tabla 2.1: Instrucciones de las funciones de los botones N.º Botones Instrucciones Enter/Cancel Seleccionar y cancelar una función.

  • Página 76: Instalación Y Puesta En Servicio

    Controlador por cable CDV 57 Interfaz de AGUA: función "Sunflower" ["Girasol"], función de temperatura automática de agua, función de esterilización, función de Function ["Función"] calentamiento rápido de agua. Interfaz de SUELO: función de temperatura automática de agua, función Absence ["Ausencia"], función de calefacción rápida de suelos.
  • Página 77 Controlador por cable CDV 57 Segundo tipo: Unidad: mm Fig. 3.1: Tamaño del controlador por cable Fig. 3.2: Piezas del controlador por cable N.º Panel del controlador Solera del contro- Caja de conexiones Nombre Tornillo M4×25 por cable lador por cable montada en pared Cdad.

  • Página 78: Instalación Del Controlador Por Cable

    Controlador por cable CDV 57 3.1 Instalación del controlador por cable 3.1.1 Selección de la línea de comunicación Depósito de agua/generador Depósito de agua/generador Depósito de agua/generador de agua caliente 1 de agua caliente 2 de agua caliente 3 Controlador por...

  • Página 79: Requisitos De Instalación

    Controlador por cable CDV 57 Nota: Si el acondicionador está instalado en un lugar expuesto a interferencias electromagnéticas, la línea de comunicación del controlador por cable deberá ser de par trenzado y blindado. Los materiales de la línea de comunicación para controladores por cable deberán seleccionarse en estricto cumplimiento de este manual de...
  • Página 80 Controlador por cable CDV 57 Unidad Unidad exterior exterior Depósito de Depósito de agua/generador agua/generador de agua caliente de agua caliente Fig. 3.4 Fig. 3.5 Fig. 3.4: Un controlador por cable controla un depósito de agua o generador de agua caliente.
  • Página 81 Controlador por cable CDV 57 Unidad exterior Depósito Depósito Depósito de agua/ de agua/ de agua/ generador generador generador de agua de agua de agua caliente caliente caliente Fig. 3.6: Un controlador por cable controla varios depósitos de agua o generadores de agua caliente...
  • Página 82 Controlador por cable CDV 57 Unidad exterior Depósito Depósito Depósito de agua/ de agua/ de agua/ generador generador generador de agua de agua de agua caliente caliente caliente Fig. 3.7: Dos controladores por cable controlan varios depósitos de agua o generadores de agua caliente Instrucciones de cableado: Cuando un controlador por cable controla varios depósitos de agua o...
  • Página 83 Controlador por cable CDV 57 cable no debe se mayor de 3, y los depósitos de agua o generadores de agua caliente conectados deberán estar en una misma red. Si hay dos controladores por cable controlando un depósito de agua o generador de agua caliente, los controladores por cable deberán tener...

  • Página 84: Instalación

    Controlador por cable CDV 57 3.1.4 Instalación Fig. 3.8: Diagrama de instalación para controlador por cable La fig. 3.8 muestra el proceso de instalación sencilla del controlador por cable. Preste atención a los siguientes puntos. (1) Antes de la instalación, interrumpa el suministro eléctrico del depósito de...

  • Página 85: Desmontaje

    Controlador por cable CDV 57 (2) Extraiga el cable de par trenzado del orificio de instalación de la pared e introdúzcalo a través del orificio de conexión de la cara posterior de la solera del controlador por cable. (3) Introduzca la solera del controlador por cable en la pared y emplee el tornillo M4×25 para fijarla al orificio de instalación de la pared.
  • Página 86 Controlador por cable CDV 57 (1) Mantenga el botón “FUNCTION” ["Función"] pulsado durante 5 s para acceder a la interfaz de consulta de parámetros. El mensaje “C00” aparecerá en la zona de temperatura, y el icono “CHECK” ["COMPROBACIÓN"] se encenderá.
  • Página 87 Controlador por cable CDV 57 Visualización de la cantidad de unidades de aire acondicio- Zona del programador: Muestra la cantidad de unidades nado, depósitos 1-80 interiores del sistema (incluidas unidades de aire acondicio- de agua y nado, depósitos de agua y generadores de agua caliente).
  • Página 88 Controlador por cable CDV 57 Visualización de la tempera- Zona del programador: Muestra la temperatura ambiente tura ambiente exterior. exterior Método de operación: Pulse brevemente el botón "MODE" ["MODO"] en el estado "C18" para activar la función de visualización del número de proyecto del depósito de agua o generador de agua...

  • Página 89: Ajuste De Parámetros

    Controlador por cable CDV 57 3. Si la función de visualización con un botón está activada y el usuario pulsa el botón “ON/OFF” [“Encendido/apaga- do”] de algún controlador por cable de la misma red, la función se cancelará. Método de operación: Para acceder a la interfaz de visualización de la tempera-...
  • Página 90 Controlador por cable CDV 57 (2) Pulse el botón “▲” o “▼” para seleccionar el código de parámetro. Pulse el botón "MODE" ["MODO"] para acceder al ajuste de parámetros. En este momento, el valor del parámetro parpadea. Pulse el botón “▲” o “▼” para ajustar el valor del parámetro y “ENTER/CANCEL”...
  • Página 91 Controlador por cable CDV 57 Si la alimentación es insuficiente, los depósitos 00: Funcionamiento de agua o generadores de Ajuste de normal agua caliente ajustados funcionamiento 01: Funcionamiento para funcionamiento prioritario prioritario prioritario podrán seguir funcionando, mientras que el resto se apagará.
  • Página 92 Controlador por cable CDV 57 Hora de inicio de esterilización a altas 0-3 h temperaturas por adelantado ¿Se permite activar el calefactor eléctrico 00: Sí con el modo de agua 01: No caliente activado? ¿Se permite 00: Sí recuperar calor 01: No automáticamente?

  • Página 93: Instrucciones De Funcionamiento

    Controlador por cable CDV 57 4 Instrucciones de funcionamiento 4.1 Conmutación entre las interfaces de calentamiento de agua y suelo radiante Pulse el botón “WATER/AC/FLOOR” ["AGUA/AIRE ACONDICIONADO/SUELO"] siempre que no haya unidades en funcionamiento (desactivarlas si las hay); la interfaz actual cambiará...

  • Página 94: Encendido Y Apagado Del Calentamiento De Agua

    Controlador por cable CDV 57 4.2 Encendido y apagado del calentamiento de agua Pulse el botón "ON/OFF" ["Encendido/apagado"] para que el calentamiento de agua se encienda y apague en el siguiente orden: encendido → apagado → encendido. Desde la interfaz de suelo radiante, pulse el botón "WATER/AC/FLOOR" ["AGUA/ AIRE ACONDICIONADO/SUELO"] para activar la interfaz de calentamiento de agua,...

  • Página 95: Ajuste De Modos De Calentamiento De Agua

    Controlador por cable CDV 57 4.3 Ajuste de modos de calentamiento de agua Con el calentamiento de agua activado, pulse el botón "MODE" para hacer circular los modos en el siguiente orden: Figura 4.2: Conmutación de modos de calentamiento de agua Modo de agua caliente estándar: El depósito de agua/generador de agua inicia o...

  • Página 96: Ajuste De Temperatura De Calentamiento De Agua

    Controlador por cable CDV 57 4.4 Ajuste de temperatura de calentamiento de agua Con el calentamiento de agua activado, pulse el botón “▲” o “▼” para que la temperatura aumente o disminuya en 1ºC; si mantiene pulsado uno de los botones, la temperatura aumentará...

  • Página 97: Conmutación De Funciones Del Calentamiento De Agua

    Controlador por cable CDV 57 4.5 Conmutación de funciones del calentamiento de agua Las siguientes funciones pueden ajustarse con el calentamiento de agua encendido o apagado: Calentamiento de agua Funciones Nota encendido/apagado Girasol, ajuste automático de temperatura del agua para Calentamiento de agua calentamiento de agua, esterilización a altas temperaturas,...

  • Página 98: Función "Sunflower" ["Girasol"]

    Controlador por cable CDV 57 Figura 4.4: Conmutación de funciones en los modos de calentamiento de agua predefinido y nocturno Cuando el calentamiento de agua está desactivado, sólo podrá ajustarse la función de esterilización. Al pulsar el botón "FUNCTION" ["FUNCIÓN"] el icono de esterilización parpadeará.

  • Página 99: Función De Ajuste Automático De Temperatura De Calentamiento De Agua

    Controlador por cable CDV 57 Para cancelar la función "Girasol", pulse el botón "FUNCTION" con el modo de calentamiento de agua estándar activado, y después el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO/CANCELAR"]. 4.7 Función de ajuste automático de temperatura de calentamiento de agua Con la función de ajuste automático de temperatura, la placa base determina la...
  • Página 100 Controlador por cable CDV 57 El icono " " parpadeará. A continuación, pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar la temperatura de esterilización a alta temperatura, y después el botón “ENTER/ CANCEL” ["INTRO/CANCELAR"] para habilitar la función. Para cancelar la función de esterilización a alta temperatura, selecciónela con el botón "FUNCTION"...
  • Página 101 Controlador por cable CDV 57 Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar Pulse el botón "FUNCTION" ["FUNCIÓN"] la temperatura de esterilización para seleccionar el icono de esterilización Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO / CANCELAR"] para habilitar la esterilización a alta temperatura...
  • Página 102 Controlador por cable CDV 57 Si la frecuencia de repetición de la esterilización a altas temperaturas está ajustada a más de 0 días, la función de esterilización se repetirá de modo periódico. Para ajustar la función de esterilización a alta temperatura, selecciónela pulsando el botón "FUNCTION"...
  • Página 103 Controlador por cable CDV 57 Pulse el botón "FUNCTION" ["FUNCIÓN"] Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar la temperatura de esterilización para seleccionar el icono de esterilización Pulse el botón “TIMER” ["PROGRAMADOR"] Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar para ajustar la hora predefinida de esteriliza- la hora predefinida de esterilización...
  • Página 104 Controlador por cable CDV 57 Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO / CANCELAR"] para habilitar la esterilización a alta temperatura Figura 4.6: Esterilización a alta temperatura con repetición La función de esterilización a alta temperatura se cancela del siguiente modo: Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO / CANCELAR"] Pulse el botón "FUNCTION"...

  • Página 105: Función De Calentamiento Rápido De Agua

    Controlador por cable CDV 57 4.9 Función de calentamiento rápido de agua Con el calentamiento rápido de agua, el compresor y el calefactor eléctrico se activan cuando la unidad exterior lo permite. Para ajustar la función de calentamiento rápido de agua, selecciónela pulsando el botón "FUNCTION"...
  • Página 106 Controlador por cable CDV 57 Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar la hora de encendido del calentamiento de agua, y después el botón “ENTER/CANCEL” ["INTRO/CANCELAR"] para habilitar el programador de encendido. Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] antes de pulsar el botón "ENTER/ CANCEL"...
  • Página 107 Controlador por cable CDV 57 Encendido con el programador sin ajustar Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] para ajustar el programador de encendido del calentamiento de agua Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar el programador de apagado...
  • Página 108 Controlador por cable CDV 57 Pulse los botones “▲” y “▼” Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO/CANCELAR"] para ajustar la hora de encendido para habilitar el programador de encendido/apagado del calentamiento de agua del calentamiento de agua Figura 4.8: Ajuste del programador de calentamiento de agua...
  • Página 109 Controlador por cable CDV 57 El modo de cancelación del programador de encendido del calentador de agua se muestra a continuación: Programador de calentamiento Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] de agua activado para seleccionar el programador de encendido Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO/CANCELAR"] para cancelar el programador de encendido del calentamiento de agua Figura 4.9: cancelación del programador de encendido del calentamiento de agua...
  • Página 110 Controlador por cable CDV 57 El modo de cancelación del programador de apagado del calentador de agua se muestra a continuación: Programador de calentamiento Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] dos de agua activado veces para seleccionar el programador de apagado Pulse el botón “ENTER/CANCEL”...

  • Página 111: Ajuste De Calentamiento De Agua Predefinido

    Controlador por cable CDV 57 4.11 Ajuste de calentamiento de agua predefinido Calentamiento de agua predefinido: Pulse el botón "MODE" ["MODO"] con el calentamiento de agua activado para seleccionar el modo predefinido (en este momento se recordará al usuario la necesidad de ajustar el tiempo predefinido, aunque este paso puede saltarse si el modo predefinido ya se encuentra ajustado).
  • Página 112 Controlador por cable CDV 57 El modo de ajuste del calentamiento de agua predefinido se muestra a continuación: Encendido Pulse el botón "MODE" ["MODO"] para seleccionar el modo predefinido Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar la hora Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"]...
  • Página 113 Controlador por cable CDV 57 Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO/CANCELAR"] para confirmar el calentamiento de agua predefinido Figura 4.11: Calentamiento de agua predefinido...
  • Página 114 Controlador por cable CDV 57 La cancelación del calentamiento de agua predefinido se muestra a continuación: Modo predefinido activo Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] para ajustar la hora predefinida de calentamiento de agua Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO/CANCELAR"] para cancelar la función de calentamiento de agua predefinido...

  • Página 115: Encendido Y Apagado Del Suelo Radiante

    Controlador por cable CDV 57 4.12 Encendido y apagado del suelo radiante Para encender o apagar el suelo radiante, pulse el botón "ON/OFF" ["Encendido/ apagado"] en la interfaz de suelo radiante. En la interfaz de calentamiento de agua, pulse primero el botón "WATER/AC/ FLOOR"...

  • Página 116: Cambio De Funciones De Suelo Radiante

    Controlador por cable CDV 57 Ajuste el rango de temperatura de salida de agua del suelo radiante: de 25ºC hasta la temperatura de salida de agua máxima para calefacción de suelos (por defecto, 40ºC). Nota: La temperatura más alta de salida de agua del suelo radiante es de 45ºC por defecto, pero puede ser ajustada por un técnico dentro de un rango de 40ºC...

  • Página 117: Función De Ajuste Automático De Temperatura De La Calefacción De Suelo

    Controlador por cable CDV 57 Con el suelo radiante apagado sólo es posible ajustar la función de ausencia. 4.15 Función de ajuste automático de temperatura de la calefacción de suelo Con la función de ajuste automático de temperatura de suelo radiante, la placa base del generador de agua caliente determina la temperatura de salida de agua para el suelo radiante en función de la temperatura ambiente exterior.

  • Página 118: Función "Absence" ["Ausencia"] Del Suelo Radiante

    Controlador por cable CDV 57 Para cancelar la función de calefacción rápida de suelos, selecciónela con el botón "FUNCTION" y pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO/CANCELAR"]. Nota: La función de calefacción rápida de suelos sólo se ejecuta una vez, y cuando la función de suelo radiante del generador de agua caliente alcanza el estado...
  • Página 119 Controlador por cable CDV 57 Ajuste del programador de suelo radiante: Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] para acceder a los ajustes del programador de encendido del suelo radiante. El icono "ON" parpadeará. Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar la hora de encendido del suelo radiante, y después el botón “ENTER/CANCEL”...
  • Página 120 Controlador por cable CDV 57 El modo de ajuste del programador del suelo radiante se muestra a continuación: Pulse el botón "TIMER" ["PROGRAMADOR"] Suelo radiante encendido con programador para ajustar el programador de encendido del sin ajustar suelo radiante Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar la Pulse el botón "TIMER"...
  • Página 121 Controlador por cable CDV 57 Pulse los botones “▲” y “▼” para ajustar Pulse el botón “ENTER/CANCEL” ["INTRO/CANCELAR"] para finalizar la hora de apagado del suelo radiante el ajuste del programador de encendido y apagado del suelo radiante Figura 4.15: Ajuste del programador de encendido y apagado del suelo radiante El modo de ajuste del programador de encendido del suelo radiante se muestra a continuación:...
  • Página 122 Controlador por cable CDV 57 Pulse el botón "ENTER/CANCEL" ["INTRO/CANCELAR"] para cancelar el programador de encendido del suelo radiante Figura 4.16: Cancelación del programador de encendido del suelo radiante El modo de cancelación del programador de apagado del suelo radiante se muestra a continuación:...

  • Página 123: Ajustes De Hora

    Controlador por cable CDV 57 Pulse el botón “ENTER/CANCEL” ["INTRO/CANCELAR"] para cancelar el programador de apagado del calentamiento de agua Figura 4.17: Cancelación del programador de apagado del suelo radiante 4.19 Ajustes de hora Visualización de la hora: la zona de tiempo mostrará la hora del sistema tanto cuando éste se encuentre encendido como cuando éste se encuentre apagado.
  • Página 124 Controlador por cable CDV 57 Pulse el botón “TIMER” ["PROGRAMADOR"] Estado de funcionamiento durante 5 segundos para acceder a los ajustes de reloj de tiempo real Pulse los botones “▲” y “▼” Pulse el botón “ENTER/CANCEL” ["INTRO/CAN- para ajustar la reloj de tiempo real CELAR"] o el botón "TIMER"...

  • Página 125: Función De Limpieza

    Controlador por cable CDV 57 4.20 Función de limpieza Esta función sirve para arrancar la bomba de agua, como es necesario en caso de labores de evacuación, limpieza de la línea de agua, etc. Mantenga el botón “WATER/AC/FLOOR” ["AGUA/AIRE ACONDICIONADO/ SUELO"] pulsado durante 5 segundos cuando el calentamiento de agua y el suelo...

  • Página 126: Función "Child Lock" ["Bloqueo Infantil"]

    Controlador por cable CDV 57 4.22 Función "Child Lock" ["Bloqueo infantil"] Si pulsa al mismo tiempo los botones “▲” y “▼” durante 5 segundos con el sistema encendido o apagado y sin fallos, el controlador por cable entrará en estado de bloqueo infantil, y la pantalla LCD mostrará...

  • Página 127: Mensajes De Errores

    Controlador por cable CDV 57 5 MENSAJES DE ERROR Si se produce un error durante el funcionamiento del sistema, la zona de visualización de temperatura del controlador por cable mostrará el código de error. En caso de que haya varios errores, sus códigos se mostrarán cíclicamente.

  • Página 128: Tabla De Códigos De Errores Para La Unidad

    Controlador por cable CDV 57 5.1 Tabla de códigos de errores para la unidad exterior Código Código Código Contenido Contenido Contenido error error error Error de sensor Error de sensor Error de unidad interior de corriente de temperatura ambiente de compresor 1...
  • Página 129 Controlador por cable CDV 57 Protección de desprendimien- Protección de sobreco- to del sensor de temperatura Avería del reloj del sistema rriente de compresor 3 de impulsión de compresor 6 Protección de desprendimien- Mal funcionamiento Protección de sobreco- to del sensor de temperatura...
  • Página 130 Controlador por cable CDV 57 Protección de desprendimien- Protección Error de sensor de to del sensor de temperatura de sobrecorriente temperatura de salida de gas de impulsión de compresor 4 de compresor 1 de intercambiador de calor Protección de desprendimien- Protección...

  • Página 131: Tabla De Códigos De Errores Para El Depósito De Agua O El Generador De Agua Caliente

    Controlador por cable CDV 57 5.2 Tabla de códigos de errores para el depósito de agua o el generador de agua caliente Código Código Código Contenido Contenido Contenido error error error Error de dirección Error del interruptor Error de unidad interior...

  • Página 132: Tabla De Códigos De Depuración

    Controlador por cable CDV 57 5.3 Tabla de códigos de depuración Código Código Código Contenido Contenido Contenido error error error Error de código de capacidad de la unidad La carga de refrigerante La capacidad nominal exterior / ajuste de puente es inefectiva es excesiva.

  • Página 133: Tabla De Códigos De Estado

    Controlador por cable CDV 57 5.4 Tabla de códigos de estado Código Código Contenido Contenido de error de error La unidad está esperando Modo de bombeo de vacío para la depuración Comprobar los parámetros Recordatorio de limpieza de filtro de funcionamiento del compresor...

  • Página 267: Comando Por Cabo Cdv

    MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO Comando por cabo CDV 57 Edição Série MULTI-HYBRID ACS Modelos CDV 57...

Tabla de contenido