Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GARAGE DOOR OPENER
Model • G630TV
For Residential Use Only
Owner's Manual
Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
■
Fasten the manual near the garage door after installation.
■
The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System
■
properly aligned.
Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation.
■
The model number label is located on the front panel of your opener.
■
The Chamberlain Group, Inc.
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
www.chamberlain.com
is connected and
®
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para True Value Security+ G630TV
-
Página 41: Abre-Puertas De Garaje
The Chamberlain Group, Inc. 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 www.chamberlain.com ® ® ABRE-PUERTAS DE GARAJE Modelo • G630TV Sólo para uso residencial Manual Del Usuario ¡Lea atentamente el contenido de este manual y las instrucciones de seguridad en ■ él incluidas! Al terminar la instalación, deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje. - Página 42 CONTENIDO Introducción Ajustes 27-29 Revisión de los símbolos y términos de seguridad ....2 Ajuste del límite del recorrido ..........27 Preparación de la puerta del garaje ........3 Ajuste de la fuerza ..............28 Herramientas necesarias ............3 Prueba del sistema de reversa de seguridad .....29 Planificación ..............4-5 Prueba del Protector System ®...
-
Página 43: Preparación De La Puerta Del Garaje
Preparación de la puerta del garaje ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de comenzar: Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O INCLUSO • Desactive las trabas y seguros. LA MUERTE: • Quite toda cuerda conectada a la puerta del garaje. • Si la puerta se atora, se atasca o está desbalanceada, •... -
Página 44: Planificación
Planificación Identifique la altura y el tipo de puerta de garaje que tiene. • ¿Hay otra puerta de acceso además de la puerta del Revise el área de su garaje y observe si alguna de las garaje? Si no es así, será necesario contar con el siguientes instalaciones corresponden a la suya. -
Página 45: Instalaciones De Puertas De Una Pieza
Planificación (continuación) ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIONES DE PUERTAS DE UNA PIEZA Si el sistema de auto-reversa de seguridad no se ha instalado debidamente, las personas (y los niños pequeños en • Por lo general, una puerta de una pieza no necesita particular) podrían sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA refuerzo. -
Página 46: Inventario De Las Cajas De Cartón
Inventario de las cajas podrían quedar piezas atrapadas en la espuma sintética. Su abre-puertas viene empacado en una caja de cartón Toda los accesorios de fijación para el montaje y la que contienen el motor y todas las piezas que se muestran instalación se ilustran en la siguiente página. -
Página 47: Inventario De Piezas
Inventario de piezas Antes de la instalación, organice todas las piezas en grupos como se muestra en la siguiente ilustración. ACCESORIOS DE ARMADO Arandela de Tuerca de 3/8" (1) Tuerca de seguridad presión de 3/8" (1) de 1/4"-20 (2) Perno de 1/4"-20x1-3/4" (2) Eslabón maestro (2) Perno de polea guía (1) -
Página 48: Ensamblado Paso
PRECAUCI PRECAUCIÓN ENSAMBLADO PASO 1 Armado del riel e instalación del carro Para evitar lastimarse al armar el riel, mantenga las manos alejadas de las uniones mientras se acoplan los tramos. Para evitar dificultades de instalación, no active ni use el abre-puertas hasta que las instrucciones así... -
Página 49: Fijación Del Riel Al Motor
ENSAMBLADO PASO 2 PRECAUCI PRECAUCIÓN Fijación del riel al motor Para prevenir una SERIA avería al abre-puertas, utilice SÓLO los pernos y accesorios montados sobre el abre- • Coloque un perno de 1/4"-20 x 1-3/4 en el agujero de la puertas. -
Página 50: Instalación De La Cadena/Cable
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ENSAMBLADO PASO 4 Instalación de la cadena/cable Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por las partes móviles del abre-puertas de garaje: 1. Pase el cable por la polea guía y haci el carro (trole). • mantenga SIEMPRE las manos alejadas del piñón mientras el 2. -
Página 51: Ajuste De La Cadena
ENSAMBLADO PASO 5 Ajuste de la cadena Figura 1 • Gire la tuerca con su arandela por el eje roscado del Arandela Tuerca Eje roscado carro, en sentido opuesto al mismo. de presión externa del carro Para ajustar la tuerca externa •... -
Página 52: Instalación Paso
INSTALACIÓN PASO 1 Cielo raso sin Determinar la localización de soporte MONTAJE terminación OPCIONAL DE de cabecera MÉNSULA DE CABECERA EN ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA EL TECHO 2"x4" Para evitar riesgos de LESIONARSE SERIAMENTE o de tener Pared frontal un accidente FATAL: ADVERTENCIA Línea vertical del •... -
Página 53: Instalación De La Ménsula Del Cabezal
INSTALACIÓN PASO 2 Montaje en pared Instalación de la ménsula del cabezal La ménsula del cabezal se puede fijar a la pared sobre la ARRIBA puerta del garaje o en el cielo raso. Siga las instrucciones que sean más adecuadas para las necesidades de su instalación. -
Página 54: Colocación Del Riel En La Ménsula Del Cabezal
INSTALACIÓN PASO 3 Colocación del riel en la ménsula del cabezal NOTA: (Opcional) En ciertas instalaciones existentes, podría volver a utilizar la ménsula del sistema anterior con los dos separadores de plástico incluidos en la bolsa de accesorios. En tal caso, coloque los separadores en el interior de la ménsula a cada lado del riel, tal como se muestra en la ilustración. -
Página 55: Colocación Del Abre-Puertas
PRECAUCI PRECAUCIÓN INSTALACIÓN PASO 4 Colocación del abre-puertas Para evitar que la puerta del garaje sufra daños, apoye el riel del abre-puertas sobre un tirante de madera de 2"x4" colocado Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta sobre la parte superior de la puerta. de su garaje, como se muestra en la ilustración. -
Página 56: Cuelgue El Abre-Puertas
ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN PASO 5 Cuelgue el abre-puertas Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE si se cayera accidentalmente el abre-puertas, fíjelo FIRMEMENTE a Se muestran tres instalaciónes representativas. Quizá su soportes estructurales del garaje. Se DEBEN usar sujetadores instalación sea diferente. -
Página 57: Instalar El Control De La Puerta
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN PASO 6 Instalar el control de la puerta Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o accidentes FATALES por electrocución accidental: Ubique el control de la puerta de manera que quede a la • ANTES de instalar el control de la puerta, asegúrese de que no vista desde la puerta y a una altura mínima de 5 pies (1.5 esté... -
Página 58: Instalación Del Foco
PRECAUCI PRECAUCIÓN INSTALACIÓN PASO 7 Instalación del foco Para prevenir el SOBRECALENTAMIENTO del panel o del portalámparas, • Presione las pestañas de cierre de ambos lados de la • NO instale lámparas de rosca corta ni lámparas especiales. tulipa. Rote la lente suavemente hacia atrás y hacia •... -
Página 59: Requisitos Para La Instalación Eléctrica
ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN PASO 9 Requisitos para la instalación eléctrica Para evitar riesgos de accidentes GRAVES o FATALES por electrocución accidental o incendio: Para evitar problemas con la instalación, no opere el • Asegúrese de que esté cortada la alimentación eléctrica al abre-puertas de garaje ahora. -
Página 60: Instalación Del Protector System
ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTALACIÓN PASO 10 Instalación del Protector System ® • ANTES de instalar el sensor de reversa de seguridad, asegúrese de que no esté conectada la alimentación eléctrica El sensor para reversa de seguridad se debe conectar al sistema. y alinear antes de que se haga la puerta por primera •... -
Página 61: Instalación De Las Ménsulas
INSTALACIÓN DE LAS MÉNSULAS Verifique que esté desconectada la alimentación eléctrica al abre-puertas. Proceda a instalar y alinear los Figura 1 MONTAJE DE GUÍA DE PUERTA (LADO DERECHO) sensores, directamente enfrentados, uno de cada lado de la puerta. El haz de luz no debe quedar una altura mayor Guía de de 6"(15 cm) sobre el piso. -
Página 62: Montaje Y Conexiones De Los Sensores De Seguridad
MONTAJE Y CONEXIONES DE LOS SENSORES DE Figura 5 SEGURIDAD • Introduzca la cabeza de un tornillo de 1/4"-20x1/2" en la Tuerca mariposa de ranura correspondiente de cada sensor. Ajuste los sensores a las ménsulas con tuercas mariposa, con los lentes enfrentados, uno de cada lado de la puerta. -
Página 63: Fije La Ménsula De La Puerta
PRECAUCI PRECAUCIÓN INSTALACIÓN PASO 11 Fije la ménsula de la puerta En puertas de garaje de fibra de vidrio, aluminio o acero liviano ES NECESARIO colocar los refuerzos ANTES de instalar la Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta ménsula de la puerta. -
Página 64: Puertas De Una Sola Pieza
PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA: Lea y respete todas las advertencias e instrucciones respecto a los refuerzos contenidas en la página anterior, ya que son válidas también para puertas de una sola pieza. • Centre la ménsula en la parte superior de la puerta, alineada con la ménsula del cabezal, tal se muestra en la ilustración. -
Página 65: Conectar El Brazo De La Puerta Al Carro
INSTALACIÓN PASO 12 Polea Conectar el brazo de la puerta al carro Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de garaje que usted tenga, como se muestra a Perno de tope Carro continuación y en la página siguientes. del carro Carro extremo... -
Página 66: Todas Las Puertas De Una Sola Pieza
TODAS LAS PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Ménsula de la puerta Anillo de 1. Ensamble del brazo de la puerta, Figura 4: seguro Tuercas de • Una el brazo recto y el brazo curvo de la puerta, con 5/16"-18 Arandelas de la máxima longitud posible (solape al menos 2 o 3 presión de 5/16"... -
Página 67: Ajustes
ADVERTENCIA ADVERTENCIA AJUSTES, PASO 1 Ajuste del límite del recorrido hacia Si el sistema de auto-reversa de seguridad no se ha instalado ARRIBA y hacia ABAJO debidamente, las personas (y los niños pequeños en particular) podrían sufrir accidentes GRAVES o FATALES Al ajustar los límites del recorrido de la puerta, se regula la cuando se cierre la puerta del garaje. -
Página 68: Ajuste De La Fuerza
ADVERTENCIA ADVERTENCIA AJUSTES, PASO 2 Ajuste de la fuerza Si el sistema de auto-reversa de seguridad no se ha instalado Los tornillos para el ajuste de la fuerza del abre-puertas se debidamente, las personas (y los niños pequeños en encuentran en el panel posterior del motor. Estos ajustes particular) podrían sufrir accidentes GRAVES o FATALES cuando se cierre la puerta del garaje. -
Página 69: Prueba Del Sistema De Reversa De Seguridad
ADVERTENCIA ADVERTENCIA AJUSTES, PASO 3 Prueba del sistema de reversa de Si el sistema de auto-reversa de seguridad no se ha instalado seguridad debidamente, las personas (y los niños pequeños en particular) podrían sufrir accidentes GRAVES o FATALES cuando se cierre la puerta del garaje. PRUEBA •... -
Página 70: Operación
OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o accidentes fatales: 1. LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS E recorrido), es posible que sea necesario ajustar también el INSTRUCCIONES. otro control. 2. SIEMPRE conserve los controles remotos lejos del alcance de 10. -
Página 71: Cómo Usar La Unidad De Control De Pared
Cómo usar la unidad de Para abrir la puerta manualmente control de pared ADVERTENCIA ADVERTENCIA Oprima el botón iluminado para abrir o cerrar la puerta. Oprima de nuevo para que Para evitar la posibilidad de un accidente GRAVE o FATAL por la puerta retroceda en el ciclo de cierre o la caída accidental de un puerta de garaje: para detenerla cuando se esté... -
Página 72: La Batería Del Control Remoto
LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO MANTENIMIENTO DEL ABRE- ADVERTENCIA ADVERTENCIA PUERTAS DE GARAJE AJUSTES DE LÍMITES DE Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O INCLUSO CONTROLES DE FUERZA RECORRIDO Y FUERZA DE LA MUERTE: DE ACCIONAMIENTO ACCIONAMIENTO: • NO deje baterías al alcance de los niños. Las condiciones climatológicas •... -
Página 73: Si Tiene Algún Problema
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? 1. La puerta no se cierra y la luz del motor está destellando: El sensor para reversa de seguridad se debe conectar y alinear correctamente antes de activar el abre-puertas para bajar la puerta de garaje. Cable •... - Página 74 Cable Unidad de Sensor de diagnóstico seguridad instalado en el motor LED o LED El abre-puertas de garaje tiene un sistema de diagnóstico. Botón de autodiagnóstico. Cuando la luz del botón "Aprender" (“Learn”) "Aprender" destella y luego hace una pausa, significa que puede haber un Sensor de seguridad (Learn) problema.
-
Página 75: Programación
PROGRAMACIÓN AVISO: Si el abre-puertas de garaje Security ✚ ® se usa con un transmisor de código no cambiante, se omitirá la intervención del sistema de seguridad que tiene el abre-puertas contra dispositivos electrónicos usados para apropiarse fraudulentamente del código. El titular del derecho de propiedad de este abre-puertas de garaje no autoriza al comprador y/o vendedor del transmisor de código no cambiante a omitir la intervención del sistema de seguridad. -
Página 76: Agregar, Reprogramar O Cambiar Un Código De Entrada Sin Llave
Agregar, reprogramar o cambiar un código de entrada sin llave NOTA: Su nueva llave digital debe ser programada para que pueda accionar el abre-puertas de garaje. USO DEL BOTÓN "APRENDER" (“LEARN”) USO DEL CONTROL MULTIFUNCIONAL DE LA PUERTA NOTA: Este método requiere dos personas si la Llave 1. -
Página 77: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO Piezas del riel REFER. PARTE N° N° DESCRIPCIÓN 4A1008 Juego de eslabón maestro 41C5141-1 Carro completo 41A5665 Riel completo 144C56 Polea guía 41A5807 Cadena y cable 12D598-1 Ménsula de perfil “U” NO MOSTRADO 183A163 Separadores de contacto 41A145 Clip del riel Piezas de instalación... -
Página 78: Piezas De La Unidad Del Motor
Piezas de la unidad del motor Contacto LÍMITE DE CARRERA Cable (inferior) marrón Cable gris Actuador Contacto central Contacto Cable del límite de carrera (superior) amarillo REFER. PARTE REFER. PARTE N° N° DESCRIPCIÓN N° N° DESCRIPCIÓN 41A5525-31 Tapa 41A5615 Separador de cadena 41A2818 Actuador y retén de límite de 41C4220A... -
Página 79: Accesorios
ACCESORIOS Control remoto SECURITY✚ ® de 1 950CB Desenganche exterior rápido: 7702CB botón Paragarajes sin puerta independiente de Incluye broche para visera. acceso. 760CB Interruptor de Ilave externo: 953TV Control remoto SECURITY✚ ® de 3 botones: Para abrir la puerta automáticamente Incluye broche para visera. -
Página 80: El Servicio De True Value Está Siempre Disponible
Tucson, Arizona 85706 Número sin cargo: 1-800-528-9096 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DEL ABRE-PUERTAS DE GARAJE TRUE VALUE/CHAMBERLAIN The Chamberlain Group, Inc. (el “Vendedor”) garantiza al comprador original de este producto, que el mismo está libre de defectos de materiales y/o de defectos de fabricación, por un período de un año a partir de la fecha de compra.