Tabla de contenido
  • Prima Dell'utilizzo
  • Inserimento del Pettine
  • Pulizia E Manutenzione
  • Come E Quando Lubrificare la Lama
  • Durata Della Lama
  • Recommendations for Use
  • Before Using the Appliance
  • Use Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Avertissements
  • Périodes de Garantie Limitée
  • Réglage de la Coupe
  • Durée de la Lame
  • Cómo y Cuándo Lubricar la Cuchilla
  • Duración de la Cuchilla
  • Prazo de Garantia Limitada
  • Conselhos para O Uso
  • Antes da Utilização
  • Limpeza E Manutenção
  • Гарантийный Срок
  • Рекомендации По Использованию
  • Инструкции По Использованию
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
  • Sposób Użycia
  • Przed Użyciem
  • Instrukcje Użycia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Trwałość Ostrza
  • Innan Användning
  • Rengöring Och Underhåll
  • Bladets Livslängd
  • Nettoyage et Entretien
  • Перед Использованием Прибора
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60
MANUALE D'USO LEGGERE
E CONSERVARE
PER CONSULTAZIONI FUTURE
USER'S MANUAL READ
AND KEEP FOR FUTURE NEEDS
Изготовлено под контролем  ГА.МА  С.Р.Л. Виа Сант
5V
1000mA
Альберто, 1714-40018, Сан Пиетро ин Казале (БО), Италия
MADE IN P.R.C
Сделано в Китае
www.gamaprofessional.com / info@gama.eu
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ga.Ma GC542 Sport

  • Página 16 inmediatamente de la toma de corriente y dirigirse a un centro técnico para su control. 5 - Para evitar cualquier tipo de riesgo en Gracias por haber adquirido un producto GAMA. Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el el caso que el cable de alimentación esté...
  • Página 17 11- El aparato cuenta con cuchillas profesionales muy afiladas. Prestar mucha atención durante su uso para evitar heridas o lesiones. 12 - Si se desea cambiar alguno de los accesorios del aparato, recordar apagarlo antes de realizar dicha operación. 13 - Como medida de protección adicional, se recomienda instalar un El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que interruptor diferencial (RCD, por su sigla original en inglés) con un...
  • Página 18: Consejos De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO: GC542 SPORT • Insertar el accesorio deseado. Esta operación debe ser efectuada siempre con el cortapelos apagado. CONSEJOS DE USO: • Para encender el cortapelos utilizar el botón (O/I). Los cabellos deben estar limpios y secos antes del uso del cortapelos. Se aconseja cortar paso a paso •...
  • Página 19: Regulación Del Corte

    REGULACIÓN DEL CORTE: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: El cortapelos GC542 Sport ofrece la posibilidad de efectuar acabados de 0,8 mm (si se lo utiliza sin peine Un cortapelos limpio y bien lubricado mejora notablemente su capacidad y precisión de corte. guía) y de efectuar el clásico corte de pelo con los siguientes largos: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/ NO LIMPIAR NINGUNA PARTE DEL APARATO BAJO EL AGUA CORRIENTE.
  • Página 44 ‫01- ﻗم ﺑﺗﺧﺻﯾص ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘط ﻟﻠﻐرض اﻟذي ﺻ ُﻧﻊ ﻣن أﺟﻠﮫ. 11- ﺗم ﺗزوﯾد اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻔرات اﺣﺗراﻓﯾﺔ ﺣﺎدة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﻟذا ﯾﺟب اﻻﻧﺗﺑﺎه‬ GC542 SPORT ‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺣﺎﺷﻲ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﯾﺔ ﺟروح أو إﺻﺎﺑﺎت. 21- ﻋﻧد اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر إﺣدى اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣزود ﺑﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎز، ﺗذ ﻛ ﱠ ر‬...
  • Página 45 ‫ﯾﺧﺗﻠف ﻋ ُﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟوﺗﯾرة وأوﻗﺎت اﻻﺳﺗﺧدام. وﻣن أﺟل زﯾﺎدة ﻋ ُﻣر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭذا اﻹﺟراء ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﻣرﺗﯾن‬ ‫ﻛل ﻋﺎم وذﻟك ﻋن طرﯾق ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﺛم إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻟﻠﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠوﻗت اﻟﻣﺣدد. إن ﻟم ﯾ ُﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ٍ ﻣﺗﻛرر، ﺗذﻛر‬ ‫أن...
  • Página 46 6 ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ ﻣزودة ﺑوظﯾﻔﺔ ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺷﻌر اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﻘﻠﯾل ﻛﺛﺎﻓﺔ اﻟﺷﻌر. ﻟﺗﺷﻐﯾل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﺳﯾﻛون ﻣن‬GC542 Sport ‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻗص اﻟﺷﻌر‬ ‫اﻟﺿروري ﺗﺣرﯾك ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺣو اﻟﯾﺳﺎر، ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل رﻓﻊ اﻟﻣﺷط اﻟذي ﯾﺧرج ﻣن داﺧل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
  • Página 60 inmediatamente de la toma de corriente y dirigirse a un centro técnico para su control. 5 - Para evitar cualquier tipo de riesgo en Gracias por haber adquirido un producto GAMA. Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el el caso que el cable de alimentación esté...
  • Página 61 11- El aparato cuenta con cuchillas profesionales muy afiladas. Prestar mucha atención durante su uso para evitar heridas o lesiones. 12 - Si se desea cambiar alguno de los accesorios del aparato, recordar apagarlo antes de realizar dicha operación. 13 - Como medida de protección adicional, se recomienda instalar un El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que interruptor diferencial (RCD, por su sigla original en inglés) con un...
  • Página 62 GT527 SPORT INSTRUCCIONES DE USO: • Insertar el accesorio. Esta operación deberá ser efectuada siempre con el cortabarbas apagado. ANTES DEL USO: • Para encender el cortabarbas utilizar el botón (O/I). Antes de recargar el cortabarbas por primera vez se aconseja descargar por completo la batería para luego •...
  • Página 63 NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL DE LA CUCHILLA PARA NO PERDER EL DERECHO A GARANTÍA DE TODO EL PRODUCTO. Desejamos agradecer V.Sa. por ter comprado um produto GAMA. Temos a certeza que saberá apreciar a atenção com a qual esse produto foi projetado e realizado. A investigação GAMA desde sempre prossegue CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR LA CUCHILLA: a conjugar inovação e tecnologia para produzir produtos de altíssima qualidade, criados com as mais Antes del primer uso, se aconseja lubricar la cuchilla con unas gotas...
  • Página 82 ‫ﻋ رﺑﻲ‬ ‫01- ﻗم ﺑﺗﺧﺻﯾص ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘط ﻟﻠﻐرض اﻟذي ﺻ ُ ﻧﻊ ﻣن أﺟﻠﮫ. 11- ﺗم ﺗزوﯾد اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻔرات اﺣﺗراﻓﯾﺔ ﺣﺎدة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﻟذا ﯾﺟب اﻻﻧﺗﺑﺎه‬ ‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺣﺎﺷﻲ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﯾﺔ ﺟروح أو إﺻﺎﺑﺎت. 21- ﻋﻧد اﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر إﺣدى اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣزود ﺑﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎز، ﺗذ ﻛ ﱠ ر‬ ‫إطﻔﺎءه...
  • Página 83 GT527 SPORT .‫ﺗﺣذﯾر: ﻻ ﺗﺣﺎول اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﺷذﯾب اﻟﻠﺣﯾﺔ. ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب ذﻟك اﻟﺣراﺋﻖ أو اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ .‫ﯾؤدي اﻟﻌﺑث ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ إﺳﻘﺎط اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺧﺎص ﺑﮫ‬ :‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬ .‫ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺷﺣن ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﺷذﯾب اﻟﻠﺣﯾﺔ ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ﯾ ُﻧﺻﺢ ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺛم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن اﻟﻛﺎﻣل‬ :‫اﻧﺗﺑﮫ‬...
  • Página 84 :‫ﻛﯾف وﻣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗزﯾﯾت اﻟﺷﻔرة‬ :‫إدﺧﺎل اﻟرأس‬ ‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول ﯾ ُﻧﺻﺢ ﺑﺗزﯾﯾت اﻟﺷﻔرة ﺑﻘطرة ﻣن اﻟزﯾت اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻌﺑوة أو ﺑواﺳطﺔ أي زﯾت ﺗزﯾﯾت آﺧر )اﻧﺗﺑﮫ أﻻ ﯾﻛون ذا‬ ‫داﺧل اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻣن ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺗﺷذﯾب اﻟﻠﺣﯾﺔ ھﻧﺎك ﻣﻛﺎن ﺗﺛﺑﯾت أﺳود اﻟﻠون، ﻛﻣﺎ ﯾوﺟد ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ذراع ﻟوﻧﮫ أﺳود. ﻹدﺧﺎل رأس‬ .(‫ﻟزوﺟﺔ...

Este manual también es adecuado para:

Gt527

Tabla de contenido