BESAFE iZi Go Stokke Manual Del Usuario
Manuales relacionados para BESAFE iZi Go Stokke
Resumen de contenidos para BESAFE iZi Go Stokke
- Página 1 Stokke iZi Go by BeSafe ® ™ ® USER GUIDE GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING...
- Página 152 AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel. +61 (0)2 9417 3445, E-mail: info@exquira.com.au AUSTRIA Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 70 31 611 58 60, Email: stokke.at@stokke.com BELGIUM Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com BULGARIA, CROATIA , CYPRUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email info.eu@stokke.com...
- Página 154 ....................4 ..................... 10 &' ....................24 Simpl. () ....................30 &' ....................44 Trad. (* ....................50 ....................64 ....................70 警告 ....................84 使い方 ..................... 90 경고 ....................104 소개 ....................110...
- Página 155 !"# – $%&' (#)*+,- Stokke iZi Go by BeSafe ® ™ ® ECE R...
- Página 156 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • • • UN/ECE "#$%& '%()* ®Stokke® iZi Go™ by BeSafe •...
- Página 157 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • • • • • •...
- Página 158 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • • • •...
- Página 159 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • • • BeSafe • • BeSafe • • • • (BeSafe)
- Página 160 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • Stokke® Xplory® • .Stokke • Stokke • • • •...
- Página 162 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Stokke ......................................................................................................................Stokke® iZi Go™ by BeSafe® .....................Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ....................................................Stokke Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ..................................................
- Página 163 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ( x) ( x) ( x)
- Página 164 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • • .‹ ›...
- Página 165 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • • •...
- Página 166 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ®Stokke® iZi Go™ by BeSafe • • .6789 :;< + & ,- './012 + & ,- '3/452...
- Página 167 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • •...
- Página 168 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • •...
- Página 169 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • •...
- Página 170 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • ®Stokke® iZi Go™ by BeSafe • •...
- Página 171 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • • • • • • • ®Stokke® iZi Go™ by BeSafe »...
- Página 172 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Stokke ®Stokke® iZi Go™ by BeSafe ®Stokke® iZi Go™ by BeSafe » Stokke® Scoot Stokke® Xplory® Stokke® Crusi ! ( x)
- Página 173 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • •...
- Página 174 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® BeSafe • BeSafe • • • UN/ECE...
- Página 175 Simpl !"#$ !"#$ Stokke iZi Go by BeSafe ® ™ ® +,+-.//-0/---- 123456 :;<=-0> ?@-0ABC-DE :;-0ABF-G...
- Página 176 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H &'H !- IJKLKMNOPQRSTUV!"WXY KLZ[\]^ _`abc]KMY !- dV!"WXeKMNfIghi jklm!Y !- ZndKMNfI4opKMqr]PsN !- uKMNIKLvwnx789i ym!z{- |}~+,+-•-B€-•‚ƒ„…†‡6]ˆ‰9Š‹KMŒY ¢Œ «k «k Z«k Z«k ¬Œ !- •Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-4š56!›:;=-0>i ? @x-0-A-BC-DE]œ•i KLvžx789Y !- Ÿœ•?@ ¡BCDE„¢£¤›¢Œ¥¤t¦i §QR¨ ©ª-B=-KMNY...
- Página 177 &'H Stokke® iZi Go™ by BeSafe® !- œ•-®KMN¯v°u±²³´¯¦KMŒY ŸWµKM N„¶ŸKMNeW·‹ghm!vi ¸²¹ºY !- KMN»¼½¾¿‡À]ÁtÂÃÄÅY ÄÅ_ÆǪÈÉ hÊË…ÌcËÍY !- ÎÏÐÑli QR¨©KMNY-ÒÓÔÕÖh×ØÙÚÛi ܹÝÞ½ÎÏÐÑi Ô«nÙßà᜕Y !- âãKMNšäåi N»ka~„¶æç]èéê„ëìY !- íîm!OPi ï\௦KMŒð½ÚÛ„ñòY !- ï\àIJ]bcó¯¦KMŒOô¥õwnö÷gø#ù ]úûüB,ýþY !- \àŠ‹KMŒ]³cÿg!"#i Øt›KMN]Œ$÷ &'H...
- Página 178 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H &'H !- &KMNfIŠ‹Nt´vi µWZn8÷Y I'(¡)*i µWQR®›+"µht¦Y !- º,KMN-!IP89N»´Y !- ./30d12Á<345 6L„789KM NY-¹Ým!:;<L=Í„>Íi ?Zà@ABY !- ./!C? D¹EFG &œ•KMNHŠ‹]IJNt´F ¤Y-gK½ÎÏÐÑi F¤]KMNdÙßàáJ]bcY !- \à‹´L½]IJMNOPQRSTUv¹2xœ•VW KMŒY--- !- ‹¯]œ•KMNXm!vi YRZR[ƒY !- \ƒ‹´]äå„\ÔCB[ƒ]ŸY-gKÎÏÐÑi X[ ƒ]äå«n_mœ•aÿ^_@`aY-- !- ./m!ð½»¼]KMNY-»¼²\*gbKMcdi w «km!<e —+•fg+»¼¨©Y !- »¼÷m!:-+h•-ijY-./¡k!l·miji n?i...
- Página 179 &'H Stokke® iZi Go™ by BeSafe® !- ./m!12pqrstu n?KMN]vwxy«n_š ÚzY !- —+•fg+-{|./P}„~•€W]œ•KMN»Y !- ./m!VKMN ¡•:u-oxxy‚ƒli „…_6 †Y !- œ•EIKMNvi ./dKMNfI‡ˆ]‰´„Š‹Œ •Ž´Y !- Ÿœ•KMNKLI‹¯vi ••œ•KMN_‘’ª]L ½“%Y-”Õµ|m!ü—+•fg+þàá¼Fו–‹—¯Áš ˜™-5 š›„œ¿i •ž²‹—¯Á]Ÿ „¡¢cdY !- \àˆ‰9KMŒóœ•KMŒ££³¤i kâ㜕„K MNPQ12ZQ¥]¦tY ï1§••Y !- L½IJ¨°³¤KMŒY !- KMN[ƒª-•Ž•••‘"-©ª«•¬–"-´vi -®Z¥m!¯° ±nY !- I-•Ž•••‘-W·‹´m!KMNvi ²Q[ƒ¤KMNY n?
- Página 180 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H &'H !- KMN[ƒª-•Ž•••‘-W·‹]¸wli ¹øŒKMN]W ·‹ZnKLªŠ‹N»´m!Y !- º»W·‹ó~„Š‹N»vi ¥dbcHKMN´¼½Y !- ¼p¡)*i ¥\àµWt›[\t¦Y !- ¹½¾¿i ïÀÁœ•KMNÑA„¶=}ÂY &'H...
- Página 181 &'H Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H ü+}-BFÃÄ0AF00ÄþÅdKMNŸÆœÇÈm! ü+}-BFÃÄ0AF00ÄþÅdKMNŸÆœÇÈm! !- @¥¯öH ïàɺWXi kdd×ÊËY !- Ù^ÖÌ]^i Z¥ÍÎÉ÷J]bcY EN 12790-2009 !- bcnÏÎÐEÑ]vÒi ïZ¥duKMNŸÆœÇÈm !- uKMNZn!›ÓvôÔÕY !- I¤®m!uKMN²Ö`×]Y !- ²QØ!ÙÚÛÜY...
- Página 182 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ÝUØÞߺ!"#$Olànm!uABY •Ž•••‘-{|Z ¥áâ€Wœ•KMNY ”ÕÐQÝ¡Ÿ“ã'óäåæçá ]ÖõKMNèIKMéêY ïdº!"#$fIKMNëì íî íî &'- ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï- F/ ()- ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï- C0 çð=ÁÍ- ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï- CB IŠ‹¯ÁKL- ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï- CF ñJ]bcòóÐÓ“EI- •Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-KMN´- ïïïïïïïïïïïïïï- C/ 3ô-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-KMN- ïïïïïïïïïïï- Cõ ö÷a@÷¼´»¼-ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï- CÄ rsøù- ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï- CÄ...
- Página 183 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® @¥=ÿÁ< @¥=ÿÁ< µW ùý µWþfÿüFøþ ¢ŒüF!þ 7Œ³ Æœ!F ¬Œ$üFøþ "Œ »¼ *Ⱥ#Ë $%& øù‡' W·‹þfW(üFøþ ¢Œ$ 7Œ¤kº#Ë W·‹)*w...
- Página 184 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® I‹*KL I‹*KL • ZndKMNfI>¦½KMqr]Ps • &KMNfIŠ‹Nt´Y\àµW®›µht ¦Y • &ˆ‰9KMŒ]¬Œ+,¿ÁÍ´%m¡i-¡¬Œ$iØ. /01g2³RŠ‹N»KMŒY...
- Página 185 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • &¢Œ+,¿ÁÍ´%m¡iØ-¡KMNÏ374]¢Œ$Y • mRˆ‰9KMŒvidKMŒ-¡¬Œ$a¢Œ$mRY • ñµW®›µht¦Y • ¹ÝfIŠ‹lNiJ°u&Š‹PN8l·imO‘ªÆœK MNY¹ÝfIPNiJ°u&PN8P·imÆœKMN‘ª 567Y¹ÝÙß8ªi«kIÆœKMNePN]ý7„56 7OôÉP99F:;<]ô=Y...
- Página 186 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ñJ]bcòó“EI-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"- ñJ]bcòó“EI-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"- KMN´ KMN´ • ¥f¦J]bciJ«k>÷¯øµWþf>ÿi&µW?ªN tl@¯øAtY • ¢Œ]t¦Å••¢ŒB²nebc]¢£CDY E¤...
- Página 187 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • ¢Œ]¤k«kº#i%ß²&7Œ¤kº#ËmPidº#Ë 8´„8÷¼pY • gG>ê*Ⱥ#Ë]>ÿigG&¢ŒH´mY...
- Página 188 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • IW7Œ³Y • IJf¦bcvi&¢Œf¦IKMN¯4]¾¿‡À´%im 7Œ®›IWt¦Y • f¤bcvi&¢Œm¡bc]¢£iØ{´³Å/0H...
- Página 189 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • >JK¿Lù%8MÝ¡*Ⱥ#Ë&7ŒN"8´~8Pmig "mª7ŒòóROxãY • bcIKMN´vi²Q\à7ŒPQRƒØR[Y • J«kSW$%&i–TbcUªE%Y...
- Página 190 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • Æœ!FÅ 0A/-øG /A€-øG €-øGk´ 3ô-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-KMN 3ô-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-KMN • d¢ŒH74¢Œ³*öPY • dKMŒHŠ‹Nt³*VWiØH¬Œ$*öPKMŒY...
- Página 191 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ö÷a@÷¼´»¼ ö÷a@÷¼´»¼ ö÷»¼ ö÷»¼ • ö÷»¼v¥õ8VÎiox¼´»¼]WX[¤YZY • ö÷ùýóÆœ!FY • mWm[YZ¥d7ŒHNt]$c´ö÷Y • \È“&»¼Hij´»øö÷Y @÷¼´»¼ @÷¼´»¼ • &7Œ-¡»¼´]WëiØm´m[Y • &Œ³m¡"Œ]iØ&»¼Nt®]^¼ª*_º#Ë´@Y • \È“&»¼`Ga[ƒI-+h•-ijóKMNÏ3OôY • rsøù rsøù • ïbc»¼¯4]øùrd-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-]» ¼Ym!eófó]ghi!WrdKMŒY...
- Página 192 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® I-•Ž•••‘-W·‹´m!-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–- I-•Ž•••‘-W·‹´m!-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–- —‘•˜™‘"-KM» —‘•˜™‘"-KM» •Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-wn!›k÷W·‹Å •Ž•••‘"-©ª«•¬–"5 •Ž•••‘"-,¬ij’-ó-•Ž•••‘"-•;••Žï KLIW·‹´ KLIW·‹´ dW·‹)*wk6W·‹])*ËiÓll"m•i/0DF2GH...
- Página 193 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® HW·‹´ö÷ HW·‹´ö÷ &µW¼pªµht¦Y • &¯4]W·‹þfL¦H´·i †vdKMNHW·‹´ • +"µhY...
- Página 194 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® à@ à@ L½—+•fg+ABn1¡oÈcp5 ¢qó23Y-L½—+•fg+ • œ•KMNIre•s*M_ƒtI”Õ]23*Èuä2 3Y-ºÏ¸_vwÎÑ23xy23Y ¹ÝºABI~ál]F/øG¯PQxy„¢q¿z D»¼a • KMŒ4ÏG i ïv{<~ᓉY IJ\È5 ]|m!KMN]}~÷à@!•%½qY-ï • €•J]‚ÞÂi ƒÕd_„ƒ²ndKMNv{¢qÂ@ ÞY-”ÕZ…†‡ˆ„©ˆY-‰@là@tZ_WŠY k÷}~ABZà@Å ÙßP‹Œcu o¦•m!„ZŸm • !5 „¶oŽ!5 •!„•È•Î‘qÿÚÛY ú}‰ûü ú}‰ûü 789KLøù 789KLøù ¹²g¼Ý!œ•ÙÚÛÜi 156z{•//ï0/!’@[“¥ ”i ݧ!›L½z{-|}~+,+-•-B€-•‚ƒ„…†‡6]ˆ ‰9Š‹KMŒ]Š‹Y...
- Página 195 Trad. !%#$ !%#$ •89 •89 Stokke iZi Go by BeSafe ® ™ ® +,+-.//-0/- –—˜456- :™<š-0> ›@-0ABC-DE :™-0ABF-G...
- Página 196 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H &'H !- IJKœKMNOPS•žV!%WŸi g¡;§@¥Y- KœZ[¢]£i ¤`zJ]bcY !- àèV!%WŸjk•¥KMNghm!Y !- Zn¦•89§¨KMNfI4©ªKM«ì ]PsNtY !- b¬|}~+,+-•-B€--ß®„†…¯°i KMN IKœ±wn²•89i ³>½ˆ¡9Š´KMµY ¢µ «k «k Z«k Z«k ¬µ !- •Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-4¶·:™<š-0>-¥”i ›@²-0-A-BC-DE]¨•]KMNIKœ±ž²•89Y !- ¸¨•›@ ·BCDE„¢£¤¹¢µ¥¤t¦i §Qž¨ º9š»B]KMNY...
- Página 197 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H !- ¸¨•¼-KMN½i ¾¿À²³´½¦KMµi kàÁ¨ •Y ¸WµKMN„¶¸KMN¥W·´ghm!±i ¸¾¿ ÂY !- KMN»¼½¾¿¯Ã]ÁtÂÃÄÄY ÄĤÆŪÈÆ hÊË…ÇcËÍY !- IÎÏÈÑ•i QɨºKMNY-ÊÓÔËÖh̳ÍÎ Ïi ܹÝÞ½ÎÏÈÑi KMN½«nÍßÐMÈÑ¿½] àÁ¨••!Y !- âãÒ“Ò-”Ó#šäåi N»ka~„¶æÔ]Õéê„ÖìY !- íîm!OPi עསKMµØ½ÎÏ„ñòY !- ×¢àIJ]bcó½¦KMµOÙwnö÷gÚ#Û]ú ÜüB,ýþY !- ¢àŠ´KMµ]³cÿgÝ"Þi ³t¹KMN]µß÷ &'H...
- Página 198 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H &'H !- &KMNfIŠ´Nt´±i µWZn8÷Y Iàá·)*i µWQɼ¹+"µht¦Y !- ºâKMNã!IP89N»´Y !- ./˜ä¦12Á<345 6œ„789KMNY-¹œ¦½ ;<å=Í„>Íi à[¦¤æãY !- ./ç!12CÍi ¹èé&¨•KMNꊴ]IJNt ´é¤Y-gK½ÎÏÈÑi é¤]KMN¦ÍßàÁJ]b !- ¢ƒ´´L½]IJMNOi ëgPìíSTU±¹2²¨ •îïKMµY--- !- ´½]¨•KMNXšm!±i YÉÀ²ðí[ƒY !- ¢ƒ´´]äå„\ƒCBšñ¸[ƒY-gK½ÎÏÈÑi Xš[ƒ]äå«n¤ò´¨•aÿ^ó@`ôY-- !- ./m!ؽ»¼]KMNY-»¼²\*gõKMö÷i w «k¨º<å—+•fg+»¼Y &'H...
- Página 199 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H !- »¼÷m!:àçøijY-./·k!l·màçøiji àçøij«n¤oºšÎÏY !- ./m!12ùqrúûu KMNüýCy«n¤šÎÏY !- —+•fg+{þ./P}„ÿ•€W]¨•KMN»Y !- ./m!VKMN ·•:u-o²Cy‚ƒ•i B!¤½6 "Y !- ¸¨•EIKMN±i ./¦KMNfI‰´„#$Œ•% ´Y !- ¸¨•KMNœ¦I´½±i &•L½¨•KMN¤*'ª ]“%Y-”˵þm!ü—+•fg+þàÁ¼éÌ•–´(½Áš ˜™-5 š›„œ¿i •»²´(½Á]Ÿ „¡¢ö÷Y !- ¢àˆ¡9KMµó¨•KMµ££³¤i kâ㨕„K MNPì12ZQ¥])tY –§&•Y !- L½IJ¨¾³¤KMµY !- KMN[ƒª-•Ž•••‘"-©ª«•¬–"-´±i -ëZ¥m!*+ ±nY...
- Página 200 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H &'H !- I-•Ž•••‘-W·´´m!KMN±i ×,-¢àKMN[ƒ .¤Y X[¢[ƒKMN«n¤ò´bc@ô„¶·Y !- KMN[ƒª-•Ž•••‘-W·´]¸w•i Znf¦ªŠ´N »´m!Y !- /»W·´ó~„Š´N»±i ¥¦bcêKMN´¼½Y !- ¼ª·)*i ¥¢àµWt¹[¢t¦Y !- ¹½¾0i ×12¨•KMNÑ3„¶=}ÂY &'H...
- Página 201 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® &'H &'H &'H &'4ü+}-BFÃÄ0AF00Äþ4dKMNŸÆœÇÈm! &'4ü+}-BFÃÄ0AF00Äþ4dKMNŸÆœÇÈm! !- @¥½öH ×àɺWŸi k÷¦Ì5ËY !- Z¥ÍÎÉ÷J]bcY EN 12790-2009 !- ŸJ]bcnÏÎÐEÑ]vÒi ïZ¥duKMNŸÆœÇ Èm!Y !- uKMNZó!›ÓvôÔÕY !- I¤¼m!uKMN²Ö`×]Y 67Qm!ÙÚÛÜY...
- Página 202 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ×SÐM•ž³Þߺ!%#$i Ó•Þm!¿3BY •Ž•••‘- {þZ¥89€W¨•KMNY ”ËÈ춷¸“·:;ýó äåæ<=}]ÖõKMNèIKM>êY צº!%#$f IKMNëì*Y í? í? &'- ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï - // (*- ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï - :0 Ô@=ÁÍ- ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï - :B IŠ´½ÁKœ- ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï - :F AJ]bcòñÐÓ“EI- •Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-KMN´- ïïïïïïïïïïïïï - :/ 3ô-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"--KMN- ïïïïïïïïï - :õ...
- Página 203 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® @¥šÿÁ< @¥šÿÁ< µW Ûý µWEfFüFÚþ ¢µüFÝþ 7µ³ §¨èé ¬µßüFÚþ "µ »¼ *È/GË $H& Bù¯I W·´EfW(ü/Úþ ¢µß 7µ¤k/GË W·´J*w...
- Página 204 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® •89KMµKœ •89KMµKœ • Zn¦•89§¨KMNfI4©ªKM« ì]PsNtY • &KMNfIŠ´Nt´Y¢àµW¼¹µht ¦Y • &C¡9KMµ]¬µ+K¿ÁÍ´%m·i-·¬µßi³LM NOgP³íŠ´N»KMµ...
- Página 205 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • &¢µ+K¿ÁÍ´%m·iØ-·KMNÏQ7R]¢µßY • míC¡9KMµ±i¦KMµ-·¬µ³a¢µ³mí • AµW¼¹µht¦Y • ¹ÝfIŠ´•NiJ¾¿&Š´PN8•·imO‘ª§¨K MNY¹ÝfIPNiJ¾¿&PN8P·im§¨KMN‘ª S6TY¹ÝÍß8ªi«kI§¨KMN¥PN]ý7„S6 TOÙÉP99F:;<Y...
- Página 206 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® AJ]bcòñÐÓ“EI-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–- AJ]bcòñÐÓ“EI-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–- —‘•˜™‘"-KMN´ —‘•˜™‘"-KMN´ • ¥f¦J]bciJ«k>÷*ÚµWEf>Fi&µWUVª Nt•@*ÚWtY • ¢µ]t¦Å&•¢µB²n¥bc]¢£XDY E¤ [¢...
- Página 207 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • ¢µ]¤k«k/Gi%ß²&7µ¤k/GËmPi¦/GË 8´„8÷¼ªY • gY>ê*È/GË]>FigY&¢µH´mY...
- Página 208 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • Iï7µ³Y • IJf¦bc±i&¢µf¦IKMN*R]¾¿¯Ã´%im 7µ¼¹Iït¦Y • f¤bc±i&¢µm·bc]¢£i³{´³ÅMNH...
- Página 209 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • >JZ¿LÛ%8MÝ·*È/GË&7µ["8´~8Pmig "mª7µòñí\²ãY • bcIKMN´±i7Q¢à7µPæ]ƒ³í[Y • J«k^ï$H&i–Tbc_EHY...
- Página 210 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • §¨èé4 0A/-G /A€-G €-G> 3ô-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-KMN 3ô-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-KMN • ¦¢µê7R¢µß*öPY • ¦KMµêŠ´Nt³*îïi³ê¬µß*öPKMµY...
- Página 211 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® ö÷a@÷¼´»¼ ö÷a@÷¼´»¼ ö÷»¼ ö÷»¼ • ö÷»¼±¥õ8VÎio²¼´»¼]`X[¤YZY • ö÷ÛýY • mïmaYZ¥¦7µêNt]ßc´ö÷Y • \È“&»¼êij´»Úö÷Y @÷¼´»¼ @÷¼´»¼ • &7µ-·»¼´]ïëi³m´maY • &µ³m·"µ]iØ&»¼Nt¼]^¼ª*_/GË´@Y • \È“&»¼`Yb[ƒIàçøijóKMNÏQOÙ rúBù rúBù ×b¬»¼½R]Bùird-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-]» ¼Ym!eócó]ghi!WrdKMµY...
- Página 212 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® I-•Ž•••‘-W·´´m!-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–- I-•Ž•••‘-W·´´m!-•Ž•••‘"-’“’-”•#-•–- —‘•˜™‘"-KM» —‘•˜™‘"-KM» •Ž•••‘"-’“’-”•#-•–-—‘•˜™‘"-wn!¹k÷W·´Å •Ž•••‘"-©ª«•¬–"5•Ž•••‘"-,¬ij’-ó-•Ž•••‘"-•;••Žï KœIW·´´ KœIW·´´ ¦W·´J*wd°W·´]J*ËiÓ•e"m•iMNDFPGH...
- Página 213 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® êW·´´ö÷ êW·´´ö÷ &µW¼ªªµht¦Y &*R]W·´Efœ¦H´·i†±¦KMNêW·´´+"µ...
- Página 214 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® à[ à[ • L½—‘•˜™‘3Bn–·oÈöf5gqó—˜Y-L½]—‘•˜™‘¨ •KMNM¤hiƒtI”Ë]—˜*Èjä—˜Y-ºÏ¸¤v wkÑ—˜;ý—˜Y • ¹Ýº3BIÿ8•]F/ÚG½PìCy„gq0lD»¼aK Mµ4ÏGi×v{<ÿ8“¡Y • IJ\Èñ¸m!KMN]}m÷ià[%²½qY-×noJ] ‚ÞÂiƒË¦¤pƒ²n¦KMNv{qgqÂ@ÞY-Z«k µP¨º„‡{Y-à[Ir@•ZTkŠsY • k÷}m¦æãà[ÅÍßP‹Œ¬uÎÏo)t„Z¸m!‘ qÿuÎÏou!5Z¸m!„•È•Î‘qÿY =}¡CD =}¡CD l89KœBù l89KœBù ²g¼Ý!]¨•vÚÛwi–x•//ï0/®ƒ@[“56iݧ !¹œ½z{|}~+,+•B€-®ƒ„\ƒ…†¯°]C¡9Š´KMµ ]Š´Y...
- Página 235 ユーザーマニュアル 後向き Stokke iZi Go by BeSafe ® ™ ® ECE R44 04 テストおよび承認済み グループ H歳児以上 体重 IJ〜H 年齢 IK〜Hか月...
- Página 255 사용자 설명서 후방형 Stokke iZi Go by BeSafe ® ™ ® ECE R44 04 검사 및 승인 완료 H세 이상 그룹 체중 IJ-H 연령 IK-H...
- Página 275 AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel. +61 (0)2 9417 3445, E-mail: info@exquira.com.au AUSTRIA Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 70 31 611 58 60, Email: stokke.at@stokke.com BELGIUM Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com BULGARIA, CROATIA , CYPRUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email info.eu@stokke.com...
- Página 438 AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel. +61 (0)2 9417 3445, E-mail: info@exquira.com.au AUSTRIA Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 70 31 611 58 60, Email: stokke.at@stokke.com BELGIUM Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com BULGARIA, CROATIA , CYPRUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email info.eu@stokke.com...
- Página 441 MANUAL DEL USUARIO En sentido contrario a la marcha Stokke iZi Go by BeSafe ® ™ ® ECE R44 04 Probado y homologado Grupo Peso: Edad: de 0 a 13 kg recién nacido a 12 meses...
- Página 442 3 puntos, homologado según el Reglamento UN/ECE Núm.16 u otros estándares equivalentes. Banda del CORRECTO INCORRECTO hombro Banda del regazo • El modelo Stokke® iZi Go™ de BeSafe® está homologado para el grupo 0+, mirando hacia atrás y a partir de los 0-13 kg.
- Página 443 !ADVERTENCIA¡ Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • Si el bebé pesa más de 13 kg o la altura de sus hombros sobrepasa la posición más alta de las bandas para los hombros del arnés, será necesario cambiar al bebé a un asiento perteneciente al grupo 1.
- Página 444 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® !ADVERTENCIA¡ ¡ADVERTENCIA! • Compruebe que la hebilla del cinturón de seguridad del vehículo tiene una trayectoria recta y está por debajo del gancho del cinturón del asiento. • NO utilice el asiento en el vehículo con el asa de transporte en posición horizontal.
- Página 445 • No utilice productos de limpieza agresivos, ya que podrían dañar los materiales con los que está fabricado el asiento. • BeSafe aconseja no adquirir asientos infantiles de segunda mano ni venderlos a terceros tras haberlos utilizado. • NO utilice el asiento durante más de 5 años. Debido a su uso continuo, el desgaste resultante podría alterar la calidad de los materiales.
- Página 446 Recomendamos el uso de una cubierta de protección (BeSafe) en estos lugares a n de evitar cortes, marcas o decoloración en el interior del vehículo; en particular, en las tapicerías de cuero y revestimiento interior de madera.
- Página 447 !ADVERTENCIA¡ Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • Compruebe siempre que el asa de transporte está en la posición de transporte antes del traslado. • Ante cualquier duda, puede consultar tanto al fabricante como a su distribuidor. ¡ADVERTENCIA! (EN 12790-2009): uso de la silla como hamaca reclinable •...
-
Página 448: Introducción
Extracción y reinstalación de la cubierta ..............19 Instrucciones de limpieza ..................19 Utilizando el Stokke® iZi Go™ de BeSafe® con una silla de paseo de Stokke ..20 Garantía ........................22 Información en el punto de venta ................22... -
Página 449: Elementos Esenciales
Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Elementos esenciales Asa para transporte Reposacabezas Botones de desbloqueo del asa (2x) Correas del hombro (2x) Hebilla del arnés Cojín para el bebé Gancho de la banda del regazo Banda de entrepierna Cubierta Regulador central... -
Página 450: Instalación En Sentido Contrario A La Marcha Con Cinturón
Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Instalación en sentido contrario a la marcha con cinturón NO ESTÁ PERMITIDO instalar el asiento infantil en un asiento de pasajero delantero cuyo AIRBAG esté ACTIVADO. 1. Coloque el asiento infantil en el asiento del vehículo. Asegúrese de que el asa se encuentra en la posición de trasporte. - Página 451 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 3. Pase la banda del hombro por encima de las partes azules de los ganchos de la banda del hombro en la parte posterior del armazón del asiento. 4. Ajuste el cinturón de tres puntos a los ganchos de la banda del regazo y los ganchos de la banda del hombro tirando de él hasta que quede bien tenso.
-
Página 452: Acomodando A Su Niño En El Stokke® Izi Go De Besafe
Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Acomodando a su niño en el Stokke® iZi Go de BeSafe® • Para colocar a su bebé puede plegar el asa para transporte detrás del asiento en dos posiciones pulsando los dos botones de desbloqueo. - Página 453 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® • La altura de las correas del hombro puede ajustarse tirando del regulador de altura del arnés y moviéndolo hacia arriba y hacia abajo. 1. Tire de las correas del hombro hacia arriba mientras pulsa el botón del regulador...
- Página 454 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 2. Abra la hebilla del arnés. 3. Coloque las correas del hombro sobre las marcas naranjas situadas en los lados del asiento para mantener el arnés abierto mientras coloca al bebé. 4. Una vez haya sentado al bebé, coloque las correas del hombro sobre sus hombros y cierre la hebilla hasta que haga "clic".
- Página 455 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® 5. Pase la correa del arnés por el regulador central en la dirección de la echa verde (hacia arriba/hacia delante). Tire de ella hasta que el arnés quede lo su cientemente tenso pero sin apretar al bebé.
-
Página 456: Retirando El Stokke® Izi Go™ De Besafe
4-6 meses Cojín para el bebé: 6 meses + Retirando el Stokke® iZi Go™ de BeSafe® • Extraiga la banda del hombro del gancho de la banda del hombro situado en la parte posterior. • Desabroche el cinturón de la hebilla dentro del coche y extraiga el cinturón de los... -
Página 457: Extracción Y Reinstalación De La Cubierta
Instrucciones de limpieza • Las cubiertas del Stokke® iZi Go™ de BeSafe® se deberían lavar de conformidad con las instrucciones que se encuentran en el lado interior de las cubiertas. Lave el arnés a mano con agua y jabón suave. -
Página 458: Utilizando El Stokke® Izi Go™ De Besafe® Con Una Silla De Paseo De Stokke
Utilizando el Stokke® iZi Go™ de BeSafe® con una silla de paseo de Stokke El Stokke® iZi Go™ de BeSafe® sólo se puede usar en las siguientes sillas de paseo: Stokke® Xplory®, Stokke® Crusi y Stokke® Scoot. Instalación en carritos de paseo Alinee el enganche del adaptador del carrito de paseo con el adaptador del carrito de paseo y desplácelo en línea recta y hacia abajo hasta que haga "clic"... - Página 459 Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Extracción del carrito de paseo • Coloque el asa de transporte en la posición de transporte. • Pulse el botón de desbloqueo del carrito de paseo a ambos lados mientras levanta el asiento verticalmente.
-
Página 460: Garantía
Stokke® iZi Go™ by BeSafe® Garantía • Todos los productos BeSafe están diseñados, fabricados y probados con la máxima atención al detalle. Muestras de producción de todos nuestros asientos Infantiles BeSafe se someten a pruebas periódicas en nuestro laboratorio de pruebas. - Página 601 AUSTRALIA Exquira Pty Ltd. Tel. +61 (0)2 9417 3445, E-mail: info@exquira.com.au AUSTRIA Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 70 31 611 58 60, Email: stokke.at@stokke.com BELGIUM Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com BULGARIA, CROATIA , CYPRUS, CZECH REPUBLIC, GREECE, Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 58 0, Fax: +49 7031 611 58 60, Email info.eu@stokke.com...